《红楼梦》中袭人与王熙凤的闲话：无用且苍白无力

第四三六问　袭人到凤姐处干什么来了

上面我说补笔作者根本就没有弄清楚为什么要让袭人到王熙凤处去，这一回我们就来看一看这位补笔作者是怎样处理袭人往访王熙凤的。

戚序本是这样写，贾宝玉由薛宝钗处回到怡红院，“且说袭人见宝玉便问：‘你怎么不就回来了？你原说约着林姑娘两个同到宝姑娘处道谢去，可去了没有？’宝玉说：‘你别问，我原说是要会林姑娘同去的，谁知到了他家，他在房里守着东西哭呢，我也知道林姑娘的那些原故的，又不好直问他，又不好说他，只不知道，搭讪着说别的宽解了一会子才好了，然后方拉了他到了宝姐姐那里道了谢，说了一会子闲话方散了，我又送他到家，才回来了。’袭人说：‘你看送林姑娘的东西，比送我们的多些少些，还是一样呢？’宝玉说：‘比送咱们的多着一两倍呢。’袭人说：‘这才是明白人，会行事，宝姑娘他想别的姐妹等都有亲的热的跟着，有人送东西，况且他们两个不但是亲戚，还是干姐妹，难道你不知道林姑娘去年曾认过薛姨太太作干妈的，论理多给他些也是应该的。’宝玉笑说：‘你就是会评事的一个公道老儿。’说着话便叫小丫头取了拐枕来，要在床上歪着。袭人说：‘你不出去了，我有一句话告诉你。’宝玉便问：‘什么话？’袭人说：‘素日琏二奶奶待我狠好，你是知道的，他自从病了一大场之后，如今又好了，我早就想着要到那里看看去，只因琏二爷在家不方便，始终总没去，闻说琏二爷不在家，你今日又不往那里去，而且初秋天气不冷不热，一则看二奶奶尽个礼，省得日后见了受他的数落，二则借此一。你同他们看着家，我去去就来。’晴雯说：‘这却是该的，难得这巧空儿。’宝玉说：‘我方才说，为他议论宝姑娘，夸他是个公道人，这一件事行的又是一个周到人了。’袭人笑道：‘好小爷，你也不用夸我，你只在家同他们好生顽，好歹别睡觉，睡出病来，又是我担沉重。’宝玉说：‘我知道了，你只管去吧’”。接下来就写袭人出了怡红院，先是遇到素云去给探春送菱角鸡豆，后是遇到老祝妈在葡萄架下赶虫子。最后写她到了凤姐处，说了一篇真正淡而无味的闲话，就回来了。

而程甲本则与此不同，它是这样写：“且说宝玉送了黛玉回来，想着黛玉的孤苦，不免也替他伤感起来。因要将这话告诉袭人，进来时却只有麝月、秋纹在房中，因问：‘你袭人姐姐那里去了？’麝月道：‘左不过在这几个院里，那里就丢了他，一时不见，就这样找。’宝玉笑着道：‘不是怕丢了他。因我方才到林姑娘那边，见林姑娘又伤心呢。问起来却是为宝姐姐送了他东西，他看见是他家乡的土物，不免对景伤情。我要告诉你袭人姐姐，叫他闲时过去劝劝。’正说着，晴雯进来了，因问宝玉道：‘你回来了，你又要叫劝谁？’宝玉将方才的话说了一遍，晴雯道：‘袭人姐姐才出去，听见他说要到琏二奶奶那边去。保不住还到林姑娘那里。’宝玉听了，便不言语。秋纹倒了茶来，宝玉漱了一口，递给小丫头，心中着实不自在，就随便歪在床上。”

从文字来看，程甲本远比戚序本精练许多，但是这也无法掩盖两个稿本同样的无用。因为以后的情节大体相同，而这个情节的设计与《红楼梦》一书的整体风格大异其趣，因为就整部《红楼梦》来说，它的任何一个情节或者细节都不是无用的，都与前后情节有勾连。即使为了避免平铺直叙，采取“横云断岭”之法，这个用来“断”的情节也或明或暗与前后情节有关联。从来没有像这一大段情节这样硬生生地插了一杠子，它与前后左右都没有任何联系，所谓山无远脉，水无近源。

若说是为了塑造人物性格，袭人的周到与公道，在前面的情节中已经多次写到，在这里再重复一次，显然是画蛇添足。

但是值得注意的是，袭人到了凤姐这里，戚序本是这样写：“正是凤姐与平儿议论贾琏之事，因见袭人他是轻易不来之人，又不知是有什么事情，便连忙止住话语，勉强带笑说道：‘贵人从那阵风儿刮了我们这个贱地来了？’”(www.xing528.com)

程甲本是这样写：“一到院里，只听凤姐说道：‘天理良心，我在这屋里熬的越发成了贼了。’袭人听见这话，知道有原故了，又不好回来，又不好进去，遂把脚步放重些，隔着窗子问道：‘平姐姐在家里呢么？’”

袭人离去，戚序本这样写：“凤姐便问：‘宝兄弟在家做什么呢？’袭人笑道：‘我才求他同晴雯他们看家，我才告了假来了，可是呢，只顾说话，我也来了好大半天了，要回去了，别叫宝玉在家里抱怨，说我屁股沉，到那里就坐住了。’说着，便立起身来告辞，回怡红院来了，这且不提。”

程甲本是这样写：“丰儿端进茶来，袭人欠身道：‘妹妹坐着罢。’一面说闲话儿，只见一个小丫头走在外间屋里悄悄的和平儿说：‘旺儿来了。在二门上伺候着呢。’又听见平儿也悄悄的道：‘知道了。叫他先去，回来再来，别在门口儿站着。’袭人知他们有事，又说了两句话，便起身要走。凤姐道：‘闲来坐坐，说说话儿，我到开心。’因命平儿：‘送送你妹妹。’平儿答应着送出来。”

戚序本中袭人对王熙凤说的一大篇无用的废话，在程甲本中只用“说闲话儿”四个字就概括了，最重要的是与后面讯家童的情节挂上了钩。

由此看来，程甲本的文字优于戚序本，但是由于情节的总体设计有问题，文字再精炼也无济于事，这一段情节还是显出无用且苍白无力，因为袭人到王熙凤这里来目的不明，再修改也无用。