第十节 称谓 称代
圪 顶 儿 曾祖父的父亲。又称“老祖爷”。
老 祖 祖 曾祖父的母亲。
祖 爷 爷 曾祖父。依次还有大祖爷、二祖爷……
祖 奶 奶 曾祖母。依次还有大祖奶奶、二祖奶奶……又称“祖祖”。
姥 爷 外公。
姥 姥 外婆。
爹 绝大部分大同人称父亲为“爹”;也有少部分人称父亲为“鞑鞑”“大大”;解放后出生的孩子多称父亲为“爸爸”。
外 父 岳父,老丈人。“我外父家没儿子。”
外 母 娘 岳母,丈母娘。“他外母娘死啦。”
公 公 丈夫的父亲。“她公公可有钱呢。”
婆 婆 丈夫的母亲。“她婆婆可厉害呢。”
男 人 丈夫。“他是我男人。”又称“当家的”。
女 人 妻子。“他女人串门子去啦”。以上“男人”与“女人”都不是指性别的,而是大同人对夫妻关系的传统特色称谓。又称“老婆”、“老板”、“老头子”、“老头儿”、“老汉”、“老妻”、“老伴儿”。
髽髻夫妻 (“髽髻”读“抓角”音)元配夫妻。
亲 家 (“亲”读“庆”音)夫妻双方父母之间的关系称谓。
妗 子 舅妈。依次还有大妗子、二妗子……
大 伯 子 丈夫的哥哥。依次还有二大伯子、三大伯子……
小 叔 子 丈夫的弟弟。依次还有二小叔子、三小叔子……
老 爹 伯父,父亲的哥哥。依次还有大老爹、二老爹……
二 爹 二叔父,父亲的弟弟。依次还有三爹、四爹……
老 妈 伯母,父亲的嫂嫂。依次还有大老妈、二老妈……
二 妈 二婶母,父亲的弟媳妇。依次还有三妈、四妈……
叔 叔 (“叔叔”读“收收”音)父亲的弟弟。依次还有二叔、三叔……
张 达 达 张大妈、张大娘。李达达即李大妈,李大娘。如果单说“达达”,既不表示“大妈”,也不表示别的意思。
妈 家 娘家。妻子回娘家称住妈家。“我老婆住妈家去啦。”
大 姑 子 大姑姐,丈夫的姐姐。依次还有二大姑子、三大姑子……
小 姑 子 (读“小姑儿”)丈夫的妹妹。依次还有二小姑子、三小姑子……
连 襟 姐妹们丈夫之间关系称谓。“我们连襟家是大财主。”有的地方称“挑担”、“一担挑”。
岗 岗 哥哥。“我岗岗逢九呢。”依次有大岗、二岗、三岗……
大 兄 岗 大舅哥。“他是我的大兄岗。”依次有二大兄岗、三大兄岗……
小 舅 子 内弟。依次还有二小舅子、三小舅子……
兄 弟 大同话仅指弟弟而言,绝没有兄与弟的意思。依次有大兄弟、二兄弟……“他是我的兄弟。”如果说“我们兄弟之间”或“他们兄弟之间”,“咱们兄弟之间”,这就包含了兄与弟的意思。
隔山弟兄 (“隔”读“甲”音)同母异父或同父异母的弟兄。
本家子弟兄 指同宗没出五服之弟兄。
外 甥 女儿或姐、妹生的男孩子大同人通常都称外甥,而很少称“外孙子”。没有按照姥姥、姥爷、舅舅、姨姨等的辈分来区别称谓,形成了传统习惯。依次有大外甥、二外甥……
外甥女儿 女儿或姐妹生的女孩子。习惯同上述。
媳 妇 儿 (1)年轻的妻子。“她是我的媳妇儿。”
(2)儿媳妇儿。大同话通常不在媳妇儿前加“儿”字。“那老人儿的媳妇儿可孝顺呢。”依次有大媳妇儿、二媳妇儿……
老媳妇儿 结婚多年的媳妇儿。“我这个老媳妇儿在家里说出话来也有点儿风呢。”
新媳妇儿 刚结婚的媳妇儿。“看人家那新媳妇儿,过门(结婚)就当家啦。”
小送媳妇儿 童养媳妇儿。“那女人是个小送媳妇儿。”
姑 娘 未出嫁的女子。根据年龄的大小,又分别称“老姑娘”、“大姑娘”、“小姑娘”。
黄花儿姑娘 处女。“人家还是个黄花儿姑娘呢,你别胡来!”
墓 里 愁 父亲死后出生的子女,即遗腹子。“那孩子是个墓里愁。”
带 子 妇女再婚时带来的前夫孩子(含贬义)。其他地方多称“拖油瓶”。“那孩子挺可念的,你不许叫人家带子!”
