汉文帝赐南越王赵佗书，表述心痛之情

像这样一个局面，该怎么办呢？如果说出兵与赵佗一战，这一主战思想，将使 问题更见严重，决策不能稍有疏失，内战结果，胜败不可知，天下属于谁家，就很 难说了！因此只有另作他图，汉文帝有鉴于此，所以他在就皇帝职位后，除了修明 内政以外，便只有用黄老之道了。

在历史的记载上，有关汉文帝处理这个大难题的有两封信，其中一封是汉文帝 给赵佗的，一封是赵佗答复汉文帝的，这样两封往来的信件，消弭一场大战于无形， 亦拯救了无数生灵。

当然，事情并不如此简单，汉文帝在写这封信之外，还有内政上的措施，军事 上的部署等等，并且遴选了一位老谋深算的特使，便是赵佗的老朋友陆贾。各方面 都有了妥善的安排，摆好了一个有利的形势，增加了这封信的力量，于是收到宏大 的预期效果。

从这两封信上，我们不难窥见黄、老之道的精神与内涵。现在，我们先在这里 介绍两信的原文，然后再作一概略的分析。

汉文帝赐南越王赵佗书

皇帝谨问南越王甚苦心劳意。朕高皇帝侧室之子，弃外奉北藩于代， 道里辽远，壅蔽朴愚，未尝致书。高皇帝弃群臣，孝惠皇帝即世，高后自 临事，不幸有疾，日进不衰，以故谆乎治。诸吕为变故乱法，不能独制， 乃取他姓子为孝惠皇帝嗣。赖宗庙之灵，功臣之力，诛之已毕。朕以王侯 吏不释之故，不得不立，今即位。

乃者闻王遗将军隆虑侯书，求亲昆弟，请罢长沙两将军。朕以王书， 罢将军博阳侯；亲昆在真定者，已遣人存问，修治先人家。 前日闻王发兵于边，为寇灾不止。当其时，长沙苦之，南郡尤甚。虽 王之国，庸独利乎？必多杀士卒，伤良将吏。寡人之妻，孤人之子，独人 之父母，得一亡十，朕不忍为也。

朕欲定地犬牙相入者，以问吏。吏曰：高皇帝所以介长沙土地。朕不 能擅变焉。吏曰：得王之土，不足以为大；得王之财，不足以为富；服领 以南，王自治之。虽然，王之号为帝。两帝并立，亡一乘之使以通其道， 是争也。争而不让，仁者不为也。愿与王分弃前患，终今以来，通使如故。 故使贾，谕告王朕意，王亦受之，毋为寇灾矣，上褚五十衣，中褚三 十衣，遗王，愿王听乐娱忧，存问邻国。

南越王赵佗上汉文帝书

蛮夷大长老臣佗，昧死再拜上书皇帝陛下：老夫故越吏也。高皇帝幸 赐臣伦玺，以为南越王，孝惠皇帝义不忍绝，所赐老夫者甚厚。

高后用事，别异蛮夷，出令曰：毋与越金铁、田器、马牛羊。老夫僻 处，马牛羊齿日长，自己祭祀不修，有死罪，使凡三辈上书谢过，终不反。 又风闻父母坟墓已坏削，兄弟宗族已诛论。吏相与议曰：今内不得振于汉， 外亡以自高异。故更号为帝，自帝其国，非有害天下也。高皇帝闻之大怒， 削南越之籍，使使不通。老夫窃疑长沙王谗臣，故发兵以代其边。

老夫处越四十九年，今抱孙焉。然夙兴夜寐，寝不安席；食不甘味者， 以不得事汉也。今陛下幸哀怜，复故号，通使如故，老夫死骨不腐，改号 不敢为帝矣。

现在，且分析一下这两封信。

汉文帝给南越王赵佗的这封信，用文学的眼光，从文字上看它的写作技巧，可 以判断，也许不是出于秘书长这一类的人物所写，而是由汉文帝自己动手写的亲笔 信，这也就表示了出于他的诚恳。

