晚年与逝世：亚历山大的去世与欧洲哲学的复兴

然而，生活对亚里士多德逐渐变得麻烦起来，乃至到了难以应付的程度。他的侄子卡利斯提尼斯拒绝尊奉亚历山大为神，因此被处以死刑，亚里士多德不由自主地卷进了抗议皇帝的活动。对此亚历山大暗示，没有人能够阻挡他，既便他想处死哲学家，也是非常容易的事。这时，亚里士多德正忙着在雅典人中为亚历山大辩护。他希望希腊团结一致，反对城邦的爱国主义，认为城邦各自为政的局面结束、众多纷争平息之后，科学、文化将会空前繁荣。就像后来歌德崇敬拿破仑一样，他认为亚历山大是平定乱世、实现统一的英雄。热爱自由的雅典人对此非常愤怒。亚历山大在这座充满敌意的城市里竖起亚里士多德雕像后，雅典人对后者就更恨得咬牙切齿了。在这场混乱中的亚里士多德给我们的印象与他在《伦理学》中留给我们的印象截然不同：他并非是冷漠沉着、不近人情的哲人，而是一个斗士，他面对强敌勇敢地挺身而出，在四面楚歌中追求他那伟大的事业。柏拉图的“学园”弟子、伊索克拉底^[75]的雄辩派，以及笃信狄摩西尼^[76]尖刻雄辩的怒火中烧的民众，全都联合在一起，众口一辞地要求将他流放边地，或者把他就地处死。

公元前323年亚历山大突然去世了，雅典城陷入狂欢之中，马其顿派立即崩溃瓦解，雅典宣布独立。亚历山大的继承人、亚里士多德的密友安提珀特率领军队前往镇压，可是马其顿人大多在半路上就逃走了。大祭司欧里麦顿对亚里士多德提出起诉，指控他曾经说过：祈祷和供祭毫无用处。亚里士多德看到自己注定要被陪审团公审，他知道这群人远比处死苏格拉底的那些人还要凶狠残暴，于是明智地离开了雅典，表示不愿给雅典第二次扼杀哲学的犯罪机会。这并非懦弱；在雅典，受到控告的人是有权选择自我流放的。到达哈尔基斯不久他就病倒了。第欧根尼写道：到了现在，一切事情都背离了他，这位年迈的哲学家彻底绝望了，他喝下大量毒胡萝卜汁自杀而死。不管这种说法是不是真的，他的病情肯定很严重，离开雅典几个月，这位孤苦无依的哲学家便离开了人世。

就在同一年，与亚里土多德同龄的、亚历山大的最大敌人狄摩西尼也服毒自杀了。一年之中，希腊失去了自己最伟大的统治者、最伟大的雄辩家、最伟大的哲学家。希腊昔日的光辉，如今在罗马帝国晨曦的映照下暗淡下去。可罗马的光辉并非思想的光芒，而是武力的炫耀。过了不久，这种炫目光芒也渐渐暗淡，连最后一缕光明都差不多消失。此后的一千年中，黑暗笼罩了欧洲大陆，全世界都在等待哲学的复兴。

【注释】

[1]Asdcpius，古希腊的医药神——译注

[2]Eurpides（公元的485—前406），古希腊三大悲剧作家之——译注

[3]Oedipus Comp lex，源自俄狄浦斯恋母杀父的古希腊传说，心理分析术语——译注”

