附加成分处理方法-《语言分析纲要》

在上一节里，我们把注意力集中在词和词根上，而形态手段只在它们出现于特定的聚合体中时才加以考虑。可是这些手段在一种语言的语法中，跟用来区别不同事物的词根，完全同等地重要；而且，由于形态手段总是不如词根那么多（参看§4.4），所以根据词根所加的不同的修饰成分给词根分类，往往是一种简便的办法。当我们要描写所加的某个具体手段的用途时——例如，把某个派生的后加成分加到一个词根上去——我们会发现为了给这种事实作出完全和准确的说明，我们必须考察大量的派生词，并且制定出有关组合和修饰的非常严谨的规则。我们将用描写英语后加成分-ous/-əs/的某些用途来说明这个原则。

这个后加成分构成主要从名词派生出来的形容词（pomp“华丽”：pompous“豪华的”）。首先，这个后加成分并不加于一切的名词——例如不加于man“男人”，house“房子”，apple“苹果”，table“桌子”，object“目标”——而只加于有限的名词，这些名词属于英语词汇中所谓“外来雅语部分”。在一部完全的英语语法中，可以附加后加成分-ous的名词必须全部列举出来。

（1）这后加成分以它一般的形式加于不以/t，s，z，š，ž/收尾的名词：cavern“洞穴”：cavernous“洞穴的”，同样也加于beauty“美丽”，murder“谋杀”，libel“诽谤”以及许多其他的词；它只加于一个以/d/收尾的名词：hazard“冒险”。如果名词很长，我们发现强重音是在这后加成分之前的第二个音节上：rídicùle“嘲笑”：ridículous“可笑的”，pársimony“吝啬”：pàrsimónious“吝啬的”。

（2）它加于为数不多的动词上：prosper“兴隆”：prosperous“兴隆的”，continue“继续”：continuous“连续的”。

（3）它出现在某些形容词中，而这些形容词不再加于其他任何英语的词，如jealous“妒忌”，pious“虔诚”，raucous“粗声的”，viscous“黏的”，incongruous“不合适的”。这些是原始组合（参看§4.7），而后加成分-ous在这儿起着原始后加成分的作用。原始后加成分加于其上的成分可以叫作词根：jeal-，pi-，rauc-等等。

（4）它加于以/t/收尾的两个动词：covet“垂涎”，solicit“请求”。solicitous“切望的”的意义跟基础词的意义有很大的不同；我们在这儿将不费篇幅提到所有这类的例子。

（5）在某些例子中，这个后加成分也给词根带来元音变化：vein/ej/：venous/ij/；zeal/ij/：zealous/e/；omen/ow/：ominous/o/。

（6）除了元音变化之外，下面的词失去一个音：number“数目”/ə/：numerous“无数的”/uw/失去了/b/。

（7）在miracle“奇迹”：miraculous“奇迹般的”中，/əl/被/jul/代替，scruple“顾虑”也是如此。

（8）在fable“寓言”/ej/：fabulous“神话中的”/a/；people“人民”/ij/：populous“流行的”/o/中，跟（7）的代替一样，并且还带有元音变化。

（9）在fiber“纤维”：fibrous“纤维的”中/ər/被/r/所代替；leper“麻风病人”，lustre“光彩”，monster“怪物”，wonder“惊奇”也是如此；在构成thunderous“雷鸣似的”和thundrous这二者的词根的thunder“雷”中，/ər/可以被/r/代替，也可以不代替。

（l0）这后加成分加于以/t/收尾的名词，在circuit“巡行”：circuitous“迂回的”中/i/被/juwi/代替。

（11）在harmony“谐和”：harmonious“谐和的”中/ə/被/ow/代替，melody“曲调”，euphony“谐和的音调”，felony“重罪”也是如此。

（12）在victory“胜利”：victorious“胜利的”中/ər/被/ohr/代替。

（13）在mystery“神秘”：mysterious“神秘的”中/ər/被/ihr/代替。

（14）在injury“伤害”：injurious“有害的”中/ər/被/ur/或/uhr/代替；penury“贫穷”，usury“高利贷”也是如此。(www.xing528.com)

（15）在luxury“奢侈”：luxurious“奢侈的”中上述的变化也可以带有辅音的变化，其中基础词有/ks/，但是形容词有时是/kš/，有时是/gž/。

（16）在grief“悲伤”：grievous“悲痛的”中/f/被/v/代替；mischief“不幸”也是如此。

（17）在mutiny“叛变”：mutinous“叛变的”中基础名词的收尾-y脱落；treachery“叛逆”，infamy“臭名”，bigamy“重婚罪”和别的许多词也是如此。

（18）在caution“慎重”：cautious“慎重”中收尾的/ən/音脱落，oblivion“忘却”，citron“香缘”，faction“派别”，amphibian“两栖动物”也是如此。

（19）在mucus“黏液”：mucous“黏液质的”，callous“无情的”，phosphorus“含磷的”中收尾的/əs/音脱落，结果，名词和形容词成了同音异义词（音位上相同）。

（20）在odium“憎恨”：odious“可恨的”中收尾的/əm/音脱落，vacuum“真空”，decorum“端庄”也是如此（不过还请参看下面的第26条例子）。

（21）在scrofula“腺病”，nebula“星云”，nausea“晕船”中收尾的/ə/音脱落。

（22）在barbarian“野蛮人”：barbarous“野蛮的”中收尾的/ijən/音脱落，而强重音成节音被/ə/可代替。

（23）从以音位/t，d，s，z，š，ž/收尾的词根派生出来的形容词，它们的紧接在后加成分之前的音节上有强重音（后加成分前音），但这描写只能满足很少一些形式：如óutràge“暴行”：òutrágeous“残暴的”。

（24）有些词在重音变化之外还有元音变化：cóurage“胆量”/i/：courágeous“有胆量的”/ej/；móment“片刻”/ə/：moméntous“重大的”/e/；sácrilege“渎圣罪”/i/：sàcrilégious“亵渎神圣的”/ij/。

（25）这后加成分的形式用在不少以店/šən/或/džən/收尾的名词之后，这些名词的/ən/就脱落：ambition“野心”：ambitious“有野心的”，religion“宗教”：religious“宗教的”；还有flirtation“调戏”，suspicion“怀疑”，contagion“传染”以及其他。

（26）有“后加成分前重音”的形式也用在其他为数不多的派生词中。例如，用/r/代替/ər/，disaster“灾难”：disastrous“灾难的”；失去收尾-y，polyandry“一妻多夫制”：polyandrous“一妻多夫的”；收尾/əm/脱落，decórum“端庄”：decórous“端庄的”，此外还有第20中的décorous。

我们只能举出这个后加成分的某些扩展的形式，在这些扩展的形式里-ous的前面加上了别的音：在uproarious“吵闹的”中的/ijəs/在sensuous“感觉上的”中的/uwəs/或/juwəs/，在bumptious“唐突”中的/šəs/，在meritorious“有功绩的”中的/ohrijəs/，等等。

这张表，即使列举了这么多条，也还是不完全的。而在我们的教科书和手册中屡见不鲜的那种马马虎虎的描写，只是说形容词是以-ous，-ious，-eous以及诸如此类的词尾构成的。我们只要一眼掠过去也能看出这种说法是多么苟简。