《中国财经60分》特别节目

《中国财经60分》特别节目：“园区转型之路”（中山篇）

A：听众朋友们，大家好！欢迎收听2013年春节特别节目“园区转型之路”专题大联播的《中山篇》，我是中山广播电视台新锐967频道的节目主持人×××。在这里，我代表孙中山先生故乡的人民，向听众朋友拜年，恭祝大家蛇年大吉，合家安康！

B：听众朋友们，大家好！我是中山广播电视台新锐967频道的节目主持人×××，今天的节目要为大家介绍中山的产业园区建设和园区转型升级的经验与做法，让我们带领广大的听众走进中山，走进专业镇，走进园区，走进企业，共同探寻中山园区建设的转型轨迹，展望中山园区的未来走向。

A：中山市位于广东省珠江西岸，是全国唯一以名人名字命名的城市，是伟大民主革命先驱孙中山先生的故里，也是全国著名的侨乡，得改革开放风气之先，这里成为一片投资的热土，外向型经济蓬勃发展。2012年，全市实现地区生产总值2441亿元，同比增长11%。

B：最引以为骄傲的是，中山以占广东全省百分之一的国土面积，创造了占全省百分之四的生产总值，经济总量连续多年名列全省第五位。这一骄人成就的取得，主要归功于遍布中山大地的产业园区，是它们托起全市经济的太阳。近年来，中山走出了一条非同寻常的“园区转型之路”。

A：中山作为全国三个不带县的地级市之一，“镇域经济”构成了全市经济的主体，目前，中山24个镇区中，拥有15个省级专业镇，28个国家级产业基地，每个镇区都拥有2～5个特色产业园区，区域特色经济已经成为一张中山经济的亮丽名片。

B：此外，中山还积极响应广东省委、省政府“双转移”即产业园区转移和劳动力转移的战略部署，实现“腾笼换鸟”，分别在阳江、肇庆、河源等地建立产业转移园区，从中山转移一批企业到外地，同时，也从外地转移大批劳动力到中山，达到优势互补，互利共赢。

A：在席卷神州大地的转型升级大潮中，敢为天下先的中山人，在推动园区转型升级的同时，也促进园区内的企业进行转型升级。同时，经过转型升级的企业也带动了园区的发展，令园区的承载能力、造血功能、服务水平都获得全面的提升。

（间奏）

B：听众朋友，假如你想了解中山的园区建设，首先由孙中山的出生地——南朗镇开始，大家一起共同走进位于南朗镇的新兴产业园区——华南现代中医药城，它是目前中山最大规模的产业园区之一。

A：但是，它也是一座年轻的、充满活力的医药产业园区。说它年轻，因为产业园是从2007年开始筹建，2008年下半年立项并开始招商引资和开发建设的，到现在只有六年的时间。在产业转型升级的春风沐浴下，这棵幼苗正在健康成长。

B：说它充满活力，就是它在全市、全省都具有较强的战略地位，因为，华南现代中医药城是广东省建设“中医药强省”及实施经济转型升级的一个重要产业平台，列入“十二五”广东省新十项工程重大建设项目。可以说，华南现代中医药城是未来中山经济的增长极。

A：华南现代中医药城发展有限公司董事长、总经理杨志强向我们介绍了整个园区的基本情况：（录音）“我们医药城总规划面积16000亩，首期开发3500亩，我们已经投入6.8亿元，进行配套设施建设，实现通路、通电、通水等七通一平。整个园区建成三纵六横的路网，还有基础设施配套。”

B：杨志强总经理还介绍，整个华南现代中医药城具有六大优势，包括高品位自然生态优势、便捷交通物流优势、技术人才培养平台优势、医药产业聚集优势、政府产业政策定位优势、高效多元服务优势。同时，园区重点开发建设七大项目，涉及中药生产、创新服务、现代物流、药材种植、中医临床、人才培养、养生科普、生态旅游等领域。

