《中国古代圣贤家训·蒙学》：刘备临终遗诏

诫后主

刘备

【作者简介】

刘备（161—223），即蜀汉昭烈帝，三国时蜀汉缔造者。字玄德，涿郡涿县（今河北涿县）人。东汉远支皇族。幼贫，与母贩鞋织席为业。东汉末起兵，参与镇压黄巾起义军。在军阀混战中，先后投靠袁绍、刘表等人。后得诸葛亮辅佐，采用联孙拒曹的策略，大败曹操于赤壁，占领荆州。旋又夺取益州和汉中。221年称帝，都成都，国号汉，年号章武。223年病死于白帝城，谥昭烈皇帝，史称“先主”。

【题解】

本文是刘备临终前告诫儿子刘禅的遗诏。他勉励儿子“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”；强调“惟贤惟德，能服于人”；刘备觉得自己一生的贤德不够，要儿子别学。那么应该怎么样呢？那就是努力读书，做个有贤德的人。这篇家训堪为修身养德的座右铭。(www.xing528.com)

朕初疾，但下痢耳⁽¹⁸⁶⁾，后转杂他病，殆不自济⁽¹⁸⁷⁾。人五十不称夭⁽¹⁸⁸⁾，年已六十有余，何所复恨⁽¹⁸⁹⁾，不复自伤⁽¹⁹⁰⁾，但以卿⁽¹⁹¹⁾兄弟为念。射君⁽¹⁹²⁾到，说丞相⁽¹⁹³⁾叹卿智量甚大，增修过于所望⁽¹⁹⁴⁾，审⁽¹⁹⁵⁾能如此，吾复何忧？勉之！勉之！勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。⁽¹⁹⁶⁾汝父德薄，勿效之。可读《汉书》⁽¹⁹⁷⁾、《礼记》⁽¹⁹⁸⁾，闲暇历观诸子及《六韬》⁽¹⁹⁹⁾、《商君书》⁽²⁰⁰⁾，益人意智⁽²⁰¹⁾。闻丞相为写《申》⁽²⁰²⁾、《韩》⁽²⁰³⁾、《管子》⁽²⁰⁴⁾、《六韬》一通⁽²⁰⁵⁾已毕，未送，道亡⁽²⁰⁶⁾，可自更求闻达⁽²⁰⁷⁾。

【译文】

我开始得病时，只不过是痢疾，可是后来又杂染上了其他疾病，自己感觉不会好转了。人一活到五十岁就不能算是短命了，我已经活了六十多了，没有什么可遗憾的。自己不再有什么伤感的了，心里牵挂的只是你们兄弟。最近有人来说，丞相诸葛亮称赞你的知识气量有了很大提高，比以前长进多了，超过了我对你的期望，如果确实如此，我还有什么可担心的呢？一定要自己勉励自己啊！凡事不要认为错误不大而去做，也不要因为好事太小就不去做。只有贤良美德，才能够使人信服。你父亲我品行浅薄，千万不要像我一样。

你可以读读《汉书》、《礼记》，有空再看看诸子百家以及《六韬》、《商君子》，这些书能够开阔眼界，增长才干和智慧。听说丞相已把《申子》、《韩非子》、《管子》、《六韬》等书抄好了，没有送到，便在半路丢失了，你自己可再进一步求得更多的学问。