小 子 儿子。“张芳养(生)了个大胖小子。”
女 子 女儿。“王萍又养了个女子。”
虎 旦 对孩子的爱称。“虎旦,快过来叫妈妈抱一抱。”
挨心虎儿 家长对孩子的爱称,表示心贴着心。“挨心虎儿,几天没见想死妈啦!”又称“挨心的”。类似有的地方叫“心头肉”、“亲圪垯”等。
老 圪 蛋 最小的儿子。“那孩子是她的老圪蛋。”
老 女 儿 最小的女儿。“她那个老女儿惯得可赖呢。”
老 汉 (1)老年男性。“那老汉卖菜挣了不少钱。”(www.xing528.com)
(2)老年丈夫。“我老汉不吃荤。”
老 人 儿 老太婆,老大娘。“那老人儿养了五个儿子”。
老 板 (1)老太婆。“寻了个灰老板,脾气可赖呢。”
(2)妻子。“他老板比他大三岁。”
二 老 板 通常泛指三四十岁的已婚妇女。“这个工厂二老板占多数。”
一 个 儿 自己,本人。“黑夜我一个儿不敢睡。”
阁 人 (1)自己,个人。“这事没办成我不怨别人,就怨阁人不舍得花钱。”
(2)对“你”的客气又显亲近的称谓,多用于同辈的成年人之间。“好几年没见啦,阁人这会儿在哪发财呢?”
人 家 这里用作第一人称,第三人称。读作“人介”或“银介”。
(1)指自己。“妈给姐姐缝了新衣裳,人介也要新的呢。”
(2)指别人。“家里的这些旧衣裳齐是人介王大娘给的。”
掌 们 我们。又读“往们”,用作第一人称。“他们去了那么些些人,掌们就甭去啦。”“你们去哇,往们不想去。”
您 儿 您。第二人称的敬称式,大同话不说“您”,而说“您儿”。复数形式说“您儿们”。“您儿去哪呀?”“您儿们能碰到一块儿真不容易。”
怹 儿 他的敬称式。普通话里只有第二人称代词有敬称式,大同话第三人称代词也有敬称式,而且也有复数形式“怹儿们”。“怹儿家在哪住的呢?”“怹儿们想来我家串门子就来哇。”
伙 计 (1)套近乎。“伙计,咱们一块儿去哇。”
(2)合伙做买卖。“我们三个伙计开了个肉铺。”
(3)第三者,不合法的两性关系。“王兵是她妈多年的伙计。”
家 伙 不尊重人粗鲁的称谓。“那家伙这几年挣翻(发大财)啦!”
二 茬 货 对改嫁妇女的贬称。“她是个二茬货,不值钱。”
外 路 人 外地人。“今天我们村来了两个外路人。”
侉 子 大同人对东北、山东等外地人的不尊重称代。“他们侉子说话我听不懂。”
川 耙 子 城里人矿上人对地处平川乡村人的蔑视称代。“那些川耙子最让我看不起啦。”
村乡瓜儿 过去城里人或口泉一带繁华地区自认为知多识广的人,对乡村一些没见过世面的人的称代。“他们那些村乡瓜儿进城,可见了大世面啦。”
灵 人 聪明人。俗语有“灵人不顶重发。”(头发稀少细软的人聪明)。
半 吊 子 不精明,说话办事没把握,没尺寸的人。“我看他爹也是个半吊子。”
笨 材 头 大脑反映迟钝的人。“那孩子真是个笨材头,回回(每次)考试不及格。”
瞎 白 丁 (“白”读“鳖”音)睁眼瞎,文盲。“你真是个瞎白丁,叫人家卖了还给人家数钱呢”。
铜 锤 呆子,愣子,大脑不健全的人。“甭理他,那是个铜锤。”又称“愣铜锤”、“铜顶心”。
一 股 筋 脑筋不会急转弯儿,认住死理不会放的人。“我看你就是一股筋,一点也不活套(灵活)。”又称“一根筋”。
戏 子 对戏剧演员轻视称代。“她姐姐是个戏子。”又称“唱戏的”。
窑 黑 子 对煤矿工人的歧视称代。“她妈嫁了个窑黑子。”
车 喝 子 (“喝”读“攉”音)车倌儿,车把式,对赶车人的不尊重称代。“他爹是个车喝子。”后来有人把汽车司机也引申成“车喝子”了。
大 倌 儿 羊倌儿,放羊的中老年人。
羊 伴 子 初学放羊者多为未成年人。又称“打伴子”。
面 耗 子 对粮店售货员的蔑称。“白面全叫面耗子吃啦。”
讨 吃 子 乞丐。“我一天就看见十来个讨吃子。”
结 颏 子 口吃的人。“那孩子是个结颏子。”
毛 毛 匠 皮革匠。“他兄弟是个毛毛匠。”
屠 家 屠夫。“我不敢杀猪,雇了个屠家。”
二 宅 阴阳先生,既看活人阳宅,又看死人阴宅(墓地)风水,故称二宅。“赵明妈死啦,请了个二宅。”
牙 子 买卖牲口等货物的中介人。“他爹当过牙子。”
白 活 喜好赌博的无赖之徒。“我们村里有好几个白活。”又称“耍钱鬼”。
油 滑 无赖。(“滑”读入声)“他是个出名的油滑。”
小 二 人 心胸狭窄爱算计人的小人。
鼓 匠 (1)指唢呐。“我会吹鼓匠。”
(2)指吹鼓手一班人员。“老平旺有一班儿好鼓匠。”
煞 约 货 骗人不择手段。“你叫那个煞约货闹走多少钱?”
卖撒精的 不正当的女人。“那可是个卖撒精的。”
掏腰儿的 小偷儿,扒手。“腰儿”指腰包,钱包。“大西街可多掏腰儿的呢。”又称“三只手”。
稳 娘 婆 接生婆。“你妈快生啦,快去叫稳娘婆去!”
撞亮儿的 小偷儿。“黑夜他们家进了个撞亮儿的。”
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。