再仔细研究它的文字：从“皇帝谨问南越王甚苦心劳意，……不得不立，今即 位。”这一段，一开头“甚苦心劳意”这一句，就是带刺的，他向南越王问候说： “你用心良苦，太辛苦了。”又说他自己没什么了不起，只不过是我父亲刘邦—— 汉高祖小太太的儿子，素来被人家看不起，送到北方的边塞，路途遥远，交通更不 方便，“壅蔽朴愚”，那时知识不够又愚蠢，所以很抱歉，平常没有写信向你问候。 就这样一句话，把赵佗笼络住了。假定写成现代白话信，就是说：“赵伯伯，你好， 你很辛苦哦！很伤脑筋吧？我没有什么了不起，不过他们硬要叫我坐上这个位子当 皇帝，弄得我不能不当，现在我已经即位了。以前很少向你送礼，现在寄一只火腿， 专程叫一个人代表我去看看你。”这样一个大意。

再看他第二和第三段，从“乃者闻王遗将军隆虑侯书……朕不忍为也”这两段 的主旨。(www.xing528.com)

他先说：我现在当了皇帝，知道你曾经给隆虑侯将军写过一封信，因为你与先 父一起革命而离开家乡的，如今你不知道留在北方故乡家属以及同宗兄弟们的情形， 所以写信给他，为你联络，并且希望中央政府，把湖南长沙方面的两位边防司令， 给予免职的处分。隆虑侯将军已向我报告了你的来信，我已经准许了你的要求，调 动了你所要求撤换两位将军中的一位，你在北方的家属和同宗兄弟，我也已经派兵 保护得好好的，并且派人修过了你祖先的坟墓。

这一小段话，表面上看来，是一番温语，诚恳的安抚。实际上也等于说：“你 不要乱动；否则，我可以把你的家人族众都灭绝了，连你的祖坟也挖了。”先来一 个下马威。这些话虽然没有明白写出来，而字里行间，隐然可见，赵佗是感受得到 的。

然后又晓以利害，在第三段说，你发兵于边，为寇灾不止，南方边界上长沙一 带的人，被你扰得痛苦极了，就是在东南一带，你的心腹之地如广东、广西等地的 百姓，可不也因你发动战争而痛苦极了吗？战争对你又有什么好处呢？结果只是 “多杀土卒，伤良将吏”，一个战役下来，损失许多你自己多方培养而成的优良军 事干部，兵员的死亡，更不计其数。于是许多人，丈夫死了，太太守寡；父亲死了， 孩子成孤儿；儿子死了，父母无依成独夫。最后可能你的国土也完了，像这样悲惨 残酷的事，在我则是不忍心去做的。

第四段，他更进一步，借“吏曰”的话，就自己的利害立场，表达了自己的宽 宏大度，而且在无责备的言语中，责备了赵佗的擅自称帝与不仁。因此说，我本来 要整理内政，将边界上与你犬牙相错的领土，重新勘定规划，我问管内政的大臣， 他们报告说，高祖在位时，就分封了湖南以南的土地，归你管理。这是老太爷留下 来的制度，不能随便变更。依据他们的意见，中国本来是我刘家的，纵然把你现在 所管理的土地归并过来，在我也并没有增加多少，因此，这湘、赣以南的地区，我 还是要委托你去统治。不过你也自称皇帝，使一个国家有两个元首，是你有意造反 嘛！这就不对了。你只晓得讲斗争，谁又不懂斗争呢？你却不懂“仁而谦让”的更 高政治哲学。希望你放弃过去的意见，好好听中央的指挥，从今天起，恢复以前的 政治关系，治理好你的地区。

