四川话与普通话韵母差别详解

二、韵母方面的差别

1．普通话中，韵母“o”与“e”、“e”、“uo”分得很清楚，如：“波bō”与“河hé”、“椰yē”、“锅guō”的韵母完全不一样。但在四川话中，基本上没有e这个韵母，凡是普通话中用e作韵母的音节，不是念成ê，就是念成o，有些音节uo与o不加分辨。

下面的音节，如：德dé、特tè、色cè、车chē、扯chè、隔gé、格gè、遮zhē、彻chè、社shè、舍shè、热rè、责zé、策cè、测cè、克dè、核hé等普通话音节的韵母都是e，四川话却都念成了ê韵。

下面的音节，如：阿（阿胶）ē、屙ē、哥gē、葛gé、喝hē、河hé、贺hè、苛kē、可kě、课kè、乐lè等音节，在普通话里的韵母都是“e”，而在四川话里，都念成了“o”韵。]

普通话韵母“o”专同唇音声母b、p、m、f配合，不同其他声母配合；“uo”不同唇音声母配合，专同其他声母配合。但四川话对o和uo却不加分辨，这也是四川人学习普通话应注意纠正的。如：下面一些音节

磋cuō　　错cuò　　多duō　 夺duó　 朵duǒ

惰duò　　过guò　　果guǒ　 活huó　 货huò

罗luó　　裸luǒ　　洛luò　 挪nuó　 懦nuò

弱ruò　　梭suō　　所suǒ　 托tuō　 驼tuó

妥tuǒ　　唾tuò　　捉zhuō　酌zhuó　作zuō

昨zuó　　左zuǒ　　坐zuò

在普通话里，韵母都是uo，而在四川话里，念成了o韵。

2．在普通话里，前鼻韵母en和后鼻韵母eng分辩得很清楚，但在四川话里，它们是不分的。如：

涔涔céncén　　　　嗔目chēnmù

层层céngcéng　　　瞠目chēngmù(www.xing528.com)

陈酒chéjiǔ　　　　根底gēndǐ

成就chéngjiù　　　耕地gēngdì

这些词语中普通话带en韵和eng的音节，四川话里都读成en韵。

3．普通话里，前鼻韵母in和后鼻韵母ing分得很清，而在四川话里，它们基本不分。如：

髌骨bìngǔ　　金风jiīfēng　　林芝línzhī

病骨bìnggǔ　 惊风jīngfēng　 灵芝língzhī

亲眼qīnyǎn　　　　　　　　　 新月xīnyuè

青眼qīngyǎn　　　　　　　　　星月xīngyuè

这些词语里的in韵母和ing韵母分得很清楚，但四川话里，它们基本不分。四川话里基本上没有后鼻韵母ing，一律读成in韵母。

4．还有一些音节，四川话的韵母与普通话不同。普通话里，i韵母和ei韵母分得很清，四川话里有些音节i和ei韵相混淆，如：普通话备bèì读ei韵，而四川话读成i韵。普通话臂bì、批pī、砒pī、披pī等音节读i韵，而四川话却读成了ei韵。

有的韵母，四川话丢掉了韵头u。如：村cūn、存cún、寸cùn、吨dūn、蹲dūn、趸dǔn、盹dǔn、盾dùn、炖dùn、吞tūn、屯tún、臀tún等音节，普通话是un韵母，可在四川话念成en韵母。而有些音节，普通话没有韵头u，四川话里又加上了韵头u，如：累léi、雷léi、垒lěi、磊lěi、泪lèi等音节，普通话里都是读的ei韵，可在四川话中却念成了ui韵母。

有些普通话里是ü韵的，四川话读成了u韵。如律lǜ、绿lǜ、氯lǜ，普通话的韵母是ü，四川话却念成了u韵。

有的音节，普通话里是u韵，四川话却念成了o韵，如募mù、墓mù、幕mù、暮mù、慕mù等。

还有一些音节，四川话的韵母不符合普通话韵母，如蒙méng、茂mào、贸mào、谋móu、某mǒu四川话都念成了ong韵母。这些读音，四川人学习普通话时都应注意纠正自己的方音。