首页 理论教育 专科词典分类:学科、专题、术语与专名词典的划分

专科词典分类:学科、专题、术语与专名词典的划分

时间:2024-04-29 理论教育 版权反馈
【摘要】:相对而言更加重要的分类法,是按专科词典所收词目的类型将其分为学科词典、专题词典、术语词典和专名词典。学科词典按其涉及学科的多少,分为单科词典、多科词典、百科词典。应该说明,“百科词典”一词,另有两种不同的用法。专题是指不构成学科的知识体系。

专科词典分类:学科、专题、术语与专名词典的划分

二、对专科词典的分类

对于专科词典,可以从不同的角度去分类。如按所使用语种的多少可分为单语专科词典、双语专科词典和多语专科词典;再如按词典的篇幅规模可分为大型专科词典、中型专科词典和小型专科词典;又如按词典的出版方式可分为纸质词典(目前占绝大多数)和电子词典、网络词典。但是这些分类方法都没有涉及专科词典的实质,它们也适用于语文词典和综合性词典,没有专科词典自身的特点。相对而言更加重要的分类法,是按专科词典所收词目的类型将其分为学科词典、专题词典、术语词典和专名词典。在这一层次下尚可进一步分类。这个分类系统涉及专科词典的实质,而且仅仅适用于专科词典,具有专科词典的特点。

(一)学科词典

这类词典以某一学科、某些学科或所有学科的专科词语(包括术语和专名)为收词对象。这类词典有两个特点:第一,它们的收词对象在“学科”的范围之内。按照我国国家标准《学科分类与代码》(GB/T 13752—92)的说法,一个知识体系要成为学科,应当具备理论和专门方法的形成、有关科学家群体的出现、有关研究机构和教学单位以及学术团体的建立并开展有效的活动、有关专著和出版物的问世等条件。第二,它们所收的词目包括学科范围内的术语和专名。如果只收术语,或者只收专名,那就不是学科词典,而是术语词典(如《哲学新概念词典》)或专名词典(如《中医人物词典》)。

学科词典按其涉及学科的多少,分为单科词典、多科词典、百科词典。

单科词典只涉及一个学科,如《法学词典》、《生物学词典》等。在单科词典中,由于学科的等级不同,其收词范围大小可以有很大的差别。如生物学是一级学科,其下有生物数学、生物化学细胞生物学等二十几个二级学科;在二级学科之下还有三级学科,如在细胞生物学之下又有细胞生物物理学、细胞结构与形态学、细胞生理学、细胞进化学等一批三级学科。无论以哪一级学科的某个学科各种专科词语为收词对象,编成的词典都是单科词典。单科词典不仅在学科词典中为数最多,而且在全部专科词典中也占极大比重。

多科词典涉及几个或一批学科,如《图书馆学情报学档案学词典》、《简明社会科学词典》、《新学科辞海》等。

百科词典涉及所有学科,如《苏联百科词典》。应该说明,“百科词典”一词,另有两种不同的用法。一种用法是把“百科词典”当作“专科词典”的同义词,与“语文词典”相对,如胡明扬等的《词典学概论》说:“根据词典收录的词条的性质,可以分为语文词典和百科词典两大类。”(第12页)该书第1页上有两处提到“百科词典”时,在“百科”后面加上“专科”的括注。还有一种用法是加在某些单科词典、多科词典或专题词典的书名中,表示其内容广泛,如《语言学百科词典》、《文史哲百科词典》、《第二次世界大战百科词典》等;这些书名中的“百科”二字删去也无妨。

(二)专题词典

如前所述,这类词典以特定专题范围内的术语和专名为收词对象。专题是指不构成学科的知识体系。这类词典必须包括特定专题范围内的术语和专名。如果只收术语,那就是术语词典(如《社会主义市场经济新概念词典》);如果只收专名,那就是专名词典(如《诺贝尔奖获奖者词典》)。两者都不是专题词典。

在专题词典中,较多的是专人词典、专地词典、专书词典。

专人词典以某一个人为专题。如《孔子大辞典》选收有关孔子的术语、学说、学派、人物、著作、组织、报刊、事件、运动、器物、典章、地名等方面的词目。此书不是人名词典,因为人名词典所收词目全都是人名,而此书并非如此,词目中虽有人名,但更多的是其他词目。需要指出的是,这里所说的是专科词典中的专人词典,其中有些也收少量普通语词,但不同于语文词典中的专人词典(仅收或主要收专人的普通语词)。

专地词典以某一个地区为专题。如《安徽大辞典》选收安徽省的古今地名、自然环境、政治、经济、文化、旅游、人物等方面的词目。尽管书名中有“安徽”这个地名,而且书中收了许多地名,但此书不是地名词典,因为地名词典只收地名,而此书除地名外,还收有许多其他方面的词目。

专书词典以某一部书为专题。如《〈资本论〉辞典》选收《资本论》中涉及的范畴、概念、学派、学说、人物、著作、报刊、文件、法律、条约、团体、政党、机构、会议、事件、宗教和典故等方面的词目。此书不是书名词典,因为书名词典所收词目全都是书名,而此书并非如此,词目中书名较少,多数是其他方面的词目。这是专科词典中的专书词典,不同于语文词典中的专书词典(仅收或主要收专书中的普通语词)。

此外还有各种专题词典。例如:

以某一个民族为专题的。如《满族大辞典》选收有关满族的源流、地理、姓氏、政治、经济、军事民俗、服饰、语言文化、典籍和人物等方面的词目。

以某一个组织为专题的。如《中国人民政协辞典》选收有关的词语、界别、机构、会议、文献、人物、资料等方面的词目。

以某一项制度为专题的。如《人民代表大会制度词典》选收有关的术语、机构及其职权、会议、人物、文献、著作等方面的词目。

以某一项工作为专题的。如《党的统战工作词典》选收有关的术语、党派、团体、机构、事件、会议、人物、学说、派别、著作、文献、报刊等方面的词目。(www.xing528.com)

