吴翼留守澄西，执行任务

六、吴翼奉命南下澄西坚持留守

1．李顺之奔赴高邮二地委

王文生牺牲后，坚持留守工作遇到很大的困难，党组织名单无法查核，坚持经费也无着落，坚持人员装备陈旧，弹药奇缺，最重要的还是领导关系中断，必须及早解决。李顺之因为到澄西不久，人地生疏，如去丹北中心县委，陆路敌情严重，难以接上领导关系，再三考虑，不如直接去高邮二地委请示解决这些重要问题。高邮虽路途较远，过了敌军封锁的长江后，一路均系解放区，往返方便。由张兆生委托保长张金福护送李顺之和陈金生从利港过江，往北直奔高邮。

2．吴翼南下任特派员

地委书记金柯听了李顺之的汇报，很快决定派吴翼南归，继任澄西县特派员。同时调回的还有汪明、韩绍根、邢阿初、曹荣金和武进县的巢凤翥等。

吴翼和警卫员黄龙喜等到靖西江边适遇陈云阁等，一行10多人于6月24日乘夜色顺利渡江，进入澄西，得知沿江敌情比过去紧张。当夜即按事前计划，迅速分散。巢凤翥回武进，吴翼与汪明到五区，韩绍根回戚北，邢阿初回六区，李顺之陪陈云阁行动，并设法把陈送往丹北。

3．澄西的坚持阵地得到加强

吴翼自6月下旬到澄西后，首先，根据干部条件，与有关同志分别商定分工情况：郦琴仍主武北，李汉平主戚北，五区是澄西的中心，又是汪明的老家，由汪明主管。待陆行回南后，与汪明配合开展芙蓉圩方面的工作，李顺之主管武工队和统战工作外，仍以江阴县境为坚持阵地，为了缩短澄西与丹北之间的距离，便于与丹北中心县委的交通联络，又把开辟澄武交界区列为一项重要任务。吴翼自己则以五区为主要立足点，掌握全面工作，并为恢复芙蓉圩和锡西北地区(无锡县玉祁、前洲一带)创造条件。刘伯铨和张兆生的两个武工组，分归汪明、李顺之领导，继续分别在郑陆桥、三河口一带和利港、西石桥一带，坚持活动。曹荣金暂留武工队。

其次，遵照秘密工作原则，吴翼直接与特别党员、现任国民党武进五区区长潘石江见面，建立组织领导关系。为地下党和武工队(组)的密切配合坚持斗争创造了更为有利的条件。同时决定薛逸继续留在江阴城区春申镇隐蔽坚持。

原澄西县警卫大队长、澄西县武工队队长黄鸣岐叛变投敌，对留守坚持人员带来很大威胁。根据黄鸣岐投敌后的表现，决定由李顺之负责及时开展争取工作，对另一个公开投敌的六区区队长徐金玉亦尽力争取。

另外，韩绍根是调回坚持工作的非党干部，吴翼对李汉平说：“韩绍根基本上具备了入党条件，你可以介绍他人党。”在北撤前，李汉干也曾和韩谈过入党问题，并表示愿意做他的入党介绍人。这次调回坚持，韩绍根也希望李汉平作他的入党介绍人。李汉平于7月间吸收韩绍根参加了中国共产党。从此韩绍根更积极地投入坚持斗争。

吴翼家住篁村街，抗战前期曾任江阴县七区区长，任澄武锡三县抗敌委员会农会副主任，又任丹南县县长、扬中县委书记等职。他的老家在武进郑陆桥西面的塘上村，为了避免暴露，从不回家。当年的9月10日中秋节吴母姚桂芳做了油酥小月饼，带了儿媳徐绍琴、孙儿继成从篁村街来塘上村与儿子吴翼会面，李顺之等也一同来分享吴家团圆之乐。