A：杨志强总经理还向记者晒出了2012年华南现代中医药城园区建设的成绩单，他说：（录音）“通过这两年的努力，现在总共签约有40多个项目，投产有10个，在建的、在装修的有18个。还有十几家企业春节后，2—6月份陆续动工，2012年产值接近10个亿。”

B：华南现代中医药城从动工建设到现在初具规模，走的是一条转型升级的园区建设之路。由最初的纯工业园转变为山水兼备的生态产业园，杨志强总经理表示，尽管土地资源十分珍贵，但还是忍痛割爱，预留大片的绿地，实现了以环境招商的目标。（录音）“在开发中，我们保留了6000亩绿化用地，还有两座水库，整个园区都是山、林、水有机结合。一到园区就可以看到依山傍水、青山绿水。中国完美公司正是相中这点，进入我们园区。”

A：杨志强总经理认为，园区的转型，招商引资是基础。因为有什么样的项目，就决定产业有什么样的规模。只有优质的项目，才会有现代的产业。所以，在园区的招商工作中，华南现代中医药城就把关注的目光投向大型的国企央企。2012年，华南现代中医药城就成功引进了中央企业——中国医药集团，并实现“当年签约、当年立项、当年开业”的目标。（录音）“国药投资10个亿在中山从事医药产业，包括医药物流、中医药药材、医疗器械，还有医院改造。我们也发现，中央企业办事非常认真，责任心非常强，效率也非常高。”

B：在园区的转型工作中，华南现代中医药城积极引导落户园区的企业加快转型升级，通过提供药品检测、GMP认证、专利申请等一系列的公共服务，助推企业转型升级。在招商中，不仅没有降低门槛，而且瞄准高科技的、成长性好的企业，以及上下游配套的企业，争取在园区内形成完整的产业链。

A：落户华南现代中医药城的中山沃德医疗器械有限公司，是一家专门生产导尿管、气管插管、胃管等医用硅橡胶耗材企业，公司总经理夏红辉表示，园区为企业打造了一个升级的良好平台。（录音）“结合我们产品的平台升级，产业升级，我们需要自己的空间，这里符合我们公司的发展。我们增加了9个专利，这是我们企业想找到这样的平台快速发展起来。包括我们产业链都有，这边有医疗耗材、医疗包材，我们不需要到外面购置。”

B：其实，作为企业转型升级的重要标志，就是抢占“微笑曲线”中的研发和营销这两个高端。因此，华南现代中医药城利用市、镇两级的扶持和奖励政策，一方面引导园内企业不断提高研发能力，一方面为企业提供多元化、全方位的服务，让企业快出、多出科研成果，并且迅速转化为产品投放市场。

A：中山瑞福医疗器械科技有限公司是华南现代中医药城第一家投产企业，依托园区的公共服务平台，公司通过科研能力、赢利能力的放大而实现企业的转型升级，瑞福厂厂长万先伦表示，作为瑞福公司转型升级的重要标志，就是把公司的科研所升格为独立法人的科研公司。（录音）“在转型升级方面，我们原来有专门的研究所，现在研究所注册了独立法人的中山瑞福医疗设计有限公司。除了开发的产品自己用，然后借助公司的力量还可以向社会服务。受到中山市政府、南朗镇政府经费各方面大力资助。”

B：可以说，华南现代中医药城的快速成长，是中山园区建设转型升级的一个缩影，它展示了中山人敢为天下先，大胆先行先试的风采。可以说，富于创新精神的中山人向世人发出了强音，只要你给出一个平台，中山人就会上演一台转型升级的好戏，就会打出园区建设的一片新天地。

（间奏）

A：听众朋友，如果说，中山的园区建设在以前只是表现为一种产业、企业的简单集聚，表现为量的叠加的话，那么，近年来，通过科技的拉动、资本的投入、平台的打造、人才的引进、会展的推动，中山的园区则完成了华丽的转身，从制造向创造变脸，从粗放向集约提升。

