第四三七问 凤姐如何“讯家童”
“讯家童”一节是第六十七回的重点,是承上启下的关键,按照《红楼梦》笔法,也应该是最出彩的篇章,我们来看一下两个补作文本是怎样处理这样关键的一节。
戚序本写送走袭人之后,凤姐问平儿:“二爷在外边偷娶老婆,你说你是听见二门上小小子们说,到底是谁,那一个说的呢?”平儿说是听旺儿说的,于是凤姐命人把旺儿叫来,一问,旺儿便说是听兴儿说的。于是又叫来兴儿,凤姐便讯问兴儿:
兴儿正在外边同小子们顽笑,听见叫他,也不问旺儿二奶奶叫他做什么,便跟了旺儿急急忙忙的来至二门前,回明进去,见了凤姐请了安,旁边侍立。凤姐一见,便先瞪了两眼问道:“你们主子奴才在外面干的好事,你们打量我是瓜,不知道,你是紧跟二爷的人,是必深知根由,你须细细的对我实说,稍有些儿隐瞒撒谎,我将你的腿打折了。”兴儿跪下磕头,说:“奶奶问的是什么事,是我同爷干的?”凤姐骂道:“好小杂种,你还敢来支吾我,我问你,二爷在外边怎么就说成了尤二姐,怎么买房子治家伙,怎么娶了过来,一五一十的说个明白,饶你的狗命。”
于是兴儿便如实招供。招供之后,凤姐便让他走了,临走时只说了一句“叫你时须要快来,不可远去”。
程甲本是这样写,袭人在这里的时候,早已把旺儿传来,在二门外候着,平儿让他先回去。袭人走后,平儿问凤姐是否现在就叫旺儿,凤姐说让他来,于是旺儿被传进来,旺儿说是听兴儿说的,于是便让他把兴儿叫来:
旺儿先进去,回说:“兴儿来了。”凤姐厉声道:“叫他来!”那兴儿听见这个声音儿,早已没了主意了,只得乍着胆子进来。凤姐儿一见,便说:“好小子啊,你和你爷办的好事啊!你只实说吧!”兴儿一闻此言,又看见凤姐儿气色及两边丫头们的光景,早唬软了,不觉跪下,只是磕头。
凤姐儿道:“论起这事来,我也听见说不与你相干。但只你不早来回我知道,这就是你的不是了。你要实说了,我还饶你;再有一字虚言,你先摸摸你腔子上几个脑袋瓜子!”兴儿战兢兢的朝上磕头道:“奶奶问的是什么事,奴才同爷办坏了?”凤姐听了,一腔火都发作起来,喝命:“打嘴巴!”旺儿过来才要打时,凤姐儿骂道:“什么糊涂忘八崽子!叫他自己打,用你吗?一会子你再各人打你那嘴巴还不迟呢。”那兴儿真个自己左右开弓打了自己十几个嘴巴。凤姐儿喝声:“站住”,问道:“你二爷外头娶了什么新奶奶旧奶奶的事,你大概不知道啊。”(www.xing528.com)
兴儿见说出这件事来,越发着了慌,连忙把帽子抓下来在砖地上咕咚咕咚碰的头山响,口里说道:“只求奶奶超生,奴才再不敢撒一个字的谎。”凤姐道:“快说!”
于是兴儿便全部招供,招供之后,有一段文字是戚序本所没有的:
凤姐低了一回头,便又指着兴儿说道:“你这个猴儿崽子就该打死。这有什么瞒着我的?你想瞒了我,就在你那糊涂爷跟前讨了好儿了,你新奶奶好疼你。我不看你刚才还有点怕惧儿,不敢撒谎,我把你的腿不给你砸折了呢。”说着喝声,“起去。”兴儿磕了个头,才爬起来,退到外间门口,不敢就走。凤姐道:“过来,我还有话呢。”兴儿赶忙垂手敬听。凤姐道:“你忙什么,新奶奶等着赏你什么呢?”兴儿也不敢抬头。
凤姐道:“你从今日不许过去。我什么时候叫你,你什么时候到,迟一步儿,你试试!出去罢。”兴儿忙答应几个“是”,退出门来。凤姐又叫道:“兴儿!”兴儿赶忙答应回来。凤姐道:“快出去告诉你二爷去,是不是啊?”兴儿回道:“奴才不敢。”凤姐道:“你出去提一个字儿,防你的皮!”兴儿连忙答应着才出去了。
凤姐又叫:“旺儿呢?”旺儿连忙答应着过来。凤姐把眼直瞪瞪的瞅了两三句话的工夫,才说道:“好旺儿,很好,去罢!外头有人提一个字儿,全在你身上。”旺儿答应着也出去了。
两相比对,不难看出,戚序本文字只是在呆板地交代过程,毫无文采可言。程甲本文字则不仅交代了事件过程,而且注意到细节的刻画,注意到情节的合理性,明显高于戚序本。经过以上几章的比对,我们可以做出这样的结论,这一回的补笔,戚序本是原笔,程甲本是改笔,而且不是同一人所改,仅这一回的补笔就至少经过了两个人之手。但是改归改,基本情节却是一致的,这就说明很有可能曹雪芹于这一回的文字有一个提纲性的构想,甚至可能有一个很简略的叙述,可是不知何故没有完成,因之由他人补作之。两个改笔虽有高下之别,但均不如《红楼梦》原笔鲜活生动,下一回我们可以做一对比,以略窥曹雪芹之艺术特色。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。