4．吴翼、潘石江相见白龙庙

按照分工，吴翼带领警卫员黄龙喜与陈元度一起活动于横山桥的山北。6月的一天夜里，吴翼派陈元度到潘石江的住处告知：“组织上派人来了，约你明天夜里9时在芳茂山南麓白龙庙见面。”这天夜里，月色晴朗，潘石江由陈荫棠领路，沿芳茂山麓小路走到白龙庙，陈荫棠留在山下，潘独自上山，吴翼、黄龙喜、陈元度由陈荫棠的儿子陈炳文领路，从芳茂山北麓小道绕过西山脚转向南麓，对面来了本村人宋田松一路哼着小调回家，陈炳文怕暴露发急了。陈元度赶在前面，打亮电筒，照花宋的眼睛，喝问：“哪一个!”，把陈炳文掩护过去。走到林家巷附近，有人在收晒干的草，4人只能隐蔽在坟圈里，待那人收完干草走开后，才上山，炳文先上去联系，然后把潘石江领到三宫殿基地与吴翼见面。吴翼拿出一张小纸条，是陈云阁签名盖章的介绍信，写明吴翼是潘石江的领导人。两人热烈握手，潘向吴翼汇报了过去的经历和开展工作的情况以及今后的打算。潘石江告诉吴翼，区公所的指导员狄仲青、孔柱中是三青团骨干，是县政府安插下来的，是前任的老指导员；军事指导员储云是县政府军事科派来的；指导员张卫生、自卫队副队长张新保是自己带来的，都是旧人员，张卫生是王鹏的妻兄。自己单枪匹马，工作困难，要求组织上派两个助手来帮助工作。要求先把爱人翟剑华(共产党员)调来，她生孩子已两个月，可以安插到区公所里。当前工作继续把反动的乡保长换掉，至少换成“两面派”的，所有乡镇自卫队，都派可靠的人去当副职，把自卫队控制起来。

吴翼表示同意潘石江的计划。要派助手问题，主要是人选难找，以后好好研究。当时还约定了联络的方法。吴翼对潘石江说，我对你的领导只能是原则的，具体的只能由你自己掌握，如有特殊的重要问题必须面谈，可用商定的联络方法。两人互相握手道别。

由于潘石江控制了区乡自卫队以后，下乡袭扰的事就很少了。一般均是少数人下乡催粮催款、发通知；不得已整队下乡也是一经而过，不进村搜查，不吓唬群众。除焦溪镇镇长奚宗岳外，大多乡镇长换上了“两面派”或进步人士，他们与武工队(组)或多或少建立了不同程度的秘密联系，这就为武工队巩固发展、坚持阵地提供了极为有利的条件。

5．吴翼意外遭敌袭击不幸牺牲

1946年10月1日，吴翼、陈元度、黄龙喜三人住在小陈家村任瞎子家，吴翼为了恢复芙蓉圩工作，曾找关系人谈话至夜半，三人动身准备向东青方面转移，要经三王庙，恰巧草台班在演戏，怕碰到熟人暴露目标，就折回走章家头绕道去东青。吴翼因痔疮发作，感到疲乏，黄龙喜又跌厂一跤，衣服弄湿。就问元度：“村上可好住?”元度说：“村上有亲戚可住。”便决定进村住下来。谁知刚进村，群犬狂吠，几个青年人听到狗吠声，纷纷出来探望，在月光下看清是陈元度，便好意地招待进村，保长章琴大也出来了，看见是元度，便把三人挽到自己家里去，一群青年人也跟到琴大家，有的人还捧来菱角招待，三人与群众亲热交谈，夜深了，章琴大安排三人住在后厢自己的卧室内。青年们也说：“住这里保证安全，不用担心，白天我们望风。”吴翼一时睡不着，叫龙喜、元度先睡，他一人在小天井里捉蟋蟀玩。然后三人睡一张床，龙喜、元度睡一头，吴翼睡一头。没有关上房门，帐门半上半下。由于疲劳，三人很快就睡熟了。

国民党五区和其他区一样，县拨经费不足，所缺经费由乡保摊缴，各保各乡按数上交区署。乡保长也乘此多收以自肥。梧岗乡乡长姚才洪到区公所向指导员张卫生报告说，保长章琴大收的经费不上交，给他父亲拿去吸“海洛英”了。别的保长看样子，也不缴。姚才洪要求区里派人去把鸦片鬼捉来警戒!

