邯郸大地上的一部军事画卷
2009年1月31日,再次收到邯郸军分区军志办寄来的《邯郸军事志》。我先后四次审读志稿,两次到军分区,与《邯郸军事志》结下深厚情缘,几次审稿记忆犹新。2005年8月26日,是第一次审读《邯郸军事志》初稿,并写下“邯郸大地上的一部军事画卷”的报告,第二次和第三次是在河北省军区组织集训时审读志稿。这次,看到《邯郸军事志》十分高兴和欣慰。总的来看,志稿篇目设置合理、体裁体例规范、军事特色浓郁、行文比较通畅、语言朴实无华,在记述历史和现状上符合邯郸市地情、军情,可以说是“花鞋有样,越绣越像”。充分反映了邯郸军分区党委、首长和及军志办对军事志编纂工作的高度重视,我愿效绵薄之力,为这部志书做一些微小贡献。这次,作为审读属共性问题集中讲,属个性问题列表指出。
一、志稿的问题和建议
志稿的“毛病”不多,主要有四点。
(一)有些节、目的体例还欠规范统一
在层次上,除概述、大事记、附录、人物特殊篇章外,个别章节仍有层次结构不太协调的现象。目是记述的最低层次,目以下层次采用标题字体、段落区分,做到篇目领属得当、合理。第一篇第七章军事纪念地章下无节,第二篇第五章军工科研单位章下无节,这在目录上一看就知道,给人以层次比较残缺之感。第三篇重要战事共三章,其章下均无节,直接到目。建议每章按照时间顺序设置若干节,杜绝章下无节现象。其第三章,要单独设置抗日战争和解放战争两节,并详细记述。我讲过,重大战事是《邯郸市军事志》的核心和灵魂,也是军事志最活跃、最精彩、最具有吸引力的部分。一定要列出节、目的层次,体现目是最小的记述单位。
志稿有19节节下无目,缺少一个层次。如何解决节下无目?内容少的节可适当注意合并同类,然后再细分目,最低也要分两个目,并要有序号,杜绝节下无目、目无序号的现象,这个完全能够做得到。例如,第一篇第一章第一节的标题为“地理位置与辖境范围”,标题本身就是两个目,建议设置两目“一、地理位置;二、辖境范围”;第一篇第三章第四节的标题为“民族宗教”,标题本身也是两个目,建议设置两目“一、民族;二、宗教”,节标题为“民族与宗教”;第一篇第四章第五节通信与信息网络,标题本身仍是两个目。再如,第一节地质,节下无目,只有15行,完全可与第三节水文合并,改称“水文地质”,然后下设两目“一、水文;二、地质”;第一篇第三章第五节教育、第六节科研,内容过于简短且节下无目,建议将两节合并,设置教育科研,下设置两目“一、教育;二、科研”。类似这种情况还有,可以巧归合并。还有第一篇第三章第三节经济的内容特少,要适当增加农业、工业、商业(第一、第二、第三产业)内容,分出3~4个目最好。又如,第二篇第二章第一节清朝之前、第二节民国前期,亦可分别设置几个目,这样更好些。为统一全书层次,最好子目标题不居中,另起一行,当用黑体字与正文之间隔两字距并同行,以凸显地市级志书的四个层次。另外,第二篇第四章第一节和第二节,节下最好设置两目。第六篇第二章之第一、第二、第三节,节下最好设置若干目。第七篇第一章领导体制第一节军事系统领导节下无目,第三节、第四节、第五节节下无目,建议设置若干目或合并有关节(降节为目)。第七篇第五章之第一节、第三节,节下无目。第一篇第六章第二节关隘城堡,所辖各目没有分类,要分成两目(一、关隘;二、城堡),然后按照属性记述有关内容
总体上说,在地市级志书一般为篇、章、节、目四个层次为好,并一律编序号。目编序号可以解决目以下子目的层次,例如第八篇第二章第二节组织建设之运动与整风一目,下面有13个子目;再如该节“争先创优活动”一目,下面有5个子目。如果目标题统一编序号,就做到层次清晰、主次分明,避免重复和遗漏。个别标题偏长,例如第八篇第二章第三节第一目下“第一阶段:中华人民共和国成立初期”等6个子目标题显得偏长,且分阶段也未尽科学合理。
