Discovery之《猎豹——致胜的奔跑》节选

一、Discovery之《猎豹——致胜的奔跑》节选

早在法老的时代，猎豹就已被誉为尊贵与权利的象征。

它们是世界上哺乳类动物群中跑得最快的一种。

猎豹的分布曾经远达亚洲西南部，但如今只存在于非洲的东部和南部。即便如此，这些敏锐的小家伙也是显得很脆弱，并且它们的总数还在逐渐减少。

然而，在生存大挑战的游戏中，某些猎豹似乎具有一些特殊的优势……

［字幕］猎豹——制胜的奔跑

猎豹是如何维持它制胜的优势呢？

坦桑尼亚的塞拉及提国家公园是世界上最大的野生动物聚居地。

干旱季节快要结束的时候，汤普森瞪羚便开始向野草茂盛的地方迁徙。这些小瞪羚正是猎豹的食物。然而，这样的美餐是难以保证的，成千上万的瞪羚不会在荒芜之地停留。

母猎豹单独抚养小豹。刚满8周大的小豹已经离开了保护它们的巢穴。

刚到野外生活的第一个月，小豹主要依靠母亲的生存技能维持生命。

同样，小瞪羚的成长也离不开其兄弟姐妹的帮忙与照料。

为了抚养三个小豹，母猎豹总是特别警惕掠食者的到来。

在空旷的原野上，母豹尤其应提高警惕性。因为在幼豹能飞跑之前，它们的小生命是很脆弱的。

在这个阶段，幼豹的食物来源为鲜肉以及母乳。

猎豹在获取食物以后，必须快速地进食。

因为直接威胁到小豹生命的敌人——秃鹰可能尾随而至，这一掠食者不仅袭击小豹，还会因此招来其他掠食动物，如狮子、鬣狗。因而母豹会谨慎地将小豹带到隐蔽安全的地方，以避免与入侵者搏斗。

顷刻之间，狂暴的掠食活动引来了最为可怕的食腐动物。

到了隐蔽的地方，母豹又可以细心照料她的小豹了。现在，小豹似乎脱离危险了，尽管它们随时都可能再次面临攻击。

在塞伦盖堤野生动物保护区内，狮子是幼豹的头号杀手。

幼豹的成活率还不到二十分之一。(www.xing528.com)

一夜之间，这只母豹就痛失了两只幼豹。仅有一只小公豹逃过这一劫。

由于不能及时预见并避开危险，母豹为此付出了沉重的代价。当然，这种不幸对她而言已经不是第一次了，母豹从未能成功地维持家庭的完整。

……

猎豹的交配是秘密进行的。它们只会在野外以及隐蔽的情况下发生这种关系。

究竟为什么会是这样至今还是个谜。

公豹为了确保母豹怀上的是它的孩子，在三天以内不允许母豹离开它的视线范围，以此确保它就是孩子将来唯一的父亲。

……

为了生存，这只独立的孪生小公豹在努力寻找一位合作伙伴。没有同伴的帮助，它显得相当脆弱。

但寻找同伴也是件冒险的事情。如果判断失误，碰上同领域的公豹的话，可能性命都难保。

虽然存在一些疑虑，但它还是很幸运地找到了一个与它年纪相仿、境遇相似的小公豹作为合作伙伴。如果它们合作得好的话，彼此生存的几率都会大大增加。

……

干旱季节又将来临，平原上的各种动物都隐藏到森林中去了。只有少数的动物还会在户外活动。

双胞胎小公豹和它的同伴已经在塞伦盖堤的草原边缘取得了一个落脚点。要获取自己的领地，也就意味着要与原有的统治者进行决战。如果是单打独斗，这只双胞胎小豹估计只能活到4岁。不过非常幸运，它找到了可以彼此并肩作战的伙伴。

对这两只小豹来说，非洲羚羊是来之不易的猎物。或许在将来，它们将会想办法取得最大的战利品，那就是属于自己的领地。

现阶段，这头公豹的统治地位是难以动摇的。它的威力至少还能维持两年或者更长时间。在那之前，它或许已经拥有很多后代了。

而它的下一代也必然会遗传它那王者风范的基因。

……

尽管猎豹被古代的法老誉为尊贵与权力的象征，但它们仍是弱小的种群。

谋生的技巧和运气决定了它们将来的命运。这些优雅的猫科动物能否生存或许还得看它们能否很好地保持和运用它们制胜的武器——奔跑。

训练提示：Discovery（探索）是近些年进入我国的高品质纪实性节目品牌。它致力于打造全球最高品质的纪实节目，是世界上发行最广的电视品牌。探索频道为观众提供丰富多样的高品质纪实娱乐节目，其纪实片内容涵盖自然、科技、历史、探险、文化和时事等领域。这种类型纪录片可以用讲解型或陈述型去解说，解说中注意语言的流畅、连贯，讲解欲望恰当，不能过分追求客观而失去真实感受的体现。另外，由于纪录片解说词的文字本身并不整体成文，很多时候缺乏过渡，解说时特别需要注意层次的转换把握。有时候这种纪录片在解说时并没有画面参照，讲解欲望不易调动，需要积极地调动自己的思想感情，使情景再现，让讲述如同亲见。