第12部 三个火枪手
亚历山大·大仲马Alexandre Dumas（法国l802～1870）
《三个火枪手》这本书对我的一生影响极大，我只写武侠小说，就是受大仲马的影响。法国政府授予我骑士荣誉勋章时称誉我为中国的大仲马，我非常高兴。的确我的小说很追随大仲马的风格，在所有的中外作家中，我最喜欢的是大仲马，而且从12岁开始喜欢，直到现在，从不变心。
——金 庸
★200年间久盛不衰的畅销书
★通俗小说的扛鼎之作
★大仲马长篇历史小说中最优秀的作品之一
大仲马是法国19世纪积极浪漫主义作家，也是法国最受欢迎和最多产的小说家。他一生写的各种类型作品达300卷之多，主要以小说和剧作著称于世。大仲马的小说多达100部，大都以真实的历史作背景，以主人公的奇遇为内容，情节曲折生动，扣人心弦。异乎寻常的理想英雄，急剧发展的故事情节，宏大完整的结构，生动有力的语言，灵活机智的对话等构成了这些长篇历史小说的主要特色。
大仲马被别林斯基称为“一名天才的小说家”，他也是马克思最喜欢的作家之一。2002年大仲马遗骨安葬先贤祠时，法国总统希拉克称他“以其著作展开了一个永恒、多虑、战斗、英勇与优雅的法兰西的画卷”。而这幅画卷中最为光彩照人的一笔无疑是《三个火枪手》，旧译《侠隐记》或《三剑客》。这部书是大仲马长篇历史小说的代表作，也是他所有作品中最受欢迎，影响力最大的一部。
旷世杰作
KUANGSHI JIEZUO
《三个火枪手》是路易十三王朝三部曲中的第一部，也是大仲马长篇历史小说中最优秀的作品之一。该书中的“三个火枪手”——高贵正直、寡言重诺的阿托斯；魁伟勇猛、粗犷豪爽的波托斯；温柔多情、心机深沉的阿拉米斯，已经成为世界文学史上永恒的形象。
《三个火枪手》是以法国国王路易十三和手握大权的首相——红衣主教黎塞留的矛盾为背景，穿插群臣派系的明争暗斗，围绕宫廷里的秘史逸闻展开的故事。
书中的主人公少年勇士达达尼昂，怀揣父亲留给他的15个埃居，骑着一匹又老又瘦的马来到巴黎，希望在同乡特雷维尔队长带领的国王火枪队里做一名火枪手。在队长府上，他遇上阿托斯、波托斯和阿拉米斯三个火枪手，通过欧洲骑士风行的决斗，四人结成生死与共的知己。当时，国王路易十三，王后奥地利安娜，以及首相黎塞留彼此不和，从宫廷中的贵族，到普通士兵乃至老百姓也都分成派别。达达尼昂几次打败首相的亲兵，国王对他十分赏识，红衣主教却怀恨在心。
英国的白金汉公爵深爱奥地利安娜王后，王后被他的痴情感动，将国王赐予的金刚钻坠子冒失地赠给了情人。事情被红衣主教知道，便建议国王开一场宫廷舞会，让王后一定佩戴金刚钻坠子来参加。王后眼见舞会日期逼近，十分惊恐，她的心腹侍女波那瑟找人给白金汉公爵送信，巧遇了达达尼昂。达达尼昂对波那瑟一见钟情，不顾个人安危，愿意为王后效命。他和三个朋友一同前往英国，与红衣主教一路明争暗斗，唯有达达尼昂如期抵达，及时索回金刚钻坠，解救了王后的燃眉之急。
华文精选
一个民族的命运和许多人的性命，有时候竟挂在何等脆弱而且不可知的线索上面。
一滴水足够让一盆盛得满满的水溢出来，一个轻微的过失能够给那种罪恶多端暂逃法网的人带来惩罚。
人生满是屈辱和痛苦。一切将人生和幸福联系起来的线索都先先后后一根根地在人类的手里断掉了，尤其是金钱的线索。
红衣主教黎塞留怒火中烧，一心想除掉白金汉公爵。他网罗了一批心腹党羽，其中最得力的亲信便是美貌绝伦的贵妇人米莱狄。达达尼昂被她的美貌所诱惑，冒充米莱狄的情人潜入内室，与她同床共枕，却发现米莱狄肩头上烙着一朵百合花，那是当时法国女子犯罪的耻辱刑。米莱狄的机密被人发现，她恨透了达达尼昂，几次设陷阱想杀他灭口都没有成功。