以某一个事件为专题的。如《“文化大革命”词典》选收有关的词语、论点、组织、事件、运动、文件、讲话、文章、书刊、影剧、诗词、人名、笔名等方面的词目。

以某一个问题为专题的。如《人权大辞典》选收有关的术语、观点、规范、制度、案例、会议、机构、事件、国际公约、宣言、议定书等方面的词目。

如此等等,不具述。

(三)术语词典

这类词典以特定范围内的术语为收词对象。所谓术语,是各个专业领域中指称普遍概念(反映某一类事物的概念)的词语,它区别于专名(如人名、地名、组织机构名等),也区别于非专业领域的普通名词(如桌、椅、门、窗等)。所谓特定范围,可以是某个学科(如《中国美学范畴辞典》、《文学批评术语词典》),可以是某些学科(如《新技术术语辞典》、《文学艺术新术语辞典》),可以是各门学科(如《当代新术语》),也可以是某个专题(如《中华人民共和国刑法罪名辞典》)。

有一类术语词典,其词目不是一个术语,而是几个术语,其释文则不仅阐述这些术语的含义,更比较这些术语的异同。如《执法执纪工作用语比较词典》、《司法、纪检、监察工作用语比较词典》等。

术语词典,并不都在书名中标明“术语”、“范畴”等字样。如有一本《法律小词典》,选收的是我国法律中常用的术语,未收专名,它就是术语词典,尽管书名中没有“术语”字样。

(四)专名词典

这类词典以特定范围内的专名为收词对象。专名是指称单独概念(反映某一个事物的概念)的词语,包括人名、地名、书名(可扩大为作品名)、组织机构名等等。专名词典的收词范围,受专名种类和时间、地域、学科、行业等因素的制约。其中,专名种类这一因素是必备的,其他因素则或此或彼,或多或少。如《二十世纪中国哲学著作大辞典》,其专名种类是著作名,时间是二十世纪,地域是中国,学科是哲学。

专名词典主要有人名词典、地名词典、书名词典。

人名词典以特定范围内的人名为收词对象。制约其收词范围的因素主要有:1.地域。如《中国人名词典》、《外国人名词典》中的“中国”、“外国”。中国的还有行政区域的不同,如《湖南历代人名辞典》、《无锡名人辞典》等。外国的还有国家的不同(如《英国人名词典》)。2.时间。如《当代国际人物词典》中的“当代”。3.学科。如《马克思主义人物词典》中的“马克思主义”。4.行业。如《中国出版人名词典》中的“出版”。另外还有各种各样制约因素,如《中国帝王辞典》、《世界政治家大辞典》、《中国职工劳模大辞典》、《历届中共中央委员人名词典》、《中国当代高级专业技术人才词典》、《世界华侨华人词典》等书中的“帝王”、“职工劳模”等等。

人名词典,一般是介绍人物生平的,但是有一类人名词典情况有所不同。如《中国近现代人物名号大辞典》,以人物的通行名为词目,条目内容以介绍人物的名号为主,其中包括本名、小名、字号、别号、室名、笔名、化名,乃至爵里、谥号、世称、外号等等,并有人物的小传或简介。另附名号索引,可由任一名号查到相关的人物;如需了解人物的情况,可再查相应的条目。这类人名词典还有不介绍人物生平的。如《中国现代人物笔名词典》,包括由笔名查原名和由原名查笔名两部分。

另有《中外文学名著人物辞典》,所收多为虚构人物,即使史有其人,其事也与史实颇多不同,如所收《西游记》中的唐僧与历史上的玄奘(俗称唐僧)差别极大。词典介绍所收人物的出处(包括作者的国别、时代和作品名称、文体等),该人物所处的时代背景、经历、个性特征、社会意义、审美价值、在文学史上的地位等。这又是一种特殊的人名词典。

地名词典以特定范围内的地名为收词对象。制约其收词范围的因素主要有:1.地域。如《中国地名词典》、《外国地名词典》中的“中国”、“外国”。中国的还有行政区域的不同,省一级的如《广东古今地名词典》,市一级的如《唐山市地名志》。外国的还有国家的不同,如《日本地名词典》。2.时间。如《中国历史地名辞典》、《古代南海地名汇释》。此外还有其他制约因素,如《中国历史文化名城词典》中的“历史文化名城”,《中国名胜词典》中的“名胜”等等。

书名词典以特定范围内的书名(可扩大为篇名以至其他作品名)为收词对象。制约其收词范围的因素主要有:1.地域。如《中国图书大辞典》中的“中国”,《外国文学名著辞典》中的“外国”。2.时间。如《中外现代文学作品辞典》中的“现代”。有些词典的时间范围并未在书名中表示,如《中国图书大辞典》所收图书并非自古至今,而只收1949年至1999年期间出版的中国图书。3.学科。如《中国军事著作大辞典》中的“军事”。4.作者。如《马恩列斯毛著作大辞典》中的“马恩列斯毛”。5.作品类别。如《中国辞书辞典》中的“辞书”,《外国音乐曲名词典》中的“音乐曲名”。

专名词典类别繁多,除上述人名词典、地名词典、书名词典三类外,还有收其他专名的,如《世界政党大全》、《中国党派社团辞典》、《简明历史事件辞典》等等。

对于专科词典的各种类型,很有必要分别加以精细的研究。它们既具有专科词典的共性,又具有各自的个性。对其个性的深入分析,可以补充、丰富和发展对专科词典共性的认识,是专科词典学术研究的重要内容,也是目前亟待加强的一个薄弱环节。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