自20世纪以来，詹姆斯·乔伊斯就预料到了这样的“瘫痪”，也正是因为这个原因，他才离开了爱尔兰，乔治·萧伯纳和塞缪尔·贝克特也出于相同的原因逃离了这个国家。20世纪40年代，爱尔兰保守主义盛行，奥法莱恩鲜有同盟，都柏林的学术圈都避开他直言不讳的杂志。20世纪20年代，弗兰克·奥康纳通过爱尔兰共和军结识了肖恩·奥法莱恩，当时他正居住在假装圣洁、死气沉沉的都柏林，受到都柏林的冷落，因此，就毫不犹豫地站在了奥法莱恩这边。
现在奥康纳是以短篇小说而闻名的（在电视出现以前，他也拥有鼎盛时期），但他的突破主要来自于把他的故事介绍到《爱尔兰政客》的拉塞尔。在他的故事集（1931年的《国家客人》）和小说（1932年的《圣徒和玛丽·凯特》）出版之后，按照叶芝的吩咐，奥康纳成了阿贝剧院的导演。但是这个职位却让他总和爱尔兰审查制度发生冲突，因此，他仅仅在这个位子上待了三年（1936～1939），就被赶下了台。1940年，他的小说《内部荷兰》和短篇小说集《山楂果冻》被查禁；1947年，他的短篇小说集《公弦》被查禁；1951年，他的短篇小说集《游客样本》被查禁；此后他就搬到了美国。在受够这一切之前，他为《假日》杂志写了一篇文章，提到了爱尔兰目前的状态：“一团糟，我一辈子也清理不完，但是确实可以清理，而且值得清理”（Steinman 394）。去世前，他又回到了都柏林，在圣三一学院教书。他以亲切的口吻来记载爱尔兰沦落的状态：
我在都柏林度过了我的时光，这是一个背面靠山前面临海的美丽城市。人们还能对此要求什么呢？除了啤酒和饼干业外，它无任何的工业可言。这里有着欧洲最简陋的贫民窟，当你想建造许多乔治亚风格的大楼，从而组建一个伟大的贵族之都，却又不得不到工业支持的时候，就会出现这样的贫民窟。（一家六七口人挤在一间屋子里，两腿纤细的孩子从院子里打了水，再沿着破旧不堪的楼梯爬上来。）(www.xing528.com)
都柏林有三家报纸，但没有一家刊登新闻。这里有一家味道鲜美的饭店，一排一流的古老的乔伊斯酒店，比如说多尔芬和威克洛，这里的牛排和啤酒是很棒的，而且服务生两个晚上就了解了你的生平故事。还有两家大教堂，不过，都是新教教堂。有两所大学，一所是新教大学，一所是天主教大学，除了新教的圣三一学院珍藏有《凯尔经》之外，两所大学没什么区别。天主教大主教禁止天主教徒上圣三一学院，但是不管怎么样，他们还是来这里上学了一或许是因为他们喜欢读《凯尔经》吧。这儿还有两家剧院，一所叫盖特剧院，上演欧洲大陆戏剧和英语戏剧；另一所叫阿贝剧院，上演爱尔兰戏剧，或者是盖尔语演出。这里的俱乐部很不错，那里的顾客更棒。在俱乐部里，你会见到一些从未听说过的优秀作家，因为他们的作品从未流传出俱乐部过。（Steinman 394）
在梳理爱尔兰俱乐部作家的时候，奥康纳肯定想到了爱尔兰小说家和专栏作家布赖恩·奥纳兰，但这并不是他唯一的名字。1940年10月以后，布赖恩·奥纳兰以笔名迈尔斯·纳格帕林在都柏林出了名。他的专栏《溢水的小壶》（爱尔兰语，意思是“溢水的小壶”）经常出现在《爱尔兰时代》上，直到1966年去世，这个专栏一直存在，只是偶受干扰。但是在文学史上，他却是以弗兰·奥布赖恩和他的第一部小说也是最有名的小说《双鸟嬉戏池塘边》而闻名的。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
