确定论：透析量子力学的真义

28.确定论究竟意味着什么？

然则，你可能认为玻姆理论的粗俗和诡计是为恢复确定论值得偿付的代价。或者你可能认为玻姆的工作只不过证明隐变量理论是可能的，并且一些人在适当期间会发明一个更合意的翻版。

另一方面，你可能想知道这假想的确定论的理论的价值，即使实际上我们仍然在与其结果必须由概率描述的实验打交道，因为决定论被隐蔽在隐变量中，它保留的正是那被隐藏的。

这是一个合时宜的的焦虑。依照玻姆，每一个粒子有确定的属性，但你不完全知道这些属性确是什么，这就是为什么你必须求助于概率描述实验结果。还有一种情况是，玻姆的理论是量子力学的一个修补，在数学上它与原初的一样，所以你绝不能由它获得一个胜过哥本哈根解释预言的结果。更确切地讲，如果量子力学在通常情况下从不承认一个逃避不确定性原理的测量，那么玻姆的隐变量理论也就不能达到目的。隐变量停留在隐秘中。(www.xing528.com)

这似乎等于争辩，玻姆的理论基本上是确定论的，但它的预言总是带有概率的神态，因为你绝不能实际地目睹这个基本的隐变量。无论如何，它或多或少是查看那些决定必须看的事物的一种可取的方式。但是似乎有点令人失望的是，玻姆的理论竟然自吹自捧为确定论的，不过在读小字段时你会发现，在任何实用意义上它绝不是真正确定论的。

当然，埋头于玻尔传统之中的那些人会认为这都是毫无意义的争论，唯一紧要的是你能够测量什么，如果实际上你总是被禁止看见隐变量及其携带的假定的确定论的信息，那它就成为一个形而上学味的问题，无论你认为它们是还是不是。并且这位玻尔的追随者会说，要求坚信隐变量物理学的那些新奇事物——特别是这个陌生的存在，非真正物理的量子势——对于玻姆提供的最现代的形而上学安慰支付了太大的代价。