这时新旧教徒的矛盾激化，法英战争爆发，两军以拉罗舍尔城围困战为战事焦点，形成对垒。黎塞留暗派米莱狄去英国，乘机行刺白金汉，米莱狄提出的交换条件就是杀死达达尼昂。然而达达尼昂预先通知了她的小叔温特勋爵，米莱狄一踏上英国的土地即被软禁。她使出浑身解数，诱惑了温特勋爵的心腹——军官费尔顿。费尔顿冒险救她出狱，并刺杀了白金汉公爵，米莱狄却弃他不顾，一个人先行返回法国。途中，她在一座修道院里遇见了达达尼昂的恋人波那瑟，毫不留情地毒死了这个温柔年少的女子。
达达尼昂和三位好友昼夜兼程，苦苦追踪，会同温特勋爵和一名刽子手，终于在利斯河畔抓到企图潜逃的米莱狄。这个蛇蝎美人的来历终于被揭开了，原来她曾经是一名修女，却不甘青春寂寞，诱惑了一个小教士。教士因为败坏清规而身陷牢狱，她也被刽子手——教士的兄长在肩头烙下了一朵百合花，昭示她的罪行。教士越狱逃走，带着米莱狄远走他乡，对外假称为兄妹。当地的青年领主，名门贵族拉费尔伯爵却爱上了这个冒牌妹妹，娶她做了妻子。教士悲愤不已，返回家乡，在狱中自杀身亡。不久，拉费尔伯爵偶然间发现妻子肩头罪行的烙印，一怒之下将她吊死在树上。自己也心灰意冷，化名阿托斯，进了国王的火枪队。没想到米莱狄并没有死，她逃到英国，嫁给了温特勋爵的兄长，但为了独占遗产，又谋害了第二个丈夫。这个女人罪行累累，天怒人怨，当即在河畔被大家处死。
黎塞留得知米莱狄被杀，便下令捉拿达达尼昂。达达尼昂坦然去见主教，陈述了米莱狄的一切罪行，并甘愿听从处置。黎塞留见他视死如归，智勇双全，深为感动，没有追究他的行为，反而将达达尼昂擢升为火枪队的副队官。最后，阿托斯、波托斯、阿拉米斯三人或归乡里，或娶孀妇，或入修道院，各奔东西，三部曲的第一部就大仲马一生中以惊人的写作速度创作了大量的历史小说，而其中最有影响力、最受读者喜爱的，无疑当推《三个火枪手》。他有句名言：“什么是历史？就是给我挂小说的钉子。”让我们来看看，他在写作《三个火枪手》的过程中，是怎样往历史的钉子上挂他的小说的。
华文精选
一个坏人的笑法和一个正派人不同，一个伪善者的哭法也和一个心地忠厚者不同。任何作假的手段都是一种面具，而且无论面具制作得怎样好，人们只需略为留心一点，就能够辨得出它的真假。
若要对一个人维持友谊，是决不可揭穿他的秘密的，尤其是那种和自尊心有关的秘密。
此结局。
经典导读
JINGDIAN DAODU
《三个火枪手》的历史风云
如果您只要读一本大仲马的小说，请读《三个火枪手》；如果您有时间读三本，那么请加上《基度山伯爵》和《玛尔戈王后》；如果您要读五本，再加上《二十年后》（《续侠隐记》和《蒙梭罗夫人》；如果您选择十册大仲马的作品，那么便再加上《大野心家》、《四十五卫士》、《我的回忆录》，《安东尼》和《波治伦子爵》。如果这十本书您都看过了，那么您铁定已经上了瘾，无须我们推荐您阅读其他的作品了。
——《大仲马传记》
大仲马在图书馆偶然发现了一本《御前火枪营统领达达尼昂先生回忆录》。这本所谓的回忆录，其实是一部根据达达尼昂生平史实写作的小说，作者名叫库蒂尔兹·德·桑德拉，是个在军营供职的文人，平时常写些冒险故事。达达尼昂真有其人，他出身世家，1640年加入御前火枪营，以英勇善战、足智多谋，为马萨林红衣主教所赏识，1658年升任火枪营统领。库蒂尔兹的这本《回忆录》在1700年出版后，一直默默无闻。但大仲马读过后大为兴奋，一部以火枪手作为主角的历史小说的雏形在他的脑海里渐渐形成了。他决定把库蒂尔兹笔下的一些人物和情节移植到正在孕育的小说中去，作为那本小说前半部的人物和主线。如今我们读到的《三个火枪手》前半部中，有好些人物和情节都可以在库蒂尔兹的《回忆录》里找到它们的原型和影子。当然，库蒂尔兹提供了这些毛坯，是到了大仲马手里才被雕镂得如此精细生动，打磨得如此光彩照人的。