B：在中山的老城区——石岐区，在康华路转角处，原来一座很普通的养老院大楼，摇身变为一座现代建筑，外立面是蓝白色相间的玻璃幕墙，加上一个“年轻范”“文艺范”十足的名字——峰华28，令整座大楼都散发青春、开放、时尚的气息，不仅被业界称为旧城区园区建设的典范，而且也成为全市园区转型升级的成功案例。

A：其实，改造前的“峰华28”由建筑面积约3万平方米的多栋老厂房、旧仓库、养老院及出租屋或空置民宅组成。周边环境脏、乱、差。改造后项目占地面积15亩，总建筑面积为4万平方米，包括有个性化写字楼、风情街区、高层酒店公寓，以及中央文化广场、街心艺术喷泉。

B：负责“峰华28”创意园区开发建设的，是中山市昌佳房地产开发有限公司。公司掌舵人是一位曾留学加拿大聪慧干练的女强人——简文华总经理。她介绍说，“峰华28”创意园区实际是在国外非常流行的商业街区，它集办公、餐饮、休闲、公寓于一体，通过改造、活化，包装旧街区、旧建筑，整合多种业态，实行错峰营业，白天公司办公，晚上酒吧营业。

A：简文华总经理说，接受旧街区改造任务后，经过前期的市场调查，就把城中的园区定位为创意园区，以青年人为服务对象，于是，就有了“峰华28”这个响亮名字。（录音）“28是这栋楼的门牌，那么，我们很想有一个文字与数字的结合，让它有多点创意元素。风华正茂，刚好跟28这个年龄匹配，所以，我们用谐音就把两个主要策划人物的名字连在一起。希望从名字开始，就有一种创意的概念。”

B：的确，改造后的“峰华28”仿照欧洲建筑风格，用简练动感的造型、清秀流畅的线条把街区与项目主体融合得天衣无缝，形成中山环境艺术的百米长廊及独特风景线。另外，“峰华28”还以蝴蝶“破茧成蝶”为设计理念，色彩炫丽，布局新颖，体现了厚重的文化底蕴。同时，为时尚的年轻人提供了小资生活的场所。

A：简文华总经理表示，在“峰华28”创意园区的招商工作中，自己就强烈感受到青年人创业的激情，企业加快转型升级的脚步声。（录音）“我们希望能够配合青年人的创业，针对招商过程中，我们会对那些设计行业有优惠。比较特别的是IT业，其中有一家，六七个年轻人，大学毕业后，做美国证券公司后台维护。”

B：从旧城区、旧建筑，转型为新的社区型、创意型的商业中心，“峰华28”创意园区推出市场后，就受到年轻人的热捧，一批年轻人带着自己的项目落户“峰华28”。一时间，在园区随时可见年轻企业家、青年设计师、IT潮人的身影，朝气、开放、时尚、潮流成为园区的基调。

A：截至目前，“峰华28”区域入住商家共计62家，入住公司集中在信息科技、室内设计、投资咨询、广告传媒、教育服务、餐饮娱乐等领域，为区域经济的发展起到明显推动作用，经济效益也大幅攀升，改造后的年税收比改造前提高了5～8倍。同时，也为一批青年人提供了创业平台或者就业岗位。

B：来自陕西省城乡规划设计研究院的结构工程师王宇，在中山注册成立规划设计中山分公司，并安家在“峰华28”创意园区，起初只有100平方米的写字楼，后来业务量剧增，不得不把邻近的两个铺位租下，扩大为300平方米。（录音）“觉得这里比较年轻，跟我们搞设计比较相似，这个行业比较朝阳。这里的环境蛮不错的，下面餐饮、健身各方面都有。这里的地理位置也比较好，很好找，外地甲方过来，从港口下高速过来经东明桥一下子就到，交通很便利。”