[4]Zeller（生卒年月不详），著有《亚里士多德及早期逍遥学派》一书，出版于1897年——译注。

[5]lsocrates（公元前436—前338），雅典伟大的演说家——译注。

[6]Epaminondas（公元前418—前362），古希腊杰出政治家和将军——译注

[7]Demosthenes（公元前384—前323），古代希腊政治家，伟大的雄辩家，曾领导雅典人民进行近30年反对马其顿侵略的斗争——译注

[8]Lycount，旧译莱森学园——译注。

[9]这就是人们把亚望士多德学派称为逍遥学派（Peripatotie）的缘故——译注。

[10]Pliny（23—79）.罗马学者，著有《自然史》，共30卷——译注。

[11]Athendous（活动时期为公元前200年），古希腊语法家，著作《欢宴的智者》记载了许多历史名人的言论——译注

[12]Talent.古希腊货币单位——译注

[13]探险队的考察报告说，尼罗河水的泛滥是阿比西尼亚群山上的积雪融化造成的

[14]这是按照写作的时的顺序排列的：在讨论中，除《形而上学》之外，我们也将遵循这个顺序

[15]施莱格尔在谈到这场论战时说，“每个人生来不是柏拉图派，就是亚里士多德派”。

[16]Bnutus Albmus（？—公元前43年），罗马将军，曾参与刺杀独裁者朱利乌斯·凯撒——译注。

[17]Pyrrhon（公元前360—前270），古希腊哲学家，怀疑论的创始人——译注。

[18]Stuart Mill（1806—1873），英国经济学家、哲学家和逻辑学家——译注。

[19]引自贝恩（Benn）《古希腊哲学家》（1862年伦敦版）一书。

[20]Thate（公元前s　640—前546），古希腊哲学家，希腊古代“七贤人”之一——译注

[21]古希腊城市，在现土耳其瑟凯市南——译注

[22]Anasinander（公元前610-前546），古代希腊米利都学派唯物主义哲学家——译注

[23]法国经院哲学家布利丹（1300—1358）有个比喻：一头毛驴又饥又渴，被等距离置于一捆干草和一桶水之间，由于不知道该选哪个，最后饥渴而死——译注

[24]Anjxirneucs（公元前588—前525），古希腊米利都学派唯物主义哲学家——译注

[25]Pericle（s公元前495—前429），古代雅典的大政治家，民主派领袖，统治者，排外主义者——译注。

[26]Auaxagoras（公元前500—前428），古代希腊唯物主义哲学家——译注。

[27]Heraclitus（公元前540—前480），古代希腊唯物主义哲学家，爱斐哲学派创始人——译注。

[28]古代希腊殖民城市。公元前6世纪为吕底亚王国的工商业中心，后来一直是交通要冲——译注。

[29]古代西方两大逻辑学派之一（另一派为亚里士多德学派）——译注。

[30]Empcdocles（公元前490—前430），古代希腊唯物主义哲学家，医生——译注。

[31]Abdcra今希腊一镇；古代哲学家普罗塔哥拉斯、德谟克利特都是该镇居民——译注。的留基伯Leucippus

[32]Leucippus（公元前500—前440），古代希腊唯物主义哲学家，原子说奠基人之一——译注。

[33]Dcmocritus（公元前460—？），留基伯的学生；师生二人对哲学的贡献往往难以区别开来——译注。

[34]公元前5—前4世纪古代希腊周游各地的演说家、作家、教师组成的松散团体，以雄辩著称。后因柏拉图。亚里士多德批评他们不是为真理，而是为辩论而辩论。甚至不惜在辩论中采用不诚实的手段，智者派最终成了“诡辩家”的代名词。今天英语的诡辩家（sophist）即由此而来——译注。

[35]Francis Bacon（1S61—1626），英国哲学家——译注。

[36]pythagoras（公元前580—前500），古代希腊数学家、哲学家——译注。

[37]Srsyphns，希腊神话中的暴君，死后坠入地狱，被罚推石上升。但是石头总在接近山顶时滚下，只得重新从头推起，如此反复不断——译注(www.xing528.com)

[38]Empedocles（约公元前400—前430），希腊哲学家、政治家、诗人、宗教教师及生理学家——译注。

[39]Anaxegoras（约公元前500—前428），希腊自然哲学家，日、月蚀原因的发现者——译注。

[40]Karl Ernstvon Baer（ 1792—1876），爱沙尼亚胚胎学家，人种学、自然人类学的先驱。此处所说见其《论动物的发育》（1828）一书——译注。

[41]Hppoeraes（公元前460—前377），希腊名医，他曾认为人体有四种基本液体：血液、粘液、黑胆液、黄淡液——译注。

[42]Gregor Mendel（ 1822—1882），奥地利植物学家，遗传学奠基人。在他《植物杂交试验》一书中首次提出遗传单位（即今天所说的“基因”）的概念及遗传规律，被称为孟德尔定律——译注。

[43]亚里士多德最爱用男女关系作例子说明形式与实质的关系。男性主动，是生命形成的本质力量；女性被动、是等待塑造的粘土。生下的孩子如果是女儿，便是形式未能战胜实质的结果

