陈焕文与萨洁卿女士结婚典礼盛大举行

本报社长陈焕文与萨洁卿女士结婚纪盛

（邀请）兹定民国二十年国历十一月廿二日（夏历十月十三日）为长男应章与萨子慎君之女公子洁卿女士结婚之期，是日下午一时假座南堤国民花园举行结婚典礼，届时务请驾临指示礼仪。

陈兆禧敬约

请免惠礼物

本报社长陈焕文与萨洁卿女士于国历十一月廿二日，假座本市南堤国民花园大礼堂举行结婚典礼，到会观礼者，有国立中山大学教授兼农学院院长及模范临场主任沈鹏飞，广东教育厅秘书兼统计学校校长温仲良，广州回文大学校长马瑞图，广州中德中学校教务主任杨冠芳，国立中山大学教授职员，广东省立小学教员补习函授学校教授职员，广东省政府、教育厅、建设厅、广东中央银行、广州市政府、教育局、财政局、土地局、工务局、广州市自来水整理委员会、粤汉铁路管理局……等机关职员，统计研究社社员，各同学及亲朋等共约五百余人，由沈鹏飞教授与陈绍卿以摩目证婚，情形甚为热闹。兹将详情，分志如次：

事前准备：廿一日晚八时，各办事人齐集陈府，开筹备会议，即席分配各部人员，负责布置一切事宜。结果选定男女职员共三十人，分为六部，每部设主任一人，干事若干人。又预备雇佣汽车多辆，以便迎送来宾及运输用具，交通甚为便利。

职员名表：总务部主任陈善桢，干事江秀山、李本生；文书部主任纳子嘉、干事萨凤岐、刘方如；会计部主任陈应尧，干事陈应昆、何传立；布置部主任刘让尊，干事刘君赐、刘子明；庶务部主任刘卓生，干事罗泽民、罗绍民；招待部主任陈锦堂，干事何汉英、叶柏年、马志超、庞宝祺、张家森、谭兆祺、沈学武、许国约、金椿荣、陈琼珍、罗淑卿、陈桂仙、萨惠珍、陈素馨。

礼堂布置：在花园门首，以生花系署横额，上砌“陈萨联婚”四字。礼堂中一切布置，焕然一新，极为壮丽。礼堂门口设签到簿，以便来宾记名。礼堂设一礼案，案之背面为证婚人席、介绍人席、主婚人席，及司仪人席。案之前面为新郎新娘席及男女傧相席。礼堂之左前为男家亲族席，后为男宾席。礼堂之右，前为女家亲族席，后为女宾席。礼堂中间，礼案之上面墙壁上悬党旗国旗各一面，作交叉式。礼堂之旁设男女家聚集室一所。

开会情形：是日午刻，来宾或乘车或步行联袂而至，堂为之塞。新郎与男宾相首由男家到女家亲迎新娘至国民花园，女傧相及送亲人随往。到后，在男女家聚集室略事休息，然后开会。

钟声一响，司仪人宣布开会。由吴谨心司仪，纳子嘉、刘方如记录，李本生为男宾相，贾丽蝉为女傧相。首由司仪入席，来宾入席，介绍人、证婚人、主婚人及新郎新妇入席；次由证婚人读证书，又为新郎新娘交换戒指；旋由新郎新娘、证婚人、介绍人及主婚人用印；继由新郎新娘向证婚人、介绍人、来宾及证婚人行相见礼；再由证婚人致箴词，主婚人致训词，来宾致祝词贺词，来宾演说。又由主婚人致谢词，然后茶会。

散会后，男女家主婚人、送亲人及新郎新妇均乘汽车到男家。齐集后，由陈绍卿以摩目（新郎之叔祖）念“弥嘉”，新郎新娘同立以摩目之前，互相朗诵“领”“受”之词，“都哈”之后，遂告礼成。