A：在园区的转角处，有一幢全白色粉墙的欧式建筑，风格类似地中海建筑，纯净、明朗、朝气，它的主人是“存在主义设计事务所”。设计事务所的设计、营运总监梅文达说，办公环境最好是给员工一个家的感觉，给客户一个不一般的感觉。（录音）“因为我们是做设计的，我们比较喜欢更为轻松一点的环境，不喜欢在写字楼的办公环境。是一种比较传统的感觉，给人感觉不一样。当时找地方时，想找旧厂房那种感觉的，一直未找到。后来，想来想去还是来这里，因为这里四周环境不错。”

B：山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。是的，这就是“峰华28”，不同凡响的文化高地、不同领域的创业者、不同层面的时尚元素，都在这个充满艺术氛围的空间互相碰撞，激发无限的创意，擦出灵感的火花，为中山的经济与文化建设注入新的动力。

A：“峰华28”的成功，也为石岐区的城市转型升级，特别是旧城区改造树立了标杆。石岐区党工委副书记徐成彬认为，“峰华28”成为旧城改造的开路先锋。（录音）“三旧改造有三种模式，一是推倒重建，二是规划引导，三是原地改造。它就是第三种原地改造的标杆，因为石岐区作为中山的老城区，它是中山的文化原点，但又是旧民居、旧仓库、旧厂房的聚集地，如何进行三旧改造，在这种情况下，我觉得‘峰华28’找到了一个很切合中山实际发展的转型升级思路。”

B：徐成彬副书记还表示，在石岐旧城区不乏小街区、小巷子，区政府将通过复制“峰华28”的模式，实现城市的转型升级。（录音）“我们准备投入1000多万元对整个街区进行包装，把旧地改造的模式向周边的小巷子延伸。我们要通过在挖掘当年历史沉淀的基础上，把它变成我们中山人乃至外来游客在这里休闲，在勾沉历史记忆小小的街区，让它重新焕发生机与活力。”(www.xing528.com)

A：其实，“峰华28”在城市转型中找到园区转型的落脚点，而随着园区转型的成功，必将带动城市的发展。当你冷静地、重新审视自己熟悉的城市时，也许，会在某个转角有不同的发现，城市也像人体一样，也有生命的律动，当达到一定的周期时，也需要我们作出一些改变。

（间奏）

B：听众朋友，在中山，北部工业重镇小榄镇是全国十强镇之一，由于小榄盛产菊花，所以有“菊城”的美誉。经过多年的发展，小榄形成有五金、家电、服装、化工、电子等五大支柱产业，聚集一大批工业制造企业。随着产业转型升级的深入推进，小榄镇政府也加快园区转型升级的步伐，引导园区从“制造型”向“创造型”的转变，努力打造工业设计平台。

A：小榄龙山公园，是小榄一年一度菊花展的主展场，这里绿荫婆娑，鸟语花香，景致迷人。在公园的北门旁边，一座造型独特、风格前卫、色彩浓烈的建筑，掩映在绿树翠竹中，它，就是由市镇共建的中山市工业设计产业园，为公园平添了一道现代化的风景，与公园的湖光山色融为一体。究竟为什么把一个产业园放在公园旁边？难道仅仅是为产业园贴上一张绿色的标签？

B：小榄生产力促进中心负责工业设计产业园的开发、建设和管理，记者带着疑问扣响了中心副主任黄继忠的办公室大门，他告诉记者，工业设计产业园是全市、全镇产业转型升级的产物。（录音）“以工业设计为突破口，符合当地企业的需求。以工业设计产业园，为企业提供设计的增值服务，提高本土企业的综合竞争力，提高他们产品的附加值，通过工业设计的手段，促进企业的转型升级。”

A：其实，工业设计产业园的原址就是一家工厂，起初是小榄丝织厂，随着养蚕业的式微，继而改为万能家用电器厂，由于公司改制，再变更为英特利音响厂，延续制造业的生命。后来因为噪声和粉尘污染而被逼搬迁。虽然中山市工业设计产业园的前世今生多少带有几分传奇，但是无论它几易其主，始终是贯穿了一条转型升级的红线，见证了从“中山制造”到“中山创造”的转变。

