美国独立大会上，我对宪法满意：世界历史经典文库

19　我对这部宪法很满意——在美国独立大会上的演说

〔美国〕富兰克林

演说者富兰克林(1706~1790年)是美国资产阶级革命时期的民主主义者、科学家。独立战争时期参加反英斗争，并参加起草《独立宣言》。参与制定世界上第一部宪法，主张废除奴隶制度。他在自然科学研究方面也颇有成就，被选为英国皇家学会会员和法国科学院院士。

1787年，“独立大会”起草和讨论美国宪法，这是富兰克林审阅这部宪法后在会上所作的演说。

【精彩演说辞】

我得承认我对目前的宪法并不完全赞成，可是，诸位先生，我可不敢说我以后还会不赞成它，因为，我活得这么久，我经历过许多事，这些事都必须在以后借更好的资料或更周密的考虑，来修改甚至是不容易更改的意见，而这些意见我一度认为是对的，现在才发现它的错误。因此，我活得越久，就更易怀疑自己对别人的判断是否正确。说真的，大多数的人和大多数宗教教派一样，都认为自己才拥有全部真理，别人都跟他们大相迥异，这简直是大错特错。斯蒂尔，是位新教徒，他有一次在祝圣礼上对教众说，我们两个教会都各自相信自己教条的正确性，这两者意见的惟一差别，是罗马教堂的教条是颠扑不破的，还是英格兰的教条绝不会有错。可是，虽则有许多人就跟相信自己的教派一样，认为自己是决不会有错的，但是却没有人能够像一名法国小姐在与她姐姐有点小争执中，很自然地说出这句话：“除了我之外，我所交谈的人都认为他们是对的。”(www.xing528.com)

如同我这样感触，各位先生，我得同意宪法是有其缺点的——假使这句话不错——因为我认为我们必须有个一般的政府，假使宪法能好好执行，它就会为公众带来福祉；而且我更相信，这个宪法可能会认真执行数年，而且当人民只需要专制政府而不需要别的政府时，它最后我也怀疑我们所举办的任何大会是否能缔造出较好的宪法来；这是因为您得召集一些人，集思广益，可是不可避免的，您也集结了他们所有的成见，他们的私情，他们意见的谬误，他们地方的利益和他们自私的想法。像这样的一个大会，会产生出完美的结果么?

因此，先生们，我如果发现这部宪法接近完美我将会大感惊异，我也认为这部宪法也会使我们的敌人大吃一惊。因为我们的敌人正乐于听到我们的国策顾问们也像建造巴比塔的人一样，因意见不同而内部混乱，他们也乐于见到我国濒于分裂，以便达到他们扼住我们命运的目的。所以，先生们，我对这部宪法很满意，因为我们没有更好的了，同时也因为我确定不了它不是最好的。若有人指责它的错误，我也拿来贡献给国家。我决不会把这些意见泄漏出去的。它们生于斯。假使我们每一个人能为关心这个宪法，而说出他们指责的意见，并尽力找出和您有感的同志，我们可以阻止您的意见被广泛探知，以在国外和在我们之间，由于我们的意见不一致，而失去了它对于国家利益的重大贡献。一个政府在追求和保障人的幸福上，是否有成绩，是否有效率，大部分要依靠人民是否为政府着想，以及政府人员本身的才智和团结一致。因此，我希望，为了我们自己，作为一个民众的立场，也为了我们的繁荣，我们应该热诚一致，使宪法也能臻于我们影响力所及的地方，并要把握将来的目标，努力去寻求能使宪法贯彻到底的方法。

【演说辞欣赏】

演说充满哲理、机智和风趣。演说在技巧运用方面，最大特点就是开宗明义，故作惊人之语。富兰克林在演说中劈头就说：“我得承认我对目前的宪法并不完全赞成”，使听众为之感到震惊，以激发其兴趣，吸引其对下文的关注。

演说见解深刻，分析深入，语言表达准确、幽默，构思巧妙。开头表示自己的见解后，紧接着，演说者以自己思维认识的发展例子和宗教历史上的例证及个人认识的局限，进一步阐述自己的观点：“宪法是有其缺点的。”临近结束时，才峰回路转，说出自己的中心意思“先生们，我对这部宪法很满意，因为我们没有更好的了，同时也因为我确定不了它不是最好的。”由批评到充分肯定，先是云遮雾障，后来云开雾散，拨云现天。这样的演说，构思角度新颖绝妙，一波三折，大落大起，充满新鲜感和新奇性，容易引起听众的极大注意。