农户转型领导农会组织

Jacques LEMAITRE先生和Jean-François CESBRON先生两位都是农民，同时也是农业协会的负责人。我对他们进行了详细访谈，了解了他们的工作及其所在的组织。

Jacques LEMAITRE先生是区农业协会副主席，猪跨行业研究中心主席，是食品加工方面的专家。但Jacques LEMAITRE先生强调他首先是一位农民，他的农场离此处80公里远，养有300头母猪，有50公顷土地。从1992年起不断去访问中国，2006年跟农业部长访问过中国，还陪总统去访问过中国。

Jacques LEMAITRE先生认为，中国养猪和法国的养猪是不一样的。在法国的所有产业都组织起来，养猪也是组织起来的，而在中国则不是这样的。法国农民组织起来，他们可以找到有利于农民的方案，提高效率，保护权益。因此法国的农民是很有动力的农民。猪行业集中在一个组织，从生产到加工等不同行业都集中于一个跨行业组织，使他们与其他地区和国家的猪行业竞争。

这个组织叫作全国猪跨行业联合会。牛也有，看起来法国的农业已经组织起来。这些跨行业组织都是法国农业部长最理想的对话人。联合会也会寻找新的国际市场。如何运行呢？农业部同意会员提交给他们会费，这些会费的钱都由跨行业组织进行管理，由农业部进行监督。跨行业组织做出一系列的决定。他们还有一个研究机构，把预算的20%放在这个研究机构，他就是这个机构的主席。在法国各个不同的行业都有研究机构。他还是区级农会的主席。(www.xing528.com)

Jean-François CESBRON是曼恩—卢瓦尔省级农会主席，是区农会副主席，也是一位农民，猪养殖生产者。

Jean-François CESBRON介绍，在法国，工会组织只代表给他提供会费的会员，农会则是代表所有的农民，农会成员都是由所有农业相关人员选举产生的。它代表土地所有者、退休农民、农业生产经营者，代表所有的那些农业行业集团的农民工人及在为农业服务的部门（保险互助会、农业银行等）领取薪水的群体。农会的第一个使命是向政府部门（公共权力机构）提供咨询；第二大使命是制定农会的政策和大纲。

省级农会成员有45-48位，有一位主席，在主席下面有理事会，理事会每年开四次会议，它下面有一个办公室。农会与农业的行业组织和工会联合有十分密切的关系。农会的选举是每六年一次，由三部分选民组成，一是农业经营者，二是领取薪水者，三是退休人员、土地所有者。