箴词：证婚人沈鹏飞教授致箴词

各位来宾，今天陈应章先生和萨洁卿女士结婚，兄弟被邀为证婚人，觉得非常荣幸。在这个结婚典礼当中，想各位来宾和新婚夫妇，都一定怀有满腔快意的。不过在快乐之中，对中国目前的形式也不能不有一点顾虑。现在我国的东三省已经被日本占据了，东三省失陷的原因很复杂，而中国人口的退减也是其中一种原因。总理说中国从前有四万万人口，照现在的统计已退减至三万万了，这个统计是否准确，虽未可必，而中国人口的大退减，事实上是不能为讳的。但其他各国的人口则大大增加，就是日本一国，从前仅得二千万人口，现在已有六千万，较前增加三倍了，日本因为人口激增而国土的扩大，东三省是我们的自己的地方，断不能任人家随意占夺的。现在想东三省克服，一定要从多方面进行，而一方面也要发展中国的人口，才可以和他对抗。我们要发展中国的人口，便要大家起来组织良好的家庭，产生多量的儿女，同时对于儿女加以优良的教育，使成为良好的国民，那么，所谓“十年生聚，十年教训”，中国庶几有一线复兴的希望，这个责任就应该由新婚夫妇们负起的。所以在现在的时局结婚，对于个人方面——尤其是对于国家方面，是一件很重大的事情，你们两位结婚以后，果能组织良好的家庭，做就多量良好的国民，使中国人口得以发展，这是兄弟所最希望的。

训词：主婚人致训词

中华民国二十年十月之吉

陈焕文君与小女洁卿结婚

嘉礼既恰　喜气充庭　作此赠言　聊当母戒　尔既有家　相尔夫子

人伦之原　妇道之始　善事翁姑　先意承旨　勤俭不忒　毋慕虚靡

闻鸡互勖　举案媲美　如鼓瑟琴　吉祥大喜　守此不渝　用锡尔祉

祝词贺词

维中华民国二十年十一月二十二日本社社员陈应章先生与萨洁卿女士举行结婚典礼于国民花园，琴瑟在御，和声雍雍，鸾凰比翔，羽仪抑抑，诚盛典也，谨媵芜辞，藉申椒颂：

惟民建国　维家启祯　燕尔新婚　教化是成　振振君子　温温淑人

天作之合　如鼓瑟琴　同心黾勉　振尔家声　以宜孙子　以进文明

统计研究社仝人谨祝

焕文仁兄先生　吉席

英年秀慧首创穆民倡圣教

幽闲贞静相妆鸿案敬齐眉

北平《震宗》报社　唐易尘　山国庆　常我愚　穆文芳　敬贺

焕文先生结婚纪念

圣教干城

云南《清真铎报》社敬祝

焕文先生结婚志喜

俭婚之导

香港中华回教博爱社谨贺

穆民月报社编辑主任陈焕文先生新婚志庆

美满姻缘

六合灿烂社全体同人鞠躬敬贺

焕文先生结婚纪念

为天下式

云南私立明德中学部恭贺

焕文先生结婚纪念

改革的先声　婚姻的模范

云南明德中学全体学生敬祝

焕文先生结婚纪念

山国有英雄宜室宜家起鸿图清真共励

先生得汝女如兄如弟成骏业黾勉同心

中国回教俱进会云南昭通分部公立高初级小学校全体恭贺

祝词

天缔良缘，人谐嘉偶，好订于今，克昌阙后，敝同人欣观嘉典，得与盛仪。贺今兹鸾凤和鸣，双成比翼，祝他日螽斯衍庆，定卜宜男。子子孙孙，兆千秋之瓜瓞。昌昌炽炽，绵奕世之云礽。谨祝。

中华民国二十年拾壹月榖旦

刘氏宗族自治尊亲会同人敬祝

维中华民国二十年拾壹月廿贰日迺

焕文先生与洁卿女士缔婚盛典，辱蒙柬邀，愧乏厚仪，笺笺之赠，深惭惭薄礼，贸贸而来，登堂拜贺，有忝嘉宾，谨缀芜词，以为之颂。

佳人才子　共结良姻　关睢归妹　礼恰人伦

仝欢合丞　相敬如宾　百年好合　子孙成群

教弟

马瑞图　　杨瑞生　马仁峰　保睿生　马高元　马达五

马济舟　　马尔云　锁秩泉　熊立轩　马建平　王明山

徐监泉　　马治平　蒋焕文　蒋星台　李益臣　杨少明

何炽廷　　傅慎之　马志超　罗子玉　张作舟　冯锦波

脱植南　　脱佐良　哈志材　萨赞臣　杨桂芬　马德谦

易斯马仪　王少轩　马德之　杨达泉　王少山　张广义

仝　贺

焕文先生结婚纪念

造化万汇　真宰主张　生人宏道　不外伦常　乾健坤顺　地久天长(www.xing528.com)

