刘向：戒子歆书-中华家训1

刘向：戒子歆书

【作者介绍】刘向，生卒不详，字子政，沛（今江苏沛县）人。西汉著名经学家、目录学家、文学家。年十二，以父德任辇郎；年二十，擢为谏议大夫。宣帝招选名儒俊材，向以通达能属文，复任郎中，给事黄门，迁散骑谏大夫给事中。元帝时，擢为散骑宗正给事中。曾两次入狱，免官数年。成帝即位，乃复进用，迁升光禄大夫，官至中垒校尉。曾校阅群书，撰成《别录》，为我国目录学之祖。另有《新序》、《说苑》等著作传世，《汉书》有传。

【原文】告歆无忽：若未有异德，蒙恩甚厚，将何以报？董生有云：“吊者在门，贺者在闾。”言有忧则恐惧敬事，敬事则必有善功，而福至也。又曰：“贺者在门，吊者在闾。”言受福则骄奢，骄奢则祸至，故吊随而来。齐顷公之始，藉霸者之余威，轻侮诸侯，亏跂蹇之容，故被鞍之祸，遁服而亡，所谓“贺者在门，吊者在闾”也。兵败师破，人皆吊之，恐惧自新，百姓爱之，诸侯皆归其所夺邑，所谓“吊者在门，贺者在闾”。今若年少，得黄门侍郎，要显处也。新拜皆谢，贵人叩头，谨战战慄慄，乃可必免。(www.xing528.com)

——《全汉文》卷三十六

【译文】告诫歆儿不要忽视：你并没有特殊的品行，而承蒙皇恩非常丰厚，要拿什么来报答呢？董仲舒说过：“吊丧的人到了家门，贺喜的人就要到里门了。”这是说有担忧就会心里恐慌而认真地从事本职工作，认真地从事本职工作就一定会有好的功德，而好运就会随之而来。董仲舒又说：“贺喜的人来到家门，吊丧的人就要到里门了。”这是说享福会使人自满奢侈，而自满奢侈就会招来灾祸，因此吊丧的人随之而来。齐顷公即位之初，依仗他祖父齐桓公的余威，轻蔑并侮辱诸侯国的使者郤克，使跛子邰克丢了面子，所以蒙受了鞍之战的灾难，只好偷偷地换掉衣服而逃命，这就是所说的“贺喜的人来到家门，吊丧的人就要到里门”的意思。齐顷公兵败师破，人们都为他悲伤，他能够诚惶诚恐，改过自新，百姓就爱戴他，诸侯都归还了侵袭齐国所夺得的城邑，这就是所说的“吊丧的人来到家门，贺喜的人也就到了里门”的意思。现在你年纪还不大，就做了黄门侍郎，这是重要的职位。刚上任的官员都要向你道谢，地位高贵的人要向你叩头，你要小心慎重，处处用心办事，才能避免灾祸。