(二)各章、节前无题小序(前言)仍不够统一
全书有6章章下缺少无题小序,而第一篇第二章自然地理(注意删去“环境”二字),章前小序竟达36行,比有的节字数还要多得多,除保留少数文字外,其内容可分别移至有关节、目之中。第四篇第一章章前无题小序仅有16个字,显得太少。第三章人文地理(注意删去“环境”二字)。据不精确统计,全书约有20节,节下缺少无题小序。建议全书要统一做到篇、章、节有“帽”,小序统一不要分段,文字也不宜多,一二百字足矣。无题小序与概述成一体系,勾画出邯郸市军事情况的总体轮廓,为全书和各篇章节提纲挈领、画龙点睛。第一篇军事环境、第二篇军事组织的篇前无题小序、第一篇第四章基础设施章前小序、第一篇第二章第二节山脉的节前小序,内容表述、记述方法(不分段落)、文字数量把握得比较好,应值得各篇、章、节借鉴。另外,第二篇第五章章下无节,升格不妥,文字也特少,建议降格为节,移至第二篇第二章第四节之后,改称第五节中华人民共和国成立后军工科研单位,如果感到标题太长可简化为“当代驻邯军工科研单位”或“驻邯军工科研单位”。与此同时,将第四节中华人民共和国成立后加“驻军”二字,也可简化为“当代驻邯部队”或改称“驻邯部队”(部队是当代称呼)。
有些称谓的序号记述不统一。例如,在大事记中记述“冀南3分区”“太行军区第5分区”“八路军五军分区”等。有关序号要全书统一,建议一律改称“第3、第5(阿拉伯字)分区和军区”。概述中,在1~7标题之下,首段均有黑体字作为每个问题的开始,似有标题之意,例如“邯郸具有悠久的历史”,但整个问题仅有一个类似黑体字标题,不大符合志书风格。建议恢复正常字体,不用黑体字突出。
要精心提炼和精练章、节、目的标题。标题是志书的点睛之笔,仅以第七篇第二章各节、目为例,章标题为民兵组织,全章记述的均与民兵组织有关,那么各节均可适度删去“组织”二字,第二节(第412页)可称民兵建设、第三节可称民兵整顿(或整组),类似民兵组织的编成,完全可以称“民兵编成”等。所有标题都不要过长,特别是篇章标题,标题尽量用名词或词组,核心是准确。
(三)个别用词不够准确
例如,第2页下属第6行“邯郸历来是兵家必争的战略要地”,第2页下属第2行“必争的战略要地”,其“战略”二字不确切,建议改为“军事”。战略、战役、战术在概念上有明显区别,邯郸地区大体在战役到战术这个层次的范围。如果其他处还有“战略地位”等,建议全书酌情改过来,或用其他名词代替。人称还有少量混乱现象,没有坚持以第三人称记述。大事记、正文和军事人物中使用“敌”字仍较多,个别地方还有“同志”等称呼,志书不用“我国”“我党”“我军”“敌军”“敌人”“敌”“残敌”等第一人称或褒贬词语,特别在第三篇、第四篇、第十一篇要注意纠正人称上的混乱,站在第三人称上尽量使用部队番号或中性词、职务加姓名,例如,日军、伪军、日伪军、国民党军、守军、一部、残部等。(www.xing528.com)
志稿有些句子偏长,特别是部分年月时间记述(个别年月日的后面应有“,”)还没有用“,”断开,读者可以理解,但从语法上解释不通。例如,第五篇第二章第四节兵员征集实施(第357页第23行):1995年通过“四查三访一考”(查学历、访学校。查毕业证、访教育。查文化、访问同学朋友。查实际成绩、进行文化考试)从而杜绝假学历、假毕业证等弄虚作假现象。先不说内容如何,仅从句子分析来讲明显有三个小问题:一是句子太长;二是时间(1995年)已经不突出;三是标点符号用法有问题。类似这样的长句子,要改成短句子,让读者明白这句话的意思。应改成:1995年,通过“四查三访一考”,即查学历、访学校,查毕业证、访教育,查文化、访问同学朋友,查实际成绩、进行文化考试,从而杜绝假学历、假毕业证等弄虚作假现象。一般记述时,要先写时间,不要把时间放在中间。例如,概述的第四个问题,“在他的组织下,1922年,冀南第一个中共党小组诞生”,应为“1922年,在他的组织下……”,全书统一。建议全书从前至后顺一遍,凡是时间的后面,最好都用“,”,然后记述经过和结果。