B：黄继忠副主任介绍说，园区分三期开发建设，总规划占地面积近100亩，建筑面积17万平方米，首期约1万平方米。目前，落户园区有40多家高端设计机构，涵盖产品设计、产品包装、产品展示、品牌推广等领域，定位是立足中山，辐射周边，面向全国。（录音）“首先是满足我们中山地区企业的需求，服务我们中山地区，然后把我们的服务扩展到江门、珠海、佛山、顺德等地区。”

A：中山市工业设计产业园发展有限公司总经理余力表示，园区建设的一大亮点是合理利用了风景秀丽的龙山公园，把生态、环保的元素融入产业园。（录音）“我们的定位有几点：一是有设计感，二是环保，三是节能。围绕这几点，研究我们入园的设计机构的需求，来进行功能方面的设计。这样，综合起来外观、功能都齐全。再加上我们有得天独厚的优势，跟公园无逢接轨，这是其他园区没有的条件。”

B：余力总经理还表示，工业设计产业园建设的宗旨之一就是为企业营造转型升级的氛围，提供转型升级的平台，（录音）“引进外地优秀的设计机构进驻，与院校合作，让院校参与到设计机构的转型升级方面，为入园的企业找‘婆家’，园区成立到现在，我们举办十几场的对接活动，设计与制造的对接，引领制造向创造发展，积极为设计机构找生意。”

A：目前在中山市工业设计产业园租用面积最大的设计机构，是广东黑火文化传媒有限公司，因为他们搭建了一个上规模的影视制作摄影棚，开放式阳台与公园绿地连接，工闲时，员工可以在林荫下喝茶、叹咖啡、聊天，十分写意。而他们在没有搬进园区前，只是在小榄城区一条不太出名的街道，一间不起眼的店铺，营业面积只有150平方米。

B：广东黑火文化传媒有限公司总经理杨云龙高兴地告诉记者，公司的转型升级是从中山市工业设计产业园起步的，从单一走向多元，从产品设计兼顾品牌推广，从低端迈向高端。（录音）“我们进入园区之后，一些中高端的企业开始找你，因为原来你的门面很小，大企业不会关注你，我们园区经常举办一些活动，这样一下子了解你的公司，看到规模，这样我们才可以做得越来越高端，我们服务的客户高端了，他们对我们要求高了，这样我们自身能力也提升了。”

A：作为园区转型升级的重要标志，就是中山市工业设计产业园成功引入国外的知名设计机构，其中典型代表就是西班牙+34设计工作室，它的主人是小榄本土女企业家潘晓婷，她的合作伙伴、首席设计师荷西，来自西班牙一家著名的工业企业。有趣的是，他们两人都与名人同名同姓，一个是中国著名的台球运动员、“九球天后”——潘晓婷，一个是台湾著名女作家三毛的亡夫、浪迹撒哈拉沙漠的硬汉——荷西。

B：潘晓婷告诉记者，自己主要是从事制造业，在小榄、在西班牙都有自己的工厂，生产五金产品。在制造过程中，深深知道工业设计的重要性。自己与西班牙设计师合作成立的这家设计室，除了服务自己的制造企业外，还面向社会外包设计服务，专注家具、五金零部件的设计，他们的设计作品已被中山和西班牙的企业采用。

A：典型南欧人长相的西班牙设计师荷西说，中山市工业设计产业园让他找到创作的灵感和创造的舞台，对西班牙+34设计室的发展前景非常看好。（录音、混压）“在这里非常好，因为这里的工业区有很多制造工厂，这个施展的机会比较大，有比较好的环境提供给他们。还可以与本地的工程师、设计师去交流，互相学习，把他们的一些思想、设计理念进行交流。”

