第四节 甘肃方言俗语
一、俗语的意思
俗语是语言或方言里的一种词汇构成单位，结构定型，具有口语性和通俗性的特点，形象简练地反映了人民生活的经验和愿望。俗语，也称“常言”、“俗话”。“俗语”，一般用作语言学的术语；“常言”，带有文言的色彩；“俗话”，则有口语的味道。
俗语历史久，使用广，名目繁多，说法不一，有：“里言”、“俚言”、“乡言”、“俗言”、“传言”、“常言”、“迩言”、“恒言”、“里谚”、“野谚”、“古谚”、“乡谚”、“俗谚”、“里语”、“俚语”、“民语”、“常语”、“古语”、“直语”、“鄙语”、“谚语”、“俗话”、“古话”、“炼话”、“常谈”、“俗谈”、“方言土语”、“街谈巷语”等。“俗语”一词，最早出现在西汉司马迁《史记·滑稽列传》附褚少孙补写的《西门豹治邺》一文里：“民人俗语曰：‘即不为河伯娶妇，水来漂没，溺其人民’云。”这里的“俗语”一词，是指民间流传的说法。后来，刘向《说苑·贵德》和班固《汉书·路温舒传》引述路温舒写给汉宣帝信中的话语，正式用“俗语”来指通俗、形象、广泛流行在人民群众中的定型语句。
俗语的意思一般都由字面意义和实际意义构成，有些俗语字面意义和实际意义相同，“不打不相识”，意思就是“双方本来不相识，经过相打之后认识了”。这类俗语望文生义，比较容易理解。有些俗语字面意义和实际意义不同，需要思考、联想才能理解它的意思，如“红花还得绿叶扶”，就是用比喻的修辞手法让人明白“即使一个有本领，有能力的人也需要别人帮助”的意思。俗语最常用的修辞手法有比喻、比拟、借代、夸张、双关、对偶、顶真、映衬、层递等。
俗语和成语都是汉语中约定俗成的语言形式，二者关系密切。“约定俗成”这一成语，就包含着俗、成二字。但从表达的角度来看，它们还是各有特点的。试比较下列例句：
乙：弱肉强食
甲：多年的老歪树，直不起来了
乙：积重难返
甲：后长的牛角，比先长的耳朵长
乙：后来居上
甲：捡了芝麻，丢掉西瓜
乙：因小失大
以上各组例句，甲、乙意思相同，甲为俗语，乙为成语。俗语以形象为主体，成语以精练为特色。俗语多为完整的句子，长短不一，运用时可以变通，成语多为四个字的稳定结构，形式整齐。俗语流行于人民群众的口头上，文字上保持着通俗的特点，成语多用作书面语，文字上趋向典雅。从这一比较中，可以从主要方面作出界定：俗语是以形象为主体的通俗的口语，它的结构形式不稳定，在实际运用中可以灵活变通。
二、甘肃方言俗语举例
俗语，有的来自于历史典故，有的来自于日常生活，有的来自于事理总结，有的来自于人人耳熟能详的戏文故事……稍稍探究，很有意思。下面我们先列出一些甘肃方言俗语并释义，供欣赏。
1.来自于历史典故
霸王硬上弓：比喻不动脑筋蛮干、硬来。
穿树叶：来源于远古人类穿树叶的习俗传闻。现在一般多用于某个人梳妆打扮时，显示等待的人不耐烦，口语中含有责备之意。如：“你穿树叶哩吗？”
消业：来自于佛教用语，“业”方言中读“nie”音。俗语中常指代替自己或他人(家人、子孙)操劳受苦。如：“现在给娃娃消业着哩。”
2.来自于世态世情
把手往磨眼里伸：比喻参与不应该参与的事情会带来麻烦。
白杨树叶两面光：比喻做事圆滑，不得罪人，两面落好。
鼻子大着压住嘴：常比喻有争执时因为一方地位较高而使地位较低的一方不敢说话。
不是洋芋壅大的：不会因别人过分的恭维或怂恿而不知天高地厚，去做力不能及的事。
肠子痒人搔不得：比喻因为某种特殊原因，想说又不能说，想做又不能做。类似的有“哑巴吃黄连，有苦说不出”。
乘风扬碌碡：常用来比喻挑拨离间、背后怂恿的人。
吃屎的闻着屁香：比喻同属一类，臭味相投。
廊檐水照窝窝滴呢：指后代做事常受前辈的言行影响。一般指代前人对长辈不孝道，他的后代也会原样待他。
