巴特兰律师：中世纪笑剧冠军

008　中世纪笑剧之冠《巴特兰律师》

在民间故事中，有一种人，他们有身份、有地位、衣着光鲜、大腹便便——但就是很愚蠢，好像生下来就是为了上当受骗的；又有一种人，可能个子挺高，身材干瘦，眼珠骨碌乱转，鬼点子贼多，尽占人家便宜，结果呢，总会应了那句老话——“聪明反被聪明误”；还有一种人，是个穷苦人家的小孩，机灵得不得了，但不表现出来，最后总能得到好处。

中国是这样，外国也是这样。欧洲历史上，有一部笑剧《巴特兰律师》，演的就是这样一台“三角戏”：

中世纪占据主流的戏剧仍是以布道为主的宗教剧

巴特兰就是那么个“聪明人”，家里穷，妻子逼他去赚钱。他花言巧语，骗了一个布店老板一块布，老板上门要钱，他装病否认，再装疯吓人。老板只有自认倒霉。不过他倒霉事还不少，小羊倌打死他好几只羊，却骗他是病死的。老板一气之下，把小羊倌告上法庭。小羊倌找巴特兰为他辩护，答应给他好处。巴特兰让小羊倌不要说话，只学羊叫。法庭上，老板和巴特兰仇人相见，先为布争执，又为羊吵闹。他哪里是巧舌如簧的巴特兰的对手，结果被法官赶出法庭。巴特兰回头跟小羊倌要钱，小羊倌只是“咩咩”叫，并不答话。巴特兰忙活半天，没捞到丁点儿好处。

中世纪

中世纪是欧洲历史上的一个时代，大约从公元476年西罗马帝国灭亡开始，直到文艺复兴时期之后、资本主义抬头的时期为止，大约一千年。“中世纪”一词是15世纪后期的人文主义者开始使用的。这个时期的欧洲没有一个强有力的政权来统治，封建割据带来频繁的战争，造成科技和生产力发展停滞，人民生活在毫无希望的痛苦中，所以中世纪或者中世纪的早期在欧美普遍被称作“黑暗时代”，这是欧洲文明史上发展比较缓慢的时期。

中世纪宗教神秘剧

“巴特兰”这个形象很有趣，类似阿凡提，作为民间故事的主角，托在他名下的故事传说真是不少。后来，又出了一些模仿作品，如《新巴特兰》、《巴特兰的遗嘱》、《真正的巴特兰律师》等等，都是一些笑剧。(www.xing528.com)

中世纪笑剧笼罩在严肃的宗教气氛中

笑剧是中世纪世俗戏剧的重要代表，主要流行于法国。它起源于中世纪早期职业演员的滑稽表演，常常使用民间俚语，运用各种滑稽、夸张的手法，甚至加入一些杂耍，表现一些民间人物形象，制造各种搞笑场面，充分体现了欧洲中世纪民间文化的“狂欢”色彩。俄罗斯理论家巴赫金曾经深入探讨过这种文化特征。笑剧对后来文艺复兴时期的戏剧发生过很大影响，就连法国著名戏剧家莫里哀在青年时期也当过笑剧演员。

以笑剧为代表的世俗戏剧，只是欧洲中世纪的民间戏剧，当时还有艺术成就并不高、却占据主流地位的宗教戏剧。我们知道，从公元476年西罗马帝国灭亡开始，到文艺复兴之后、资本主义抬头的时期为止，大约一千年时间，是欧洲历史上漫长的中世纪。宗教统治一切，戏剧也陷入了沉沉夜幕之中，由于很多古代文献湮没无闻，也由于教会钳制人们的思想，古希腊罗马戏剧艺术的成就没有流传下来。

哀悼耶稣[意大利]乔托

教会对于戏剧的态度充满尴尬：一方面，教会宣扬禁欲主义，实行思想控制，一切非宗教的戏剧都受到迫害；另一方面，民众大多数是文盲，出于宣扬教义的需要，又要上演许多表现宗教内容的宗教剧。宗教剧宣扬信仰耶稣基督、侍奉圣母玛利亚、忏悔原罪、忍受苦难等教义，大多是表现《圣经》中的故事，如著名的亚当、夏娃的故事，或者耶稣出世和舍生取义的故事。

不过宗教剧后来也发生了变化，内容超出了《圣经》的范围，而产生了奇迹剧、神秘剧、道德剧等等。法国就有一部著名的奇迹剧《奥尔良之围》，讲述了“圣女贞德”的故事：在英法百年战争期间，农家少女贞德，听从上帝的召唤，起身反抗侵略，保卫祖国，最后被贵族出卖，死在英国人手里。

总的来说，中世纪的戏剧成就平平，如果说它有什么历史价值，就是为即将到来的文艺复兴时期做好了准备——大戏就要开幕了。