B：中山有了自己的工业设计产业园，令我们对中山制造和中山创造都充满了期待，因为可以预期中山的产品将会出现西班牙的元素，或者更多的外国风格，在全球经济一体化的大趋势下，如果中山人在工业设计领域抢占了先机，那么，在国际市场的大舞台上，将会见到更多中山产品的倩影。

（间奏）

A：听众朋友，中山是一座外向型经济依存度很高的城市，出口占全市经济有较大的比重，经过不断地招商引资，目前全市集聚了一大批外资企业，不乏世界500强企业，包括医药界的山德士、电梯业的蒂森克虏伯、办公设备行业的佳能等等，因此，保税物流中心的建设成为了影响中山外贸经济发展的关键。

B：中山保税物流中心位于中山市民众镇，中心占地800亩，已建成16万平方米的保税仓库、1万平方米的进口酒类食品展示交易厅、3万平方米的办公生活区等设施。目前，已有8家国际物流企业、1家进口葡萄酒企业进驻，另外在中心注册的报关、报检、运输、货运代理等配套企业42家。如今，在中山保税物流中心开展业务的有境内企业1175家。其中，省外企业188家。

A：番中公路是一条连接中山与广州的重要通道之一，也是城区通往保税物流中心的主要通道。其中要经过一条横跨石岐河的中山港大桥，是中山不少外贸企业运送进出口产品的黄金走廊，可以通往珠三角和港澳地区的机场、码头，在夕阳的余辉映照下，中山大桥就像一条巨龙横卧在河面，桥上的车辆就像龙身上的鳞片在蠕动。

B：我们惊喜地发现，在中山港大桥的桥头竖立的大型广告牌，醒目地标示一句广告语：中山保税物流中心，让你的通关成本节省50%！中山保税物流中心有限公司常务副总经理张运来向记者解读了50%的概念，他说，保税物流中心的最大功能就是为企业省钱。（录音）“目前，每年最高可以为企业节省1000万元的成本。另外，我们最少可以节省成本20万元左右。一是我们效率非常高，二是我们仓库租金应该比周边特别香港至少低50%以上。”

A：张运来表示，中山保税物流中心在助力外贸企业转型升级方面，具有进口保税、出口退税等多方面的优势，其中，对外贸企业来说，“入园即退税”最具吸引力。（录音）“政策优势，海关、检验检疫部门赋予的，进口保税境内关外的特许政策优势；退税快，企业提早拿到这笔钱，而且金额比较大；还有简单加工的功能，比如进口化妆品之类的，包装袋是国内出口，在这里装好后再运到境外。”

B：中山市科达物流有限公司，是第一家进驻中山保税物流中心的物流企业，公司董事总经理林仕东表示，保税区的建立，为外贸企业的转型升级带来实实在在的好处，主要体现在一低一高两个方面：（录音）“通过保税物流中心确实能给企业带来非常大的好处，包括降低成本、提高效率。比如，我们出口的产品有问题，需要返修进行简单的加工。拿回国内工厂进行加工，如果在过去还要报关，因为我们的产品已经出口了。而现在在保税物流中心，就相当于境外了，直接把货物进来就行了，成本就低了。”

A：位于中山市三角镇的广东依顿电子科技股份有限公司，是一家生产电子线路板的大型企业，是多个世界名牌产品配件的供应商，也是第一家进入中山保税物流中心的外资企业，依顿公司报关部经理何赛娴告诉记者，保税物流中心非常给力企业转型升级，大大减轻了企业的经营成本。（录音）“本来我们有部分内销客户从香港一般贸易进口征税，但是从物流中心开通以后，转到在物流中心一日游，就可以享受退税，可以节省运费，我们计算起来，一年可以节省1000万元人民币的费用。”

