纳兰容若的《虞美人·愁痕满地无人省》

《虞美人·愁痕满地无人省》

纳兰性德

愁痕满地无人省，露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。

薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。

译文

秋夜在庭中漫步,露湿青竹,愁痕遍地却无人了解.在空荡的台阶前小立,只剩这旧时的月光依旧洒满庭院.

无情的人是因为当初太过多情,早已肝肠寸断了.信笺中那模糊的字迹,又让人想起当初在灯下为你呵手书写的情景来.(www.xing528.com)

赏析

上阕前两句写景，写自己秋夕信步，看见月色下苔痕深浅，露湿青竹，站在空无一人的台阶上遥遥看那已经空落的屋子，想起已经离开的恋人，心中倍觉凄凉。

下阕前两句自叹为情所累，为情所苦，似有不甚唏嘘之意，后两句又翻转前意。想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事历历在目，其实安能望却前情？

楚汉垓下之战，霸王悲歌，虞姬自刎，血泪之地开出艳美的花朵——世人称之虞美人。 《虞美人》入词，自李后主写后，就化成了“一江春水”，流淌过中华诗词的田野，虞美人也就专有了感伤的含义。后人无论哪一个写来，都逃不脱后主的影子，逃不出后主的窠臼。纳兰的这首，也是字字含情，句句带泪，让纳兰之后的人唏嘘感慨。 虞美人 秋夕信步 愁痕满地无人省，露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。

薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。 因李煜此词太过出名，此调又名《一江春水》。李煜的成就和际遇都是旁人无法企及的，亡国之痛换来词家绝响。纳兰被清代人推崇为“李重光后身”虽不乏溢美之意，然容若小令善用白描写情语这一点还是颇得后主神韵的。其词品贵重处，又和后主相通，这大抵是因为两者一为君王一为相国公子，都是身份贵重心性不俗的人，平常人比不了，因此即便是频作情语也没有轻狎下流之意。纳兰词中每多伤感往事，读来都欲断人肠。唯其沉湎往事不能忘情才感人至深，达到王国维说的“真切”境界。“忆共灯前呵手为伊书。”想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事历历在目，其实何曾薄情？淡淡一句清言，二人缱绻深情便呼之欲出。忘却的何曾忘却，需要记忆的，不是时间可以斩断，不是无音讯可以淡忘。人生有中这样的感慨，非独后主和纳兰。