[44]参见亚里士多德《伦理学》第一章；泽勒《亚里士多德及早期逍遥学派》第一章。

[45]即“习惯成自然”（Habit is sccond nature）——译注。

[46]希腊神话中的建筑家、雕刻家希腊人把无法溯源的建筑、雕塑都当作他的作品——译注。

[47]罗马神话中司爱和美的女神——译注。

[48]古希腊索福克勒斯写的悲剧，业里士多德在其《诗学》中认为该剧是悲剧形式的典范——译注。

[49]古希腊欧里庇得斯写的剧本，曾在公元前415年获希腊戏剧头奖——译注。

[50]亚里士多德只育一句话提到了时间的统一，而且从未说过地点的统一。因此通常归功于他的“三一律”（three unities）其实是后人的发明——译注。

[51]Gcorge Santayana（1863—1952），西班牙哲学家、小说家，著述颇丰——译注。

[52]公元前7—前6世纪的“七贤人”是古希腊早期最高智慧的象征——译注。

[53]Epicurus（公元前342—前270），古代希腊唯物主义者、无神论者——译注。

[54]Antisthenes（公元前435—前370），古代希腊哲学家，犬儒学派创始入——译注。

[55]这是古罗马诗人赫拉斯（Horacc，公元前65—81）对演员和剧作家讲的一句话，原文是拉丁文——译注。

[56]William of Occam（13 0—1349），英国经院哲学家，唯名论者——译注。

[57]Friar Roger Bacon（1214—1292），英国哲学家。实验科学先驱之一。注意，不是有名的FrancisBacon——译注。

[58]）William Whewell（1974—1866），英国哲学家，历史学家。以伦理学。归纳法理论著作闻名——译注。

[59]John Stuart Mill（1806—1873）。英国哲学家，经济学家，逻辑学家——译注。

[60]指数学、哲学等抽象的思辨性推导，即亚里士多德所谓“第一哲学”——译注。

[61]Nicomache（活动时期公元100年前后），哲学家、数学家；其《算术引论》、《数的神学》两书第一次把算术作为独立于几何的学科处理，第一次用阿拉伯数字表示数，论述比较枯燥；这里喻指亚里士多德的《伦理学》既是开创性的哲学著作，也缺乏可读性——译注。

[62]（Whitm an，1819—1892）的诗集——译注。

[63]Ma hew Amold（1822—1888），英国诗人、文艺批评家——译注。

[64]Delphi，希腊古城，曾有闻名于世的阿波罗神庙和圆形神庙，附近经常举行音乐、竞技、体育等全希腊性的活动——评述。

[65]腓力浦二世之子、马其顿国王亚历山大（公元前356—前323）曾大举东侵，在西亚、中亚、北非等地建立了数十座城市，均以亚历山大为名，其中尤以埃及的亚历山大最为著名。该城曾是古代希腊文化（又称古希腊后期文化、亚历山大文化）中心之一——译注。

[66]君十坦丁大主教Nestorius（428—431年间在职）创立的教派，又译景教——译注。

[67]古代闪米特北部支派各族的语言，是记载《旧约》的主要语言为当代以色列等语的前身——译注。

[68]Pctcr Abclard（1079—1144），法兰西神学家、道德哲学家——译注

[69]Thomas Aquinas（1226—1274）意大利神学家、经院哲学家著有《反异教大全》等书——译注

[70]Geoffrey Chaucer（1340）—1400），英国诗人，他的《坎特伯雷故事集》尤其重要——译注。

[71]Dante（1265—1321），意大利诗人，著有《神曲》，是世界文学中的珍品，引文中的大师”指　亚里士多德——译注。

[72]业里士多德的别称。斯塔基拉（Stagria）是古代希腊马其顿王国的一个小城——译注。

[73]Petrus Ramu（s1515—1572），法国哲学家、逻辑学家、修辞学家——译注。

[74]Francis Bacon（1561—1626），英国哲学家——译注。

[75]Isocrates（前436—前338），雅典雄辩家教育家，办学40余年，桃李遍希腊——译注。

[76]Dcrnosthenes（前384—前322），古希腊政治家、雄辩家，曾领导雅典进行30年反马其顿入侵的斗争——译注。