叙述感配音的介绍，专题节目《环球影视》片段

三、叙述感配音

叙述感配音在很多文化类专题节目的解说中较为常见。配音中，用声自如，状态松弛而又含蓄，语句起伏很小，节奏舒缓且一致，给人一种不愿走近节目的感觉，只做第三者旁述。这种类型的配音好似电视字幕一样静静地流动，不渲染不夸张，平铺直叙，如果用比喻的形式来形容，这种配音语言更像是电视字幕，低调、不张扬，也有人称之为字幕感。现阶段，一系列以电影为题材的文化类节目，像《环球影视》《世界电影之旅》《影视博览》等和一些历史人文类节目都追求这种样式的配音。一些制作方认为，一个浑厚深沉充满磁性的配音像字幕一样轻轻叙述着电影的情节，可以提高栏目的格调与品味。

示例1：专题节目《环球影视》片段

在上集中，特拉沃尔塔扮演的黑帮喽啰栖里误打误撞地踏入电影圈，成为了好莱坞一名大牌制片人。栖里的好友唱片公司老板唐米，同样也是从黑道起家。眼下他正打算力捧新人琳达，并试图说服栖里为她拍一部电影。栖里对唐米的提议不感兴趣，就在他去洗手间之际，俄罗斯黑帮驱车赶到，在光天化日之下枪杀了唐米。

依靠自己精准的判断力，栖里侥幸逃过一劫。其实栖里早就有心转战流行歌坛，唐米的意外死亡为他创造了一个天赐良机。

栖里来到夜总会观看琳达的表演，认为她的确是可造之材。琳达告诉栖里她已经与这家夜总会的老板签有五年合约并时刻在他的控制下。当栖里宣布自己将是琳达新的经纪人时，夜总会的黑帮小头目拉基火冒三丈，他唆使自己的打手教训栖里。

看到这里，细心的观众不难发现，这个大块头打手的扮演者正是《木乃伊》中的蝎子王岩石。这位老兄一心想当演员，最拿手的一招就是单挑眉毛，他发现栖里是个制片人，于是做了个顺水人情，放过了栖里。

栖里来找好友的遗孀艾迪，这时才发现他的唱片公司已经破产，并欠下音乐制作人希恩大笔债务。

希恩名义上是制作人，实际上是黑社会老大。在听到唐米的死讯后，希恩率领打手们气势汹汹地前来催债。关键时刻，栖里镇定自若，替艾迪解了围。

栖里决定帮艾迪一把，带她一起去见琳达。艾迪见到琳达，十分欣赏她在演唱方面的才华，希望能和栖里一起将她捧红从而摆脱目前的困境。为了捧红琳达，艾迪决定动用她在歌坛的老关系。(www.xing528.com)

在人声鼎沸的斯泰普斯球场，艾迪和栖里一起找到了正在观看湖人队比赛的史密斯飞船乐队主唱史蒂文·泰勒。这回著名的摇滚巨星也来客串了一把自己。在听过琳达的录音后，史蒂文·泰勒对这个合作项目很感兴趣。

示例2：《帝企鹅日记》片段

在冰川覆盖的南极洲上，生活着一群可爱的族类——帝企鹅。帝企鹅是世界上体型最大的一种企鹅，早在五千万年以前，它们就已经在地球上安家。

帝企鹅对生活环境的选择十分有限，终年寒冷、冰雪覆盖的南极洲南部，适合帝企鹅们交配和产卵。于是每年二月，在冬季到来之前，成千上万的帝企鹅聚集在一起，浩浩荡荡地迈向冰原的深处，开始了旷日持久的艰难旅程。

凛冽的风雪和变幻莫测的险境让所有生命都望而却步，只有帝企鹅义无反顾地不断前行，而驱使着它们这样做的动力就是生生不息的信念，因为那里是它们出生的故乡，也是它们繁衍下一代的地方。

经过十几天将近100英里的集体跋涉，帝企鹅到达了目的地。一年一度的招亲大会也随之拉开了帷幕。成双入对的帝企鹅开始互相求爱，茫茫冰原刹那间变成了一片爱的海洋。

爱情的狂欢过后便是漫长的期待。这时，天气变得越来越冷，而孕育中的小生命正是在这种情况下来到了这个世界。由于连续三个月没有任何食物供给，企鹅妈妈的体重只剩下原来的三分之一，它必须将极为脆弱的孵蛋交给企鹅爸爸，然后去为自己和即将问世的孩子寻找食物。

训练提示：叙述感配音有些类似于纪录片解说中的陈述型解说。有些时候，一部纪录片本身就构成一个专题节目或者是组成一期节目的部分内容。二者都追求平实、质朴的语言，不急不缓、娓娓道来的感觉。需要注意的是，叙述感配音不能盲目追求无动于衷的状态，否则便会失去与受众之间的交流，使有声语言在节目中的作用大打折扣。

另外，注意配音时对外国人名的处理，不应完全按照音译过来的汉字读音发音，而应按照译制片的配音方法，以英文发音为参照，听来才不觉刻板生硬。