《三个火枪手》英文封面(www.xing528.com)
大仲马又把小说的年代提前了16年。这样他就可以把整个故事跟有声有色的拉罗谢尔围城战和白金汉公爵之死衔接起来。大仲马还从王后的两位心腹侍从拉波尔特和德·莫特维尔夫人的回忆录中受到启发，把奥地利的安娜王后与白金汉公爵的爱情纠葛作为小说展开情节的另一重要线索。两本回忆录中都写到一件事，就是王后与白金汉在亚眠的花园相会时，白金汉想把王后拥入怀里，以致王后不得不唤来侍从。这段情节大仲马并没有直接采用。但大仲马发挥丰赡奇瑰的想象力，把王后与白金汉的爱情写得跌宕起伏，扣人心弦。最后白金汉公爵遇刺弥留之际，仍对心上人一往情深，死而无怨，真叫人读来有回肠荡气之感。
如果大仲马的读者每人捐献一生丁，就足够使这座雕像用纯金铸成。先生们，这座雕像塑造的是一位伟大的狂人。他非凡的乐观、罕见的快活，他身上蕴藏着比我们大家加在一起还要多的健全的思想和真正的理智。这位作家强大有力，热情奔放，有如奔腾的洪流一样豪放不羁，但他从不因为仇恨或报复而做什么事情，他甚至对待自己最残酷的敌人也是仁慈和宽厚的。正因为如此，他留在这个世界上的就只有朋友。
——爱德蒙·阿布
在全世界，声望超过大仲马的人，恐怕并不多见。地球上各民族都读过他的作品，并将世世代代读下去。
——著名传记作家 安德烈·莫洛亚
我曾一本接一本地读大仲马。有一段时间，我甚至觉得自己疯了。我感到心里空荡荡的，除了“三剑客”似的冒险，什么都没意思。
——俄罗斯总统 普 京
小说中另有一段重要情节，即米莱狄奉黎塞留密令赴伦敦从白金汉身上窃得两颗钻石坠饰，红衣主教遂以此为把柄要挟王后，达达尼昂得到三位伙伴相助，历尽艰险抵达伦敦面见白金汉公爵，取回仿造的钻石坠饰，挫败黎塞留的计谋。加进这段情节以后，不但小说前半部故事更显生动，而且人物形象也更加饱满——达达尼昂如此，阿托斯、波托斯和阿拉米斯更是如此。阿托斯三人在库蒂尔兹的《回忆录》中是作为陪衬的次要人物，在大仲马笔下则成了贯串全书的主人翁——“三剑客”，读过这部小说的人，就此再也不会忘记他们：狷介端方、寡言重诺的阿托斯，那张英俊的脸庞始终那么苍白，那么高贵，浑身上下无处不透出雍容的大家气派。魁伟勇猛、粗犷豪爽的波托斯，爱虚荣，好吹牛，却不让人觉得可厌可憎，只叫人感到可亲可近。隽秀倜傥、儒雅睿敏的阿拉米斯，说话慢条斯理，不时还要脸红，但使起剑来身手矫健，遇到险境临危不乱，而且还有位神通广大的“表妹”能保佑他逢凶化吉。
读大仲马的作品，不管经过多少年，几乎不容易忘记其故事内容；不独因为大仲马是天生的说故事魔手，也得力于作品题材丰富、品类繁茂，举凡历史逸闻、奇侠剑客、旖旎情爱、江湖传奇……无不囊括，最能挑动读者阅读欲望的因素，在大仲马的作品里俯拾皆是。
——著名女作家 简女贞
《三个火枪手》中达达尼昂、阿托斯、波托斯和阿拉米斯这四位英雄人物的魅力，在于一种强烈的法兰西情感。热烈的意志，贵族的伤感，有些徒然的强大，加之微妙多情的风雅，这一切都将他们塑造成勇敢又轻佻的法兰西缩影。
——法国学者 白里戈
跟大仲马一起被珍藏进先贤祠的，还有童年时候美好的阅读时光，激情和浪漫。在今后的许多世代中，大仲马的著作将继续影响我们的集体记忆，并对塑造我们的民族身份发挥作用。
——法国总统 希拉克