男婚女配　及时相当　才子佳人　结合鸳鸯　阴阳爕理　两世荣光

自此成匹　保卫家邦　结婚文明　险礼者倡　佳偶前定　喜逢小阳

筵开画阁　瑞霭华堂　美香缥缈　灯烛辉煌　高朋满座　设宴举觞

咏螽斯句　赓麟趾章　上遵天命　念配为臧　齐家兴教　内外匡襄

同偕到老　永保无疆　人伦之始　爪绵斯扬　遥祝俚言　贻笑大方

中国回教俱进会云南昭通分部长马致和、张国植、马永泰暨全体职员等鞠躬敬祝

维中华民国二十年十一月廿二日乃陈甥焕文与萨洁卿女士结婚良辰，不佞忝属亲谊参加庆典，不计工拙，欣忭期望，撰词而致祝曰：

陈甥焕文　学通中外　洁卿女士　性富敬爱　合丞佳期　同谐鱼水

相夫教子　绵绵万代　主赐鸿恩　凡事顺遂　福禄康宁　猗欤休哉

爰再为之歌曰

贺陈甥之得贤侣兮，将见夫唱而妇随。羡萨女士之娴于庭训兮，德从兼并而亲爱。造人伦之端始兮，卜熊罢之叶端。为党国而努力兮，居万流之首魁。

舅父何汉英颂

颂词

小阳春至　好月将圆　妫汭甥馆　天缔良缘　有人椎髻　举桉致虔

是曰敬仲　凤卜开先　其昌五世　瓜瓞绵绵　合丞今夕　偕老百年

杨冠芳鞠躬

祝词

余与焕文，神交三载，此期之内，每月必有数函，互通音闻，凡余目光所及，焕文无不见到者，可谓志同心合，道义之交也。前承焕文来函，谓于十一月二十二日，为伊合丞佳期。余因无暇，未能来粤申贺，抱歉良深！兹奉俚词之祝，即祈晒登，用表敬意可耳。

好音报喜　慰我五中　硕彦名爰　良姻主定　燕尔新婚　可祝可庆

琴瑟调和　鸾凤谐鸣　百年伉俪　好合无穷　昌期永世　福寿康宁

光增门祚　熊罢叶梦　遥瞻吉字　曷胜忭颂　羁身异地　趋贺未能

不怀歉怅　莫可言名　草此俚语　聊表寸衷　千祈挚友　原宥是幸

敬贺陈焕文仁弟受室之喜

愚兄山国庆谨祝

焕文同志结婚志喜

嘉礼届小阳，君本英才配淑女，不亦乐乎，羡今朝爱结同心，情绾如意，夫唱妇随，好度蜜甜岁月。

佳音传大地，我藉吉语祝良朋，洵勿愧已，卜他日祥征麟趾，庆衍螽斯，家和室顺，堪称美满姻缘。

愚弟黄德成、张秉铎、魏光宗恭贺

焕文仁兄结婚纪念

兴教未遗力芙蓉镜前筹妙方双丽是赖

克家以呈祥锦绣堂中放异彩百世其昌

云南昭通愚弟马之龙、马之骥鞠躬敬贺

焕文同志结婚志喜

焕新创立穆刊兮，为教争光。文义正大详尽兮，启蒙挽狂。同胞踊跃争阅兮，色舞眉扬。志立千秋永垂兮，与世并昌。结缔良期今日兮，贺我焕兄。婚约嘉偶天成兮，两世并荣。志胜佳会毕集兮，房弟遥颂。禧祝百年永好兮，鸾凤和声。

