墓志铭明故淑人刘氏-陕西延安府清涧县

墓志铭

明故淑人刘氏墓志铭

淑人讳某，姓刘氏，为陕西延安府清涧县人。家素业儒，代有显宦。父讳铭，宣德年由太学生任河南彰德府林县尹；母高氏。淑人生而婉慧贞静，专于女工，为父所钟爱。既笄①，归今两淮都运使转运使白公大本为正室。其始归②时，大本之父汉州公亦以大学释褐③任广平，其亲迎之礼，实讲于林县。既成礼，即还清涧学宫习举业，自诸四子六经诸史，以及百家众技之言，搜剔殆④遍，宣⑤昼夜而讲，祈⑥寒盛暑不少休。淑人于井臼、炊爨⑦、缝纳、补缀之事，皆自躬操执，不以靠诸人。正统甲子陕西开科，大本时年二十有一，尔一举掇高第⑧。乙丑会试礼部中己榜，辞不就。戊辰再会，大本次兄致和公登甲⑨，授官主地官大司徒事⑩。大本乃卒业成均〇11释褐，拜保定府安肃尹。淑人在公署，确守清俭，台隶巫媪之属不许登户。大本于是廉介朴雅之名，著闻于当道，荐书纷然，后拔自安肃，此天顺壬午年，所以有监察御史之选也。成化丙戌，奉命督辽阳，震子〇12讳环卒，棺敛之属，皆淑人所经理，但哀之过哀，里邻闻之，皆为之酸心。而时次子珣，三子瑄，环所遗三子俱幼，淑人抚摩教训之。辛卯大本以最绩〇13升知松江府，己亥复升今职，所在衙门，皆繁难数鞅掌〇14，其宾过往，凡有赠遗、款待、肴核、酒酱、菹醢〇15之类，非淑人则急切不能办。淑人天性孝友，而兹惠尤甚，尝召诸子教之曰：“人贵则易骄，富则易侈。汝父发身科第，历官三品，力以清节自守，不以富贵为念，但所交往者，多富贵之人，恐汝辈为其骄侈耳。盖汝父自少由勤苦得，汝辈若以汝父之勤苦为心，他日富贵自有天命。惟骄侈二，切宜警省，不可陷身于有过之地。”故屡劝大本，访求名师有学行者，延请于家，以教诸子。其二子三孙，皆饱经学，淑人之功也。大本御史初考〇16，奉敕封淑人为儒(孺)人，方期永承桑榆，以迓方来之休。不意大本兄升至都宪湖广巡抚，而回卒于扬州，榇〇17行至汴，内壸〇18李氏淑人亦卒。遂传言至扬州，淑人因郁悒感疾，遂不起身，成化癸卯正月十六日酉时卒，永乐甲辰六月二十日卯时生，春秋六十。男三人：长环，娶寻氏，寻文谅女，守节。次珣，娶王氏，王钊女。三瑄，娶郝氏，安乐州知州郝安女。女三人：长适刑部右侍郎郝志义。次适榆林卫经历？。三适儒士郝棠。孙男三人：监生云凤，娶刘氏，山东右布政刘镛女。次监生云鹏，娶郝氏，散官〇19郝梅女。三云鹗，未娶。大本将卜以今年仲秋，遗珣等奉柩归清涧，择地卜日，奉命襄事。以予旧同寅〇20，其相与甚厚，乃先遣珣请予为墓志铭。予固非文士，然不敢以不文辞〇21，谨序其事，而为之铭曰：天赋懿德〇22慎肃雍，作配君子庆登庸〇23。敕赐雨露荣褒封，声牙佶四〇24子姓同。马鬣奰屃〇25著始终，延庆厥裔〇26将益隆。(www.xing528.com)

赐进士出身河南按察司副使古雄高宗本撰。

注释：①笄(jī)：古时女子十五岁绾发插簪，表示已成年。②归：妇人谓嫁曰于归，省称归。③释褐：脱去布衣，换着官服。即做官之意。④殆(dài)：几乎，差不多。⑤宣：尽也。⑥祈：疑为“奇”之误。⑦爨(cuàn)：烧火做饭。⑧掇(duō)高第：此处指乡试取得好成绩，在举人中名列前茅。⑨登甲：高登甲科，即考上了进士。⑩授官主地官大司徒事：授予户部主事之官职。户部尚书称大司徒，又称地官。〇11卒业成均：意谓读完太学。古之太学称成均。〇12震子：出名的儿子。〇13最绩：突出的政绩。〇14数鞅掌：最烦劳。〇15菹醢(zūhǎi)：古代把人剁成肉酱的酷刑，此处引申为烹饪的刀工案活。〇16考：此处意为升任。〇17榇(chèn)：棺材。〇18内壸：内人，即妻也。〇19散官：有官名而无固定职事的官。〇20同寅：旧指在同朝或同官署任职的官吏。〇21以不文辞：因文化浅薄而拒绝。〇22懿德：美德。〇23登庸：举用。〇24声牙佶(jí)四：声，名声。牙，孩童，通“伢”。佶，健壮貌。《诗·小雅·六月》：“四牡既佶，既佶且闲。”意为几个孩子名声好，身体健康。〇25马鬣奰屃(bìxì)：马鬣，坟上的封土。奰屃，壮大貌。〇26延庆厥裔：延伸其后代的福祉。