如果说达达尼昂和阿托斯、波托斯、阿拉米斯多少还在史书中有案可稽的话（据文学史家考证，阿托斯他们在历史上亦均有原型），米莱狄则纯属虚构的人物。库蒂尔兹在《回忆录》中写过一个叫米莱狄的女人，她是被流放的英国玛丽王后的一名侍从女官，达达尼昂对她一见倾心，冒充她的情人潜入卧室跟她幽会，后被她识破。在这以后，《回忆录》中就没她的影踪了。大仲马把米莱狄写成黎塞留的心腹密探，并在这个艳若桃李、毒如蛇蝎的受过烙刑的女人身上大做文章，不仅让她在钻石坠饰事件里露面，而且让她在小说后半部里演了大段大段的“重头戏”，直到最后伏法。“只见小船靠上了对岸；淡红的天际勾勒出黑黝黝的两个人影。……月光照在那柄宽刃的剑身上，射出一道寒光；接着双臂往下抡去。只听得长剑嗖地一声，受刑人一声惨叫，身首分离的尸身倒了下去。”整部小说就在这凄怆的氛围中接近了尾声。
英国学者、诗人安德鲁·兰说过：“大仲马在一展歌喉之前，先得有个音叉定一下音；而他一旦认准了音高，就能一泻千里地唱下去。”洋洋洒洒60多万字的《三个火枪手》，就是大仲马有了史料的音叉后唱出的史诗。他这部传之后世而不朽的小说，也就这样挂上了历史的钉子。 （周克希）
大仲马的《三个火枪手》
大仲马的《三个火枪手》已被世界各国译成多种文字。一个多世纪以来，尽管人事沧桑，星移斗转，该书始终风靡于世，脍炙人口，一直久畅不衰，成了一部受世人推崇的世界文学名著。大仲马生活的年代，正是法国保皇派和共和派激烈斗争的多事之秋，他在政治上倾向资产阶级，主张共和，反对查理十世，反对波旁王朝的复辟。大仲马主张共和这种基本的进步政治倾向，一直在他以后的创作中有所反映，成为他策划通俗历史小说的基本格调，也是贯串《三个火枪手》的一根思想主线。
至于艺术成就，毋庸置疑，大仲马不啻是一位编织故事的能手，不愧是一位高超的语言艺术大师。《三个火枪手》充分显示了其想象思维的超凡脱俗，构织故事情节独具匠心，刻画人物别具特色。他用生花的妙笔将主人公达达尼昂和另三个伙伴的各自性格勾画得栩栩如生，跃然纸上，呼之欲出：达达尼昂初出茅庐，风流倜傥，果敢机智，对朋友侠肝义胆，对爱情执著追求，对敌人疾恶如仇；阿托斯平素少言寡语，出口一言九鼎，遇事沉着冷静，处世稳重老练，关键时刻，他是主事的灵魂和统帅；波托斯头脑简单，胸无城府，大胆鲁莽，贪钱爱财；阿拉米斯则足智多谋，才思敏捷，温文儒雅，风度翩翩，关键时刻，他是主事的参谋和智囊。更值得一提的是，作者对上述人物性格的勾勒，经常将其置于各种不同的决斗场景，使他们那具有中世纪史诗中骑士剑客的传奇色彩表现得更加丰满，因为当时法国及欧洲的绅士阶层，决斗是司空见惯的。大仲马的一生就有过13次决斗。4岁那年，刚办完父亲丧事的第二天，大仲马就抱着两支大枪悄悄爬上楼顶，要同上帝一决高低。当他母亲责骂时他回答说：“我要到天国去，我要和上帝决斗，要把上帝干掉……因为上帝杀死了我爸爸！”
大仲马对红衣主教黎塞留和其亲信米莱狄的着笔更是出神入化：前者那不可一世，呼风唤雨的嚣张，对国王表面遵从而内心鄙夷的骄横，策划围困拉罗舍尔城的老谋深算，处理人际政务的通权应变，被描绘得淋漓尽致；后者外表的天姿国色，内里的蛇蝎心肠更是被刻画得入木三分。连续五章囚禁场面的铺陈，将米莱狄时而像温柔的天使，时而像凶恶的魔鬼，时而口若悬河、才气横溢、时而凶相毕露、暗藏杀机，最后把狱吏清教徒勾引得神魂颠倒，终于入其彀中的内心世界描写得令人叫绝。 （佚 名）
大师传奇
DASHI CHUANQI
大仲马的祖父是贵族，在圣多米尼克岛上的殖民地，与一个名叫露易·仲马的黑奴生下了托马斯·亚历山大，也就是大仲马的父亲。托马斯参加拿破仑的军队，作战勇敢，短短7年就从普通士兵升为将军。他与外省一个商人的女儿结婚，1802年生下大仲马。大仲马原可用祖父那古老而尊贵的姓氏闯荡巴黎上流社会，但他却选择了黑奴奶奶的姓。