B：张运来表示，在帮助外贸企业实现转型升级的同时，中山保税物流中心也在积极探索保税园区的转型升级，特别是在如何提高通关效率方面狠下工夫，其中，最具代表性的措施之一就是从30到1的转变。（录音）“因为每次报关都涉及费用，但是我们现在每月只要报一次关。原来一票一报，采取这种模式后只报一次，比如一月30天，一天一报就是30票，报30次，我们一月汇总只报一次，由30变成1，你想成本方面，可以省很多报关费用。”

A：中山保税物流中心在原有业务基础上，积极创新经营模式，大胆拓展新业务，实现园区的转型升级。张运来表示，目前已经成功打造进口酒类食品展示交易中心，引进总部位于厦门的优传酒业有限公司，采用“前店后仓”的经营模式，在中山设立华南区总销售中心。（录音）“前店后仓，在前面建立展厅，洽谈业务，将部分酒清关在这里展示，品酒，跟客户谈好后，到保税仓拿酒，这时候才交纳关税。目前，这个项目正在推进。”

B：可以说，从立项建设到封关运营，尽管只有短短的4年时间，但是中山保税物流中心就实现了转型升级的时空跨越。在时间方面，增加了夜间通关、24小时预约通关，最短通关时间达到每15分钟1票。在空间方面，与中山港实施“港区联动”，可以在快速直通窗口审单作业。另外，他们还大力拓展业务的空间，包括开展大宗期货交割业务、保税货物银行质押融资业务等。

A：中山保税物流中心作为广东省新十项工程之一，珠三角西岸唯一的海陆空全通的保税物流中心。封关运作两年，进出境货值近150亿美元，在国内保税物流中心中排名第五，在省内保税物流中心中排名第一，在同批设立的17个保税物流中心中排名第二。

B：中山保税物流中心的园区转型经验，受到上级主管部门的肯定和社会的广泛好评，2011年，中山保税物流中心荣获“中国最具投资价值物流园区”大奖。2012年第9期的《中国海关》杂志曾刊登长篇通讯“中山保税物流中心期待升级”，全面介绍中山保税物流中心走出园区转型之路的经验与做法。

A：目前，中山保税物流中心还是属于B型的保税物流中心，中山海关正全力支持中山保税物流中心申请建设综合保税区。随着园区转型升级的步伐加快，进一步优化园区的环境，打造保税物流、保税加工、保税展示基地，一跃成为珠江西岸的综合性物流枢纽。这样，中山保税物流中心离升格为综合保税区已经指日可待。届时，中山的外贸企业将会如虎添翼，再创辉煌。

（间奏）

B：听众朋友，经历不懈的努力和积极的探索，中山的园区建设都已初具规模，各具特色，中山市委、市政府明确提出，今后的园区建设要以国际视野谋划，突出以文化、科技来支撑，走内涵式发展之路，向高端化、集约化的方向转型。

A：目前，中山市正在谋划园区发展的新蓝图，启动“造月工程”，改变过去园区规模小，“只见星星，不见月亮”的格局，对地缘相邻、产业相似的产业园区进行整合，以协作区的形式，由2～3个镇区来共创共建，例如，南头镇与阜沙镇就建立了“家电产业转型升级创新示范区”，打造年产值超千亿元的家电产业带，形成“星月同辉”的局面。

B：经受从全球金融危机到欧债风波的考验，从转型升级的阵痛到经济下行的磨难，中山的园区建设从风雨中一路走来从未停步。进入2013年，中山的园区转型又迎来了新一轮的大发展、大跨越的起点。我们坚信，未来中山园区建设将继续沿着转型之路走下去，而且越走越宽、越走越快、越走越好。

A：听众朋友，中山的园区正敞开她热情的怀抱，欢迎海内外客商到中山参观、考察，投资、兴业，共同助推园区的转型。具有“包容、博爱、创新”精神的孙中山故乡人民，也热情欢迎大家到中山旅游、观光。好了，今天的节目就到此结束，再见！

B：听众朋友，再见！

（2013年春节，在中山电台等全国经济广播联盟的省市电台同步播出，时长60分钟）