过去，区公所派人去乡保收费，都是便衣。有多次来人曾被武工队截住教育后释放，以此山北一带就没人敢再来收欠费。自卫队员在议论，派谁去?一个人也不响，张新保是队长，见大家不响就自己壮胆说：“有什么不敢?我去！”

张新保和保长章琴大曾是赌钱朋友，到过章家多次，横山桥到章家头村的道路，张新保也很熟悉，于是明晨一早去捉“开棚鸡”。10月2日拂晓，张新保带了一个班的自卫队，一挺机枪，出发到章家头。到了村前的场上，张新保叫自卫队集中在一起，他独自一人向章琴大家走去。因天色未明，章琴大家大门未开。章琴大第一次招待新四军住宿也很警觉，听到村上狗吠，急忙起身从窗户中看到场上的武装部队，顿时心急慌忙，从后门出逃，没有把吴翼、陈元度、黄龙喜3人叫醒。

张新保仗着熟路，见大门虽未开，但东隔壁邻家已经开门，便跨门进去，从天井跨过倒塌的隔墙，到章琴大家，一边喊琴大的名字，一边走向二厢的卧室，卧室的门开着，就随便地跨进房门，忽然瞥见床上睡着3个男人，一条榴弹带压在枕头下，顿时惊觉，意识到碰上了新四军，就对空打了一枪，喊一声：“不准动!”卧在外床的黄龙喜被惊醒，从床上一跃而下，扑向张新保，两人互相夺枪扭手，张新保身高力大，黄龙喜体矮力小，两人揪扭、滚到房门外，黄龙喜手松，张新保枪走火，黄龙喜右臂中弹倒地，两手仍扭住张新保的两脚不放，张新保又打一枪甩脱黄龙喜，转身向外逃到场上带着一班人就跑，跑到离章家头半里许，打了几枪，不见动静，再回到章家头，见到房门内门槛边打死一个人，村人说此人名叫吴翼，便回横山桥区公所报告。(www.xing528.com)

陈元度几乎和黄龙喜同时从床上惊起，跳上梳妆台，穿过窗棂到天井，打了一枪，翻过半墙到隔壁人家阁楼上，叫家人观察敌情。陈元度料定敌人不会只有一个，外面一定还有，果然听到武装人员在场南打枪，但枪声很快停止，不见敌人动静，随即下阁楼，看到黄龙喜负伤，吴翼已牺牲。

黄龙喜被张新保甩开，在张新保跑走之后，便从后门出走，在村上没有看见敌人，便又回到章琴大家卧室，看见吴翼倒在床前房门内，已经牺牲。陈、黄二人知道无法挽回，只有赶快脱离现场。陈元度曾计议请村人帮助把吴翼遗体转移他处，但村人顾虑反动派来追查，只好作罢。两人向北撤退，黄龙喜找到刘伯铨安排养伤，陈元度仍在塘南活动。

这一天，潘石江在常州开完会后乘船回横山桥，当班船行到横山桥南头村时，自卫队员奔来报告：“打死一个新四军，名叫吴翼!”潘石江心头一震，上岸后快步跑到区公所，见区公所人员乱哄哄地议论此事，心中有说不出的难受，但还得应付旁人的问话。推说坐船头晕，要休息一下，就回办公室去了。

