平时学习的广泛积累与创作实践的坚持不懈

二、平时学习的广泛积累与创作实践的坚持不懈

在实际工作中，影视配音艺术创作的时间是十分有限的，要想在短暂的时间内深刻理解作品，准确把握人物，提高创作效率，平时学习的用心积累与创作实践的坚持不懈非常重要，这是影视配音艺术创作准备的基础。

播音创作基础理论当中的“广义备稿”，指的就是平时不间断的学习和积累，包括思想觉悟、政策理论水平、文化知识、艺术修养等等，其实，这“诗外的功夫”对于影视配音艺术创作也十分重要。(www.xing528.com)

影视配音创作者不可能全知全懂，不可能行行都精通，但确实应该做生活的有心人，确实应该知道的尽量多一点，确实应该尽量多读一些书。如果你有地理学和物理学的基本知识，就不会因孤陋寡闻、不学无术把“乌拉圭”说成“马拉圭”，把“反向电流”说成“反问电流”，犯这种贻笑大方的低级错误；如果你推崇莫扎特的独一无二，感怀柴科夫斯基的悲天悯人，那么你在音乐栏目解说时就不会无动于衷；如果你了解过陀思妥耶夫斯基的《白痴》，那么你就不会在配音时把“梅什金公爵”配成真的傻子，如果你阅读过莎士比亚和狄更斯，那么你在塑造《哈姆莱特》和《雾都孤儿》剧中人物时对作品的背景、情节、人物的性格发展就已经心中有数……同时，影视艺术自身就综合了文学、绘画、音乐、语言等各种艺术形式，配音作为语言的艺术，与各门艺术之间是共通的，加强艺术的修养，从其他艺术中汲取营养，培养艺术的通感，活跃感受力，丰富想象力，提高审美情趣，对于增强语言的表现力是大有裨益的。配音时，当你能体会到音乐的情绪，你的内在情感才能与之相契合；当你能感受到画面的节奏，你的语言节奏才能与之相匹配；当你能感悟到文字的意境，你的语气才能与之相贴切。只有这些平常学习的“厚积”，才有创作时的“薄发”。

另外，影视配音是一项实践性和经验性极强的艺术创作。如果有人说，好的演员是靠胶片堆出来的，那么也可以说优秀的配音员是靠录音磁带堆出来的。影视配音绝对不能仅仅停留在“想”和“论”的层面，更重要的是“做”，是实践。每一次的实践都是在为下一次的创作积累经验，因此，争取每一次机会多学多练，珍惜每一次机会多感多悟，这种坚持不懈的实践就是在为成功的创作做着重要的准备。