大仲马的文学生涯始于戏剧创作，在家乡时就曾经和好友自编自演话剧。1823年到巴黎后，在奥尔良公爵府供职，业余时间一直刻苦写作。当时呆板沉闷的伪古典主义戏剧占领了法国的戏剧舞台，大仲马极为厌恶。在莎士比亚戏剧的影响下，他写出了浪漫主义历史剧《亨利第三及其宫廷》，于1829年2月11日在法兰西喜剧院上演，大获成功，给伪古典主义戏剧一次猛烈的冲击。从此，大仲马加入了以雨果为首的浪漫派行列。1830年3月，大仲马的历史剧《克里斯蒂娜》成功上演，次年5月又以《安东尼》一剧震动巴黎。
19世纪30年代中期，大仲马仿效英国作家瓦尔特·司各特，开始创作历史小说。他的小说大多是根据报刊的需要而写，先在报刊连载，后编印出版。有许多作品与别人合写。最初几部小说不很出色，但1844年问世的《三个火枪手》获得巨大成功，小说发表后，大仲马即成为法国最受民众喜欢的通俗小说家。《基度山伯爵》的发表，使他获得更高的声名。这部作品被誉为全世界通俗小说的扛鼎之作，大仲马也因而被后人称作“通俗小说之王”。
大仲马（l802～1870）
此后10余年间，大仲马以极高的速度写小说，他自夸写了400部小说，一般统计有200余部。比较著名的有《三个火枪手》的续篇《二十年后》、《布拉热洛纳子爵》、《玛尔戈王后》、《王后的项链》、《黑郁金香》、《耶羽的伙伴》等。大仲马曾经说：“什么是历史？历史就是钉子，用来挂我的小说。”他的小说都有真实的历史背景，但主旨不在于重述历史，而在于渲染主人公的冒险奇遇。他的贡献是在浪漫奇遇和真实背景相结合而构成的境界中以别具一格的方式描写了几百年的法国社会风貌。
因为这些畅销不衰的小说，大仲马获得了巨额稿酬，他本来就慷慨豪爽，有钱之后就更加奢侈。他游历四方，足迹遍布欧洲，还在巴黎郊区盖了极其奢华的“基度山城堡”。因为挥霍、破产和创造力枯竭，大仲马老年时陷入贫困和苦恼，但他还是不知疲倦地办报纸、写文学批评和回忆录，同时一如既往地风流。他最后一个情人是位漂亮的美国女演员，可惜演戏时坠马而死。据说，大仲马埋葬了心上人，在晴空下打着一把蓝色的伞，醉醺醺地来到儿子小仲马的家，一坐下就大声说：“我的孩子，我是到你这儿来等死的。”半个月后，大仲马逝世，享年68岁。
2002年，大仲马遗骨被隆重地迎入先贤祠——永久纪念法国历史名人的圣殿。他的灵柩上覆盖着丝绒锦旗，上面题有《三个火枪手》中“人人为我，我为人人”的名言。大仲马成为先贤祠中的第七十人，也是继伏尔泰、卢梭、雨果、左拉和马尔罗之后，第六位进入先贤祠的法国作家。
延伸阅读
YANSHEN YUEDU
《基度山伯爵》是大仲马另一部令人倾倒的巨著，高尔基曾称赞它是一部“令人精神焕发的书”。作品主人公水手邓蒂斯因为替密谋推翻复辟政权的拿破仑党人传送信件，遭到三个效忠复辟政权的无赖之徒的陷害，他越狱之后找到了大量财宝，化名基度山伯爵开始复仇。这部小说是大仲马作品中最富于正义感、政治倾向最鲜明的佳作。小说生动紧张的情节，浓厚的传奇色彩，赋予它强大的艺术魅力。
※ ※ ※ ※
亚历山大·小仲马是大仲马的私生子，是可以与父亲大仲马齐名的小说家、戏剧家。1848年，小仲马发表了他的代表作《茶花女》，一举成名。小说讲述了主人公青年阿尔芒与不幸沦落风尘的姑娘玛格丽特之间缠绵悱恻的爱情悲剧，深刻揭露了资本主义社会伦理道德观念虚伪腐朽的本质。1852年，作者把小说改编为戏剧在巴黎上演，引起巨大轰动，《茶花女》遂成为世界经典名剧之一。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