不一会，张新保走进来，潘石江追问经过。张新保说，指导员叫我到梧岗乡去捉章保长吃海洛英的父亲，怕迟了会抓不到，就乘天不亮去捉“开棚鸡”，不料推门进去，见床上睡3个人，看样子是新四军，你以前对我说过，如果遇上新四军不要打枪，所以我只是朝天打了一枪，想转身逃走，又怕他们背后给我一枪，于是我上去抓住一个人的枪，他也抓住我的枪，两人拼命夺枪，我的枪走火，响了一下，那人就撒开手，我从大门逃出去，他向后门逃出去，外面一个班的人听到枪声，无目标地乱放枪。我叫自卫队不要打枪，回到章琴大家去一看，见一个人倒在房门口。听老百姓说，这个人名叫吴翼，我带一班人拣了吴翼的枪就回来了。潘又问：“为何要带机枪去?”张新保说，队员喜欢摆弄机枪，又不懂，怕放在家里会出事。张新保接着说，指导员已派一班人去抬尸首了，还要拍照登报。潘石江听了恨不得跳起来，但又压下怒火，静下心来，跑出去对几个指导员说，这样热天，把尸首抬来做什么!还要拍什么照，怕人家不相信吗?快去把他们叫回来!指导员们说：“怕来不及了?”潘石江说，快叫人迎上去，什么地方碰到就放在什么地方，不要抬到横山桥来!结果派去的人在山北迎到，就把吴翼的遗体放在大林寺旁。这就方便了战友们去收殓遗体。

第二天夜里，陈元度赶到潘石江家里，怒冲冲地劈头就问：“怎么会派自卫队去的?”潘石江心情极为沉重地把经过情况告诉了陈元度。元度听了也没再说什么，只是对潘说：“大林寺有你们的人站岗，不好去收尸?”潘石江说，马上叫他们撤掉。潘又说，吴翼的枪给自卫队拿来已经向上报案，换一支吧!随即把自己用的短枪，交给陈元度。陈元度告别走了。

吴翼同志的遗体，先埋在横山南麓大林寺的山上，后由老家塘上村族人吴祥根、吴盘根、吴兆生、何顺生等受吴翼老母之托，雇了包家圩张寿根的船于10月6日运回塘上村，棺木由吴母出资购买，葬于塘上村旁。

吴翼牺牲的第二天，李顺之、陈金生、张兆生、江顺大等住在石庄东南二里许的独家村，主人上街回来讲了吴翼牺牲在郑陆桥南面的消息。李顺之将信将疑，觉得放心不下。到太阳西斜的时候，便和陈金生两人背上草篮，手拿镰刀装成割草农民，穿稻田，走田埂，从小道急奔胡家桥，把情况弄个明白。

日落前，到横河上居方生家，方生母亲说，吴翼牺牲在章家头，尸体也被抬走，吴翼母亲正在设法收尸，黄龙喜负伤，陈元度脱险。李顺之听了方母的诉说，随即找到刘伯铨、陈元度，以及通过可靠的乡保长对吴翼牺牲经过情况作了进一步了解。

在吴翼同志的遗体埋葬之后，李顺之考虑了与潘石江的关系，如果因此而搁置下去，不仅会使潘石江产生种种疑虑，背上沉重的包袱，而且会使双方关系中断，严重影响地下党和武工队的工作。决定再次约见潘石江。

那天夜晚，月色朦胧，仍由陈元度通知、陈荫堂陪同，潘石江到山凹与李顺之见面。潘石江谈了这次不幸事件的有关情况!李顺之表示事实已经弄清，谈了今后的愿望，最后以诚挚的战友情谊握手告别。为今后继续保持联系扫除障碍。

6．收缴东青镇自卫队武器

留守坚持的同志对吴翼的牺牲，莫不悲愤填膺，由于不明真相，恨透了张新保、潘石江，当得知东青镇自卫队在出事当天曾出动为张新保助阵的行动后，郦琴等坚决主张惩办东青镇自卫队和副队长张建东，收缴他们的全部枪支，为了对潘石江这一特殊关系的保密，平息同志们的悲愤。李顺之和郦琴在小徐家头村徐庆家商定，于12月上旬的一天采取行动。