当大不正，拦腰一棍：年长者或职务高的应该为年龄小的、职务低的做出表率，否则，就应受到责罚。也有说“当大不正，吃草巴粪”的。
风吹倒了赖天爷：因为这个原因吃了亏，却要赖在另外的人或原因之上。也说“驴乏了怨纣棍”。
放羊的咒不死羊羔子：比喻某人行为不端，还要诅咒别人，这是徒劳无功的。
干屎粘不到人身上：常比喻只要行得端，走得正，就不怕是非到面前。类似的有“身正不怕影子歪”、“为人不做亏心事，半夜里不怕鬼叫门”。
隔行不取利：比喻不是自己的特长就干不好。
官大一级压死牛：比喻上级权威重，说话办事不可抗拒。
活人眼里撇柴柴：比喻肆无忌惮、明目张胆欺负人。
进了油坊门，不得干出身：只要参与某事之中，就不会全身而退。
瞌睡碰着枕头了：指代正期盼的目的刚好达到了。
涝坝多大鳖多大：有什么样的条件就能出多大的事(人)。
冷手抓了个热馒头：指代意外得到的机会或好处。也说“瞎猫逮了个死老鼠”。
马莲葽(绳)常从细处断：多指事情常常在最薄弱的环节出问题。
抹布捏得水淌哩：比喻不是什么大不了的事。类似的还有“没喝口外一碗凉水”、“没吃口外一锅烟”。
没娘的孩子天照顾：比喻困苦无助的人有时会得到意外的机遇。也说“瞎麻雀有个天照顾”。
犟球扳不到尿壶上：多指脾气很犟，谁也说服不了。
热脸贴了个冷沟子：比喻自己很有热情反而遭受到冷遇的尴尬处境。
人穷失礼仪：常指人穷困时往往与人交往少，走动少。
杀不死的演员，考不死的学生：比喻所遇到的情况都属正常现象，不必大惊小怪。
烧香的少，拔胡子的多：常指干实事的人少，添乱或只说不干的人多。
上天去屎坠着哩：比喻人的想法或举动没有考虑到客观情况，不现实、不可能实现。
扫帚里面拔鞭杆：比喻选拔对象都很平常，但别无选择，只能从这里面找相对比较突出的了。也说“筷子里面挑旗杆”。(www.xing528.com)
生鞋底子倒翻上：生鞋，过去人们用生牛皮做的雨鞋。比喻反咬一口或反着寻事。类似的有“猪八戒倒打一耙”。
石头大了弯(绕过)着走：比喻遇着势力大、惹不起的人或事就躲过去。
树挪死，人挪活：比喻人动一动就有生路或有变化。
天上下腊肉，还要自张口：就是有现成的东西，还要自己行动才能得到。常用来指责懒惰或有条件而不采取行动的人。也说“天上下纱帽，各家还要伸出头”。
瓦罐不离井口破：比喻经常干什么的人就会在什么上出事。
下巴子掌住了：常指代自家的人犯了类似的过失，再不能在此类事情上指教别人了。
先人卖醋，后辈儿孙都酸了：比喻前辈做了坏事，子孙的名誉都受到影响。
阎王爷好见，小鬼难见：常比喻办事时阻力往往来自于职位较低、但又掌握一定实权的下级人员。
一个巴掌拍不响：比喻一件事件的发生当事双方都有原因，不能只怪一方面。
有个金镢头，还缺个柳木把：常比喻有了出色的儿或女，不愁找不到好对象。也说“皇帝的女儿不愁嫁”。
站着说话腰不疼：指代只会站一旁指手画脚，而不知道实干的辛苦。
占住茅坑不拉屎：指代在其位不谋其政。
众人口中有毒哩：比喻坏人干坏事犯了众怒，大家的诅咒会使他遭殃。
贼走了关门：指代事后措施，有些晚了。类似于“马后炮”。
3.来自于戏文
架口：戏曲动作程式。常用来指代干活或办事在行不在行、懂不懂。如：“你看人家扬了几杴(场)，架口对着哩。”
马武访冯彦，叫化子访背扇：前半句来自于历史戏曲《马武访冯彦》(又名《玉虎坠》)。汉时马武起义，访求英雄冯彦，冯彦不允，就杀人栽赃与他，想逼冯彦就范，冤案被坏人利用，冯彦入狱，后马武归降刘秀，冯彦冤明。本指英雄惺惺相惜，互相爱慕。但后半句中的“背扇”是甘肃方言词，本义是人的耳朵长反了，听声困难或耳聋。后引申指办事有悖常理、令人讨厌的人，与“叫化子”类同。前后句互相类比，义为臭味相投、一丘之貉或物以类聚，人以群分。