弟铁子房贺

祝焕文同志结婚志喜

男不在高，有才则名。女不在强，有德则灵。斯是良偶，梁孟同馨。情投而意和，日白亦天青。有家堪宜室，无铁不成丁。可以贮金屋，垂礼经，如手足之固气，如宾友之忘形。祝公子振振，颂玉人亭亭。国风云，琴瑟友之。

愚弟定光贵敬祝

焕文仁兄新婚志喜

情爱弥永

教愚弟常厚孝敬祝

展望碧云天，千里神交尺书传。音书不新，鱼雁达缠绵。落月屋梁，怀想间，闻道缔良缘。比翼鹣鹣，意自怜。任他春花秋月流年，偷得浮生日月闲。

焕文兄花烛之喜

弟铁雪尘

焕文教兄结婚纪念

阿丹圣祖　身体之宗　流传万代　一脉相通　承先启后　系统大同

夫妇配偶　前定所钟　文明婚娶　名震西东　先生倡导　初次开风

礼节俭约　办法最工　不尚奢侈　古道是从　良贤妇德　孝敬姑翁

男女守教　两世光荣　提倡学校　教化儿童　编辑报刊　振聩发聋

各省宣传　木铎警钟　从此合好　家门睦雍　丈夫气概　定当飞雄

热烈助教　志贯长虹　真宰回奉　希望天宫　庆祝盛事　大发来逢

云南昭通回教俱进会职员马祥瑞恭祝

焕文仁兄结婚纪念

发扬伊斯兰婚姻的真谛

愚弟纳子嘉敬祝

焕文先生结婚纪念

正己正人

纳训敬祝

时维国历二十年十一月二十二日，为吾知友焕文宗兄结婚之期。盖闻凤飞飞，鸣锵锵，子孙逢吉；桃夭夭，华灼灼，家室其宜。是以易卦首演于乾坤，夫妇本人伦之始，诗篇先载夫周召，婚姻推王化之原。况我焕文兄，品性完好，才识过人，素长于文。传有神驹之目，英年旧志，岂同驽骀之材。其对伊教肯牺牲一己，矢志宣传，教胞多蒙其惠，实亦教中之才。金若洁卿女士，系出名门，晓于伊教之理，通于穆圣之训，且素娴姆教，克爱三从之诲，无惭五德之全。大能真宰以至高之感应，使成百年之好，缔结良缘，堪云佳偶。启慧遥隔山海，休居异方，逢此喜机，不克身莅，参观嘉礼之盛。亲跻华堂之荣，只上芜词，聊申藻颂。其颂曰：元公制礼，婚姻以成。朱陈结好，秦晋通盟。盛仪即备，择吉亲迎。诗题红叶，新谐鱼水之欢。玉种蓝天，爰协熊罢之梦。

三纲五常，权舆于此。偕老百年，昌期五世。化启文明，伉俪爱情。齐眉举案，相敬如宾。琴瑟在御，榖我士女。见此良人，载歌燕颂。莘莘螽斯，振振麟趾。家庭幸福，肇端于斯。是为颂。

愚弟智伯陈启慧鞠躬敬颂

时维中华民国二十年十一月廿二日，为我同志焕文君结婚之期，遥闻佳音，欣慰何如。以我同志热忱圣道之诚，慷慨隽雅之高风。拯吾教于衰颓，纳人心于正轨。四海圭臬，大道明星。循循然以诲人，熙熙然而济公。袍泽天下，无一人而不沐其化雨。大德所感，庸顽为之而悦服。呜呼，以如是之志士，如是之哲明，努力以往，毅然始终，则圣教安有不昌，大道安有不兴者哉！际此结婚佳礼，吾人未克躬临盛典，不无遗憾。然而鸾凤佳偶，鸳鸯良配，英才淑女，息偕情白首，地久而天长矣。诗咏关雎，礼云伉俪，欣然而为君祝焉。焕文同志，结婚纪念。

愚弟黄德成、张乘铎、魏光宗敬祝

——《穆民》第1卷第11、12期合刊，1931年11、12月号