郦琴在东济头村邹盘苟家派邵生大到东青街找到播良大，要良大把自卫队的枪支及持枪人弄清楚。良大回家造好名册，郦琴收到名册，当晚就作了缴枪部署。参加的武工队员有6人：郦琴、李顺之、陈元度、韩焕大、韩绍根、邓锡坤。熟悉当地情况的人有邵生大、高炳荣、潘良大3人。黄昏一过，向自卫队驻地香林寺出发。谁知冲进寺内，只有4个徒手队员，张队副和其他持枪队员一个也不在内。郦琴喝令把他们绑在庭柱上，留下两人看守，其余人分工上街搜查。潘良大一组到南街保长潘仁兴家楼下，听出张队副在楼上喝酒，大门闩着，巧遇潘钟其走过，就叫潘钟其喊张队副下楼，潘钟其吓得喊声颤抖，潘良大为之鼓气壮胆，继续叫喊。张队副闻声推开楼窗问是谁，潘钟其要他下楼来有事。张应声开门即被枪管指住，经搜查手枪不在身上，问他枪在何处，张说：“在香林寺床上枕头底下。”便押往香林寺，在枕下搜出手枪，郦琴和部分同志留在香林寺看管俘虏，其余同志继续上街搜查。

邵生大带的一组顺利地收缴徐传坤的快机。潘良大一组缴到了潘雪庆的二号盒枪，又去搜缴董钟庭的步枪，董闻声携枪跳窗逃走。回头缴了梅黑大的步枪。其余自卫队员闻风逃跑。回到香林寺，郦琴声言要枪毙张队副，经潘仁兴等再三央求，便把张带到蒋抠庙小学，由李顺之教育后释放。其余队员也全部教育释放，并把枪支发还。接着郦琴又去找了乡长陈义金谈话。陈亦承诺负责掩护附近村庄的革命活动。这次事件后，唯潘良大因此暴露，受到多次打击，但未曾遇害。

这次捕人放人，缴枪还枪，达到了平愤保密目的，也为坚持东青创造了条件。

7．李、汪决策征借爱国公粮

吴翼牺牲后，留守坚持的组织领导关系又告中断，20余名坚持人员的经费顿失来源，甚至收殓吴翼同志遗体的棺木费也无钱支付。李顺之思前想后，把自己家中2亩田的抵押款送交吴翼的母亲，作为棺木殓葬费用以了心愿。但坚持人员的生活费仍无着落，李顺之和汪明商量，共同认为可行的办法之一，只能暂时向富户秘密商借，但数量不能太多，时间也不能过长。商量结果：(1)用“新四军澄西留守处”名义向各乡保征借“爱国公粮”，规定每保每年征借5石大米。(2)由留守处出具正式收据，用李顺之为主任、郦琴为副主任的名义，各个有关武工队(组)员则为经手人。(3)开征步骤先由汪明与可靠的乡保长商定，在国民党乡保政权的捐税中秘密带征，然后由点到面。(4)在收入地租较多的地主收租时在租赋中带收一定数量的公粮；茧行收茧时，也向行商收缴一定数量的税额为公粮款。(5)征借公粮的宣传内容，说明为了粉碎国民党反动派破坏和平、发动全国大内战的阴谋，为了解决留守坚持人员的生活费用和活动费用，解放战争胜利后可以凭收据抵交爱国公粮。李顺之还设计制作了征借爱国公粮的两联收据，找人刻好蜡纸，用风干肥皂雕刻了《新四军澄西留守处关防》的公章和正副主任的签名印章，用盖上印的册页交给武工队员使用，二联给交粮人，一联给经手人，三联为存根。

征借爱国公粮得到可靠的乡保长的支持。汪明在宁北、梧岗等乡率先着手，张兆生在利港、利城两乡的几个保同时进行。从12月份开始，坚持经费自少而多，到1947年2月中共澄武锡工委进入澄西时，已略有积余。之后，组织上又时断时续拨来部分经费，已经自给有余，能够添置用品，如芦荡党校和挖掘地窑所需用品，购置枪弹，有时还可支持武进方面的费用。这些都是在绝对秘密的情况下进行的。

当时物价飞涨，收来的纸币往往一夜之间大幅度贬值。所以收到后全部委托可靠的关系人，随即购买大米、洋纱、火油等日用品，储存备用，需用时售物取款，取回现金，分发给队员作为生活费。经过收、存、兑几个周折，坚持经费的损耗也很大。

到了1948年冬，原收据即将用完，重印收据时，将“新四军澄西留守处”三联单改为“人民解放军澄西办事处”三联单，直至1949年4月解放前，才停止征借。