配音时重在把握讲解性和故事色彩，不能随意夸张和渲染

一、《环球影视》（2004年10月15日）

像以前一样，成龙饰演的警察阿荣依然是警队里的头号人物，再难办的案件，阿荣都能迎刃而解。

这注定是一个不平静的夜晚。在城市的另一边，一伙歹徒闯进银行，这伙歹徒还逼迫银行员工报警，公然向警察挑衅。劫匪们如此狂傲是有资本的，他们设下圈套伏击闻讯赶来的警察。阿荣的好朋友阿森在行动时中了劫匪的黑枪。面对如此恶性的案件和嚣张的歹徒，身为高级督察的阿荣亲自出马。没想到他们又一次落入对手的陷阱，阿荣眼睁睁地看着自己的弟兄们惨死在眼前。

阿荣因为失职被停职一年，从此他学会了用酒精麻醉自己。

在《新警察故事》中，成龙一改以往打斗多、感情少的戏路，从一开始，成龙就把阿荣这个角色表现为一个悲情人物，我们也是第一次看到成龙如此落魄的形象。以前那个屡屡充当救世主的成龙如今成了需要被救助的对象。

阿荣的救星就是这个自称编号1667的年轻警察，他把阿荣拉回警局，帮阿荣和女朋友和好。最重要的是，他让阿荣重新找回了做警察的信心。(www.xing528.com)

阿荣重整精神，又投入到银行抢劫案的调查中，抢劫案的五个匪徒是极度仇视警察的亡命徒，他们家境优越，武器精良，头目阿祖竟然是总警司的儿子。在阿荣展开调查的同时，阿祖也在监视着他的行踪。匪徒们在市中心制造混乱，在商场里大打出手，我们又看到了成龙电影里惯有的火爆场面，成龙也终于有机会再次施展他的拳脚和那些匪夷所思的特技动作。阿荣的女朋友也成了歹徒攻击的目标，在这命悬一线的关头，成龙流露出少有的柔情，这可是成龙第一次在电影里说“我爱你”。

决战的地点是在香港会展中心，真是应了《无间道》里那句话，“当警察的都喜欢上天台”，或许前面将近两个小时的追逐打斗已经让成龙精疲力尽了，最后的决斗成龙没有靠拳脚取胜，而是赢在勇气和智慧上。

《新警察故事》从上映至今，票房收入已经达到4000万，势头超过了当年轰动一时同样是警匪题材的《无间道》，成为了十年来合拍片的票房冠军。成龙电影的号召力可见一斑。在电影中我们也看到了成龙表演风格的转变，他从铁骨硬汉变成了一个悲情英雄。第一次醉卧街头，第一次屈膝下跪，第一次说我爱你。为了在银幕上保持新鲜感，已经年满50岁的成龙仍然在努力改变自己。这部电影的成功对成龙来说有非同一般的意义。当年在亚洲呼风唤雨的成龙到了好莱坞没有取得预想的成功，去年被寄予厚望的《环游地球八十天》票房惨败。在全世界转了一圈的成龙终于明白，自己始终是属于东方观众的。

训练提示：1995年，派格太合公司的《环球影视》强势登场，栏目被誉为“国内第一档介绍世界电影的大型电视专栏节目”，至今依然是国内最权威的影视栏目之一，并且在同类节目中收视最高，观众面最广，影响力最大。该栏目的三个版块中，最受观众欢迎的是“电影精选”。这个版块以不露声色的平实解说开创了叙述感配音之先河。配音中，用声偏虚，吐字圆润，状态松弛，娓娓道来，属于典型的叙述感配音。

我们在练习中不一定拘泥于它原有的配音语言样式，甚至可以与其不同，采用描述感配音。由于是讲述电影情节故事，配音时重在把握讲解性和故事色彩，不能随意夸张和渲染。用质朴的有声语言推荐优秀的电影，讲述电影的故事，解析电影的精彩。