借助巴别塔，成就世界翻译

黑体;">《圣经》上说：诺亚的子孙遍布天下，但只讲一种语言。人们齐心协力要造一座“通天塔”，与上帝试比高。上帝极不高兴，于是打破了人们的语言，这样建塔的人因为相互听不懂彼此的话，工程不得不停止了，这座未完成的塔名叫“巴别塔”。从此人们四散分离，说着不同的语言，互相不能理解：从此人类一直在找寻沟通的途径——翻译。

互联网的产生使人们欣喜若狂，但英语网站在互联网上占有主导地位，语言障碍把大多数人拒绝在更丰富多彩的网络之外。人们如何才能摆脱专制上帝的旨意，真正实现全球互联互通、互相理解呢？Google推出的服务——“网页翻译”，让人们真正享受到了所谓“网络不分国界”的感觉！

当你打开Google进行关键字搜索，而所搜索到的网站却是英文内容的时候，你会看到Google这时已经贴心地为你在其页面链接处标注上了“翻译此页”，你所要做的只是点击该选项翻译网页即可。然后，一个已经完全汉化的页面就呈现在你面前了。针对中文语言用户，该服务目前只支持英文内容的网页翻译。而对于英文语言用户，它还支持将法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、中文(简体)、中文(繁体)、日语和韩语翻译成英文界面。

在Google出现前，散布在浩瀚无垠的网络海洋各处的翻译资料难以被有效利用。Google难以置信的搜索速度和超强的全文搜索能力使得互联网真正成了一本大辞典。人们不禁高呼，Google翻译时代即将来临。Google辞典不仅有海量搜索内容和快捷搜索速度，而且它面对的是一个完全开放的互联网空间，其内容增长和更新速度飞快，可以不断涌现最新语料。(www.xing528.com)

巴别塔不建自毁，与其说上帝的分化将人类的语言复杂化，不如说是人类自身心灵和谐不再的分崩离析。之所以后来有了翻译，不仅是为了加强人类之间的交流，更寄达了一种愿望，希望能以此消除人际的隔阂，获求来自心灵的和谐及慰藉。真正的译者，把握血脉，抚平创痕，通传天籁，开启心门。

Google似乎正在为互联网的民主和沟通构建新的巴别塔，我们可以充分利用Google为我们构建的这个巴别塔，从此东西方语言的沟通就可以畅通无阻，使我们达到“声东击西”或“声西击东”的化境。当然目前用翻译软件的时候还应该多长几个心眼，否则会让你啼笑皆非。