影视配音中重音处理不当的分析

三、重音处理不当

在实际练习中，重音处理不当或不好是学生们非常容易出现的问题。很多学生追求少大起大落、平淡、质朴，忽略所有可能的重音，一概赋予语句平缓的语势，让人听来觉得缺乏滋味，甚至形式大于内容。

事实上，电视纪录片解说的重音处理是相当灵活的。一般来说，纪录片解说的重音是根据画面来选择的，处理上清楚但不过分。抒情、议论的时候解说往往没有明确的画面对应，一般强调情感重音；叙述讲解时，逻辑、结构重音比较突出，尤其是当画面不能准确表达含义的时候。反之，如果画面已经非常明确地强调了需要突出的内容，解说中的重音便不需过分强调。例如：(www.xing528.com)

从那里到北方草原，直线距离一千多公里，运粮的队伍要两次穿越太行山，至少三次渡过黄河。史书上记载，从出发地到目的地，平均每消耗192石粮食才能剩下一石供应军队。

这段画面是用动画来表现的，没有音乐，所以解说很明显比之前要生动形象。由于画面无法清楚地体现出“两次”和“三次”，解说这些关键词的时候，可以采用重读的方法，表现出运粮的艰辛。“192石”和“一石”的对比在画面中更是无从看出，解说的处理可以在这些词的后面稍作停顿，然后继续播下去。听感上这些重音词语和其他词语在表达上并没有什么不同，但由于这一个小小的停顿烘托强调了这个对此，加深了听者的印象，达到了目的。这种停顿是字断气连，让人既有时间思考数字对比得出的结论（粮食运输劳民伤财，效率很低），又不会有语句不连贯之感。