全书用“的”“了”之处偏多,志书记述的都是发生了的事情(历史),个别记述过程以不影响词义为标准,尽量少用或不用“的”“了”,如果“了”字用得过多,读起来“软绵绵的”,不大像志书的风格(过去我多次讲过)。另外,个别地方还有虚词浮语和新闻广告色彩。例如,第六篇第四章第四节全面反攻之最后第二段最后一句:“为取得抗日战争的胜利付出了重大牺牲,作出了重要贡献。”因为下段还有结论式的一段,类似这样的话在节前小序可概括提示。再如,第八篇第一章第四节装备保障的“武器装备管理”下有“在销毁过程中,周密计划,精心准备,严密组织,确保工作顺利实施,受到北京军区和省军区表扬”。志书讲的是史实,提示的话点到为止,叫“述而不论”,写出来让人更信服。这段话可以删去几句,就保留“在销毁过程中,严密组织,受到北京军区和省军区表扬”。
(四)标点符号使用欠规范
如第一篇第二章第五节自然资源的“黄铁:储量……”,目是直接记述单位,可去掉“:”,直接写“黄铁储量……”。还在第88页下属第8行有“金属类矿产资源铁矿:”,88页下属第5行有“非金属类矿产资源”,这段有三处错误:既然用黑体字代作标题,就不要用“:”,用字间距间隔即可。另外,上面用“:”,下面不用“:”,也不一致。还有“金属类矿产资源铁矿”与“非金属类矿产资源”不对称,前面“铁矿”可删去。再如:第二篇第二章第三节之第一目“一、129师、晋冀鲁豫军区”,两个“、”不相等,改成“一、129师与晋冀鲁豫军区”;第二篇第二章第四节之第12目“91451部队”,有“领导成员:司令员:吴建平、赵保军。历任政委:李……”,其中3处使用“:”,层次也不一样,标点建议改为“历任司令员为吴建平、赵保军,政委为李……”。还有该节第14目等,也有类似这样问题。个别语句在时间的记述上,还没有作状语单独用“,”断开。例如,“人物传”‘英名录’的标点符号,最好在时间后统一加上“,”,读起来更通顺一些。如秦基伟的开头(第677页上属第8行)与结尾(第677页下属第4行),应改为“1927年11月,参加湖北黄麻起义。1929年8月,参加中国工农红军。”,“1993年,被选为第八届……。”“1997年2月2日,于北京逝世”。再如,第八篇第一章第四节装备保障,从第481页第21行开始(“1986年被河北省军区评为先进仓库”)至第34行(“2004年是北京军区正规化建设试点单位”),有7处没有断开。其实,没有断开,读者也明白其意思,但从语法上讲不通,建议全书从头到尾都注意这些细小问题,文字肯定会“更上一层楼”。
二、个别需要纠正的问题
通读志稿后,有个别地方值得纠正和推敲,考虑到没有电子版,为方便在电话上沟通,书稿暂时保存我处,现将发现的一些问题列表如下。
表1 卷首修改建议表
续表
注:表2至表6(略)
以上仅为一家之言,旨在锦上添花。说千道万,志书毕竟是资料性著述,资料翔实、史实准确是第一位的。总之,“志书不出,修改不止”。如公开出版,除要进行保密审查外,还有大量细微工作要做,特别是全书体例、序号、文风、标点的统一。建议将我所挑的毛病与主编制订的凡例顺一顺,然后达成共识,再仔细从前至后逐章、逐节、逐段、逐句、逐字过一遍,一定会减少一些“遗憾”。我所挑一些小疵,均属白璧微瑕,请主编定夺。
(原文为终审《邯郸军事志》的书面报告,本文略有修改)
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。