男人忌戴绿帽子，解读中国忌讳

男人忌戴绿帽子

现实生活中，妻子背着丈夫和别的男性“好”上了，并发生了性关系，这个丈夫就会被称为“戴了绿帽子”。故而中国的男子，在选择遮阳帽、御寒帽子时，一般都不会选用绿颜色的，以免被人开一些无聊的玩笑。

“绿帽子”一语，是怎么形成的呢？

在中国人骂人的俗语中，“王八”、“王八蛋”恐怕是最为厉害的了。

王八，又称做忘八，即乌龟，《红楼梦》二十三回中，贾宝玉说“变个大忘八”，意思是变个大乌龟，下文是“往你坟上替你驮一辈子的碑去”。在此处，“忘八”并非骂人，只是说明“忘八”即负碑的石龟。

在骂人时，王八则另有所指：“娼妓有不隶于官家居卖奸者，谓之土妓，俗谓之‘土窠子’。又以妻之外淫者，目其夫为乌龟，盖龟不能性交，纵牝者与蛇交也”（清·翟灏《通俗篇·直言补正》）。这种骂人的话，在《水浒传》里亦多次出现，或“王八”或“忘八”。明人陶宗仪在《南村辍耕录》中，转录了两句诗：“宅春皆为撑目兔，舍人总作缩头龟。”传说中兔望月而孕，故“撑目兔”，意为妇不夫而孕，龟则喻其夫纵妻行淫，不闻不问。(www.xing528.com)

乌龟被喻为这样一种下贱的男子，为什么又称之为“忘八”（“王”、“忘”谐音）呢？“……谓之忘八，谓忘礼、义、廉、耻、孝、悌、忠、信八字也”（清·赵翼《陔余丛考》）。在《金瓶梅》第十八回中，少廉鲜耻的韩道国，便被人骂作“明王八”。该书第五十回中写道：“原来这条巷，唤做蝴蝶巷，里边有十数家，都是开坊子（妓院）吃衣饭的。那玳安一来也有酒了，叫门叫了半日才开。原来王八正与虔婆鲁长腿，在灯下拿黄杆大等子秤银子哩……”

俗语中称妻女不贞或纵妻女行淫者，曰：戴绿帽子，其意和“乌龟”、“王八”、“忘八”相同。那么，这句俗语到底源于何处呢？

在唐人封演所著的《闻见录》中，记叙了地方官李封对犯罪者，“不加杖罚，但令裹碧头巾以辱之”。到了元代，对于服饰则有了明确的规定，以服色来区分社会地位的高低，《元典章》说：“娼妓穿皂衫，戴角巾儿。娼妓家长并亲属男子，裹青头巾。”明代仍依旧制，洪武三年下诏曰：“教坊习乐艺，青字顶巾，系红线褡膊。乐妓，明角冠、皂褙子，不许与民妻同。”还限定：“教坊司伶人常服绿色巾，以别士庶之服。”在《国初事迹》一书中，也说到明初朱元璋对南京娼妓所作的种种规定，对娼妓家的男子指令必须“头戴绿巾”。

妓家男子，其妻女皆从事卖笑生涯；而乐工，一般来说其妻女皆为歌妓。之所以这种男子必戴绿巾，“因为这种巾饰与龟头同色”（王立新《漫话乌龟》），但更重要的是表现一种“封建道德的法律化形式”（出处同上）。

因为“绿巾”是一种帽子的形式，故又称之为“绿帽子”。