诸葛亮家训：树立志向、摆脱束缚

诫外甥书

诸葛亮

【题解】

早立志，立大志，是古代家训中常见的内容之一。诸葛亮的《诫外生》（“生”同“甥”）这篇家诫的核心内容也是树立志向，而且提出“志当存高远”。文章从正反两方面阐述了立大志和“志不强毅”所必然会有的不同结果：有了大志，即使不能显德于世，对一个人的美德毫无损害，他是真正的有志者，更何况“有志者，事竟成”；如果不立志或志向不坚强弘毅，那么一个人必然没有成就。为什么人的志向“不弘毅”呢？乃是由于他被世俗的权势、利禄、享乐所牵累、所束缚，其结局必然是庸人凡夫。这是诸葛亮一生为人的总结，他的告诫值得后人借鉴。(www.xing528.com)

夫志当存高远⁽²¹⁶⁾，慕先贤⁽²¹⁷⁾，绝情欲⁽²¹⁸⁾，弃疑滞⁽²¹⁹⁾，使庶几⁽²²⁰⁾之志，揭然⁽²²¹⁾有所存，恻然⁽²²²⁾有所感；忍屈伸，去细碎，广咨⁽²²³⁾问，除嫌吝⁽²²⁴⁾，虽有淹留⁽²²⁵⁾，何损于美趣⁽²²⁶⁾，何患于不济⁽²²⁷⁾。若志不强毅，意不慷慨⁽²²⁸⁾，徒碌碌滞⁽²²⁹⁾于俗，默默束于情⁽²³⁰⁾，永窜伏⁽²³¹⁾于凡庸，不免于下流⁽²³²⁾矣！

【译文】

一个人树立志向应当高尚远大，敬仰前代有才德的人，弃绝个人情欲，克服停滞不前的思想，使自己要做高尚的人的志向显露出来，让别人能够真切地感受到。要能经受委屈和考验，摆脱生活琐事的纠缠，广泛征求别人的意见，排除怨恨和不满的情绪。若能做到这样，即使在名誉地位问题上受挫，自己的愿望不能实现，也不会动摇自己的志向和追求，又何必担心不能成功？假如自己的意志不够坚定，意气不够激昂，只是固执于世俗而碌碌无为，被凡俗之情所束缚，势必将久久地沉沦于平庸的境地之中，甚至免不了成为庸俗的下流之辈。