汉文帝亦很会用人，他所派送这封信的大使，选择了陆贾，这位老先生是汉高 祖以来专门作特使的人，而且每次都能完成任务，第一次说服赵佗的就是他。汉文 帝因此在信上最后说：我叫你的老朋友陆贾转达我的意思，希望你立刻接受，不要 造反。另外送给你在中原最贵重的礼物，愿意你“听乐娱忧，存问邻国”这八个字 的结语，在作文的文法上，正和开始的“甚苦心劳意”五个字，遥遥相应，首尾相 接，妙到毫巅。而其内容含意，更见深厚，就是说：你也年纪大了，不要野心勃勃， 想当什么皇帝。年纪大的人，每天玩玩，听听音乐，喝喝咖啡，或者打太极拳，游 山玩水，下盘棋乃至打八圈卫生麻将也无妨，再不然去邻国访问，做些睦邻工作也 好，这样安安分分多好，大可不必自寻烦恼啦！

综读全文，真是好厉害的一封信，字字谦和，可字字锋利如刃。南越王赵佗读 了，自然心里有他的盘算：如今刘邦有了一位如此厉害的小儿子即位，自己万万不 如他，看来这天下不可能属于自己的，只有赶快见风转舵，退步，撤兵。

赵佗比汉文帝大几十岁，已经自称皇帝。这一来又自己取消了皇帝的名号，回 一封信给汉文帝，可也是用的道家手段，试看赵佗回信的原文就知道。

他一开始，就对于汉文帝自称只是刘邦侧室所生小儿子、没有什么了不起的谦 辞，说道：“我也没有什么了不起，不过是蛮子里的一个头目，而且是一个年纪大 了的糟老头子，我该死，对不起你，向你再拜叩。不是我造反，而是你的那位大妈 ——吕后，如何如何不对，才逼我做的。”

看这赵佗，好伶俐的口齿，这么轻轻一拨，把一件诛灭九族的叛逆弥天大罪， 推到一个已死的老太婆身上，而且这个老太婆，亦是汉文帝心目中深恶痛绝的人， 赵佗所说的也是事实。

接着他说：“老夫处越四十九年”，暗示我是与你父亲刘邦同时起来革命的人， 现在统治两广四十九年了，“今抱孙焉”，我孙子都很大了。可是，我这大把年纪， 还要训练部队，准备作战，“夙兴夜寐”，睡也睡不好，吃也吃不好，实在太辛苦 了，这都是你大妈做的那些事情，使我没有办法报效中央，不得已才如此做的，并 不是我想造反。现在你大皇帝如此之好，又怜悯我这老人，送了这许多珍贵的东西， 恢复我的王位，这样我就放心了，相信死了以后，也不会被挫骨扬灰，我当然听话， 绝不自称皇帝。

就这样往来的两封信，消弭了一场可怕的大战，这就是黄老之道。所以深懂得 黄老之道的人，其运用之妙，能兵不血刃而使天下太平。

实际上，赵佗行文到中央时，绝对不称王，只称老夫是“蛮子的头目”，在他 自己的领域内，还是当他的皇帝，自称不误。汉文帝也不是不知道，只是睁只眼， 闭只眼，大家过得去，就暂时算了。因为自春秋战国以来，五百年左右的战乱结果， 全国民穷财尽，不但是财富光了，人才也没有了，这时最重要的，是培养国家的元 气。但这不是短时间可以办到的，所以对赵佗在南方的闭关自守，暂不过问。

此后，没有几年，北方的匈奴作乱，汉文帝也是写了一封比给赵佗还更简短的 信，只对匈奴的领袖说了几句话，就把一场战争化解了。所以，从汉文帝在位的二 十三年，他儿子景帝——刘启在位十六年，一直到他孙子武帝——刘彻初期的一共 五六十年间，国家民族安定，成就了汉代辉煌的文化，奠定了汉朝四百年政权的深 厚基础。

汉文帝个人的道德修养，当然是学老子，行黄老之道。例如：他即皇帝位后， 所穿的一件袍子，一直穿了二十年，补了又补，就没有换一件新的，这不是矫揉造 作，完全出于道德修养，老子“慈”、“俭”、“不敢为天下先”三宝之一的奉行。 然后，又尽量减轻刑罚，更改法律与社会制度，财经上减轻税赋，种种改变，宽大 到极点。历史的记载，汉文帝当了二十几年皇帝，监狱中几乎没有犯人，这是著名 的“文景之治”的景象。