配图的基本原则-《专科词典论》揭示的科学严格性

二、配图的基本原则

1．根据词典的内容确定是否配图，配什么图，配多少图。同时也要考虑可能性，如资料来源、绘制人员、印刷能力、纸张、成本、定价、读者的购买能力等。凡是既有必要也有可能的，就要配图，而且尽量多配。如《中国文物精华大辞典》，五千五百多个条目每条都配了照片（多为彩色），纸张优良，印刷精美，达到了图文并茂的高标准。

2．插图的内容必须与词目指称的对象（或其中的一类、一个、局部）符合、一致，切不可配错。有一部《当代国际人物词典》，原稿中把好几个人物头像都配错了，如为某非洲国家元首所配的图竟是某欧洲国家国王的照片，幸亏在审核中发现、改正，否则将造成严重后果。配错图的事绝非个别，如为现代英国经济学家霍布森配了17世纪英国哲学家霍布斯的图，为巫峡配小三峡巴雾峡的图等等，不一而足，务必严加防范。

3．插图的内容必须恰当地反映词目指称的对象。如李宗仁、傅作义等爱国民主人士，以前曾是国民党高级将领，后来参加统一战线，有的还成为中央人民政府部门领导人，以旧时戎装像为他们配图，显然不恰当。“王洪文”条配他在“十大”作报告的照片，也显然不恰当。这种没有代表性的、不恰当的图片都不能用。(www.xing528.com)

4．插图的内容必须准确地反映词目指称的对象。某词典为慈禧太后所配的绘图，把她画得丑陋不堪，和她的照片完全不同。词典对此人可以用文字客观介绍其劣迹，但不能用插图来丑化其面目。所谓“准确地反映”，更重要的是科学性上的严格要求。如某词典“太阳系”的插图，按照各大行星与太阳不同距离的实际比例画出它们各自的运行轨道，这就很好。插图还要注意反映科学研究的最新成果。如对太阳系的研究中不断发现某些行星有光环，“太阳系”的插图就要对最新发现及时反映。

5．各个条目的具体情况不同，条目之间，在插图的有无、多少、大小上要注意平衡。十分敏感的人物条目，更要特别注意，因为这关系到对人物的评价。重要人物有图、较多（两幅、三幅或更多）、较大是正常的，如果重要人物条目在插图上反而不如较次要的人物就不正常了。同一档次的人物，插图的有无、多少、大小不同，也是有问题的。

6．插图必须构图完整，画面清晰，主体突出。画面残缺不全，模糊不清，构图比例不当，彩图的色彩明显偏差的，都不能用。