历史重负，探索英语文学光辉的起点

第一章　历史重负

穿越历史的重重烟云，爱尔兰首都都柏林创造了英语语言文学史上最为光辉的一部分。都柏林有着错综复杂的历史：异族入侵、国民外迁、移民迁入，它都经历过；政治变换、宗教更替，它都遭受过；国富民强、一穷二白，它都遇到过；自我贬低、沙文主义，它都主张过；民族主义、国际主义，它都曾经是中心。也许，古老的城市都曾经承受过很多，但是很少有哪个城市像都柏林一样保有如此高的创造性才智和如此浓厚的乡土情结，进而化历史为文学。

这里有一点特别值得关注。所有的城市，在某种程度上都是一个文化中心，吸引着周边乡村的有识之士。但是，都柏林不一样，直到近年来，都柏林对其余爱尔兰民众一直没有什么吸引力。在都柏林，其人民则为英国殖民者及其盎格鲁裔子孙，他们不关注（甚至试图脱离）这个国家讲盖尔语的天主教人民的文化。鉴于此，都柏林文学作品一直都是用英语写成的。不仅如此，都柏林的文学传统与其余英语国家的文学传统的显著差异也可以从后殖民主义的角度加以阐释。更让人好奇的是：都柏林涌现了一批最为伟大的英语作家。究竟是什么魔力使得这个历史上的省会小城孕育出斯威夫特的辛辣讽刺，伯克的精彩演说，谢立丹、辛格、奥卡西等人的伟大剧作，穆尔的美妙歌词，戴维斯的精美散文，卡尔顿、斯蒂芬斯、奥布赖恩、乔伊斯等人的传神叙事以及曼根和叶芝的唯美诗歌？难道真的是水土养人吗？

凯尔特十字架：在十字架的中心有一个圆圈。这是凯尔特人的原始信仰与基督教结合后形成的宗教符号。(www.xing528.com)

20世纪之初，叶芝成为都柏林文学运动的核心人物，该运动向古爱尔兰历史和爱尔兰民间传说寻求灵感。作为该运动的衍生物，爱尔兰文学一改以往对田园生活的迷恋，转而在都柏林都市里寻找爱尔兰角色。爱尔兰文艺复兴成为文学史上最为多产的阶段之一，与此同时，在文学运动过程中，外界也终于发现了一直以来爱尔兰广大农民所熟知的一点：爱尔兰人都是天生的故事家。在都柏林迂回曲折的历史中，在爱尔兰人天赋的智慧、幽默和叙述才能中，在都柏林寻找自身文化认同的奋斗中，一种独一无二、令人印象深刻的文学传统也应运而生。

乔纳森·斯威夫特是爱尔兰文学史上的开路先锋，下文将以他为开端，追溯都柏林的文学历史，并将历史故事的发生地向读者作以简要介绍。尽管斯威夫特本人对都柏林文化有着重大影响，但是都柏林造就了斯威夫特，而非斯威夫特造就了都柏林；造就都柏林的是国王之间与文化之间的冲突与汇合。