两国交战，不斩来使：戏文常用语。比喻即使对方得罪了你，但他上门还是要以礼相待。类似的还有“有理不打上门客”。
朱春登二娘：来自历史剧《牧羊卷》(有折戏《放饭》)。黄龙造反，朱春登代叔从军，他婶母(俗称“二娘”)及其侄宋成谋占家财，谎称朱春登战死，欲逼朱妻改嫁宋成，朱妻赵锦棠不从，备受折磨，朱婶又将朱母、妻赶至山中牧羊，几乎冻饿而死。俗语中常用来形容不贤、愚蠢之人。
4.来自于畜禽
大屁眼羊：常指代生活中马马虎虎、办事丢三落四、不善于记忆的人。
干吵的雀儿没肉吃：比喻尽管听起来声音大，实际上没有多大本事。
狗撵下坡狼：下坡狼，比喻失势或失意之人。俗语中用来指代落井下石的行为。类似的有“狗眼看人低”、“虎落平阳遭犬欺”。
狗肉包子不上台面：北方狗肉一般不入席。俗语中常指代人因猥琐、胆小、没本事而推不到人前。类似的还有“死鸡儿
不上架”。
狗揽八堆屎：常比喻一个人招揽的事远远超过了他自己的承担能力。类似的有“狗吃牛粪图多哩”。
狗肚子贴不住三钱油：常指代人不压福，只要得着一点好处或便宜就轻狂起来，也指花钱没有计划，大手大脚。也说“狗头上顶不住三升糠”。
狗把吃屎忌了：比喻顽固的不良习惯很难改掉。
猴把蒜吃上了：常比喻人在非常难堪的处境里的尴尬表情。
鸡蛋里叫鸣壳里老：比喻过分早熟的人。如：“这孩子‘鸡蛋里叫鸣壳里老’，说话老成得很。”
鸡儿不尿尿，各有各窍道：指代办事各有各的门路。
鸡婆叫鸣驴耕地：比喻干非所长，也指代人没有放到恰当的位置上。
老虎不下狼儿子：常指代处理事情或习惯上儿子比老子有过之而无不及。相当于“强将手下无弱兵”。
老牛吃嫩草：常比喻老夫少妻。
老鸦笑猪黑：老鸦，乌鸦，多黑色的。比喻实际上是一路货色。类似于“五十步笑百步”。
狼把头吃了，心里清楚得很：比喻别人即使吃了亏，但心里的算计却非常精明。类似的还有“雷把头抓了，心里清楚得很”。
驴啃脖子工辩工：用驴常常互相啃脖子搔痒的现象来指代做事互相帮助、辩工。
马不跳，鞍子跳：常指代某人做事不当，有理该生气动火的人没动，他不该生气动火却生气动火了。类似的还有“巴屎的不急吃屎的急了”。
驴不行了怨纣（臭）棍，人不行了怨女人：纣棍就是后鞧，横拴在驴尾巴下起稳定作用。这句俗语比喻自己没本事，干不好事情，却总要把责任推卸在别人身上。
落架的凤凰不如鸡：指代曾经风光过的人失势后的世态情状。
骆驼的脖子长，吃不了隔山草：比喻再有本事，也不能手伸得太长去管不属自己权限的事。
茅子门等狗哩：茅子，方言中指厕所。这里比喻想达到目的的机会很多(多指对人施行报复)。
猫咬驴球谋得胜(肾)：指责别人目的大而无理。
酿死在驴槽底下：本指不明不白、窝窝囊囊地受了冤屈。常使用否定形式。如：“现在没有酿死在驴槽底下的人了。”
瘦死的骆驼比马大：常比喻大户人家即使破败了，也还有一定实力。类似的还有“拔根汗毛也比腰奘”。
瞎牛钻刺蓬：比喻做事莽撞、蛮干、不考虑后果。
瞎雀碰着谷穗上：比喻碰巧、意外占到的便宜。类似的有“瞎猫碰了个死老鼠”。
猪头提上寻不着庙门：本义指找不到献供的地方。现在常比喻找不着办事的门路。
猪嫌狗不爱：比喻谁都嫌麻烦，无人理。
猪婆油：猪婆油质轻、油花大，浮在水面比较醒目。常用来指代爱出风头、爱表现、举止轻浮的人。类似的还有“轻薄鬼”、“急蛮跟”、“马前健子(戏曲中的马童)”等。
生动的语言都存在于人民群众当中，比如比喻人跌跤的动作，就有“鸡啄食”、“狗蹲子”、“马趴子”、“驴打滚”、“鳖跳崖”等等；说人的不良行为或习惯性格时就有“谎张三”、“牛皮客”、“冷食客”、“冷山”、“二性子”、“懒黄腰”、“懒干手”、“二百五”、“跟屁虫”等等。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
