盎格鲁撒克逊人的发展与《货币均衡论》

7.盎格鲁撒克逊人的发展

英国学派的理论家们对魏克赛尔关于这个问题的叙述只是迟迟才知道的。不仅马歇尔（Marshall），就是庇古（Pigou）和霍特里（Haw trey）都好像不是真的熟悉魏克赛尔的著作。罗伯逊（D.H.Robertson）的重要的小册子《银行政策和价格水平》（Banking Policy and Price Level）^[8]包含有很多新的观念，但是他对魏克赛尔和他的学生的有关货币的著作内容，也明显地缺少全面的了解。因此，他不得不作不必要的思索。凯恩斯（J.M.Keynes）的新的卓越的虽然并非完全清晰的著作《货币论》（A Treatiseon Money）^[9]完全受有魏克赛尔的影响。然而，凯恩斯的著作也受到一些可引人注意的盎格鲁撒克逊类型不必要的标新立异的损失，这是由于多数英国经济学者对德国语言的了解存在某些习惯上的隔阂的缘故。

其次，在美国，近代的观念能在通俗的著作如福斯特（Foster）和卡钦斯（Catchings）写给报馆的信中和在商业俚语中，而不是在自命为比较科学的出版物中发现。^[10]这里我主要指的是生产过剩和消费不足的学说、购买力不足的学说等等——部分是很通俗的。虽然这些学说，就它们的形式来看，很难经得起芝加哥和哈佛大学好的毕业生的透彻的批判，然而它们毕竟接触到了从魏克赛尔开始的现代现实主义，这种现实主义已经开始慢慢进入货币理论的领域，而且将代替老的数量说。

【注释】

[1]1932年春。

[2]魏克赛尔：《利息与价格》（Geldzins und Güterpreise），1898年耶拿版，第ⅲ页［第ⅹⅹⅲ页］和第39页［第43页］；《国民经济学讲演录》（Vorlesungen über Nationalökonomie auf der Grundlage des Marginai prinzipes），1912—1922年耶拿版，第2卷，《货币与信用》（Geld und Kredit）（以后简称《讲演录》，用1928年第二版），第160页［第141页］和其他各处。魏克赛尔的这两部著作现在已有英译本：《利息与价格》，1936年伦敦版；《讲演录》，1934—1935年伦敦版。方括号中的页码是英译本的页码。（《利息与价格》已有中译本，1959年商务印书馆出版。——译者）

[3]参阅上注中的著作；并参阅《利息是商品价格的调节者》（Der Bankzins als Regulator der Warenpreise），见《国民经济学与统计年鉴》（Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik，Ⅲ Folge），1897年第13卷，和《利率对价格的影响》（The Inf luence of the R ate of Interest on Prices），见《经济季刊》（Economic Journal）1907年。魏克赛尔还在《经济学杂志》中发表过一系列有关货币的论文，但是这些都是瑞典文的。

[4]魏克赛尔从未说自己有什么大的新创见，相反地，他煞费苦心地从旧时的讨论开始，特别是从李嘉图（Ricardo）关于黄金量、利率与价格水平之间的联系开始（见《利息与价格》第4页［第24页］和其他各处）。达卫·达卫逊后来又强调魏克赛尔理论和正统货币理论的联系。关于学说史的简述也可看哈耶克《价格与生产》（Preise und Produktion）1931年维也纳版第一章（1933年伦敦第二版）。(www.xing528.com)

[5]《货币政策卷一》（Penning politiken smal），1929年隆德版；和《货币政策卷二》（Penning politikens Medel），1930年隆德版。

[6]《货币及信用理论》（Theorie des Geldes und der Umlauf smittel，1912年慕尼黑版，1924年第二版［Theory of Money and Oredit，1934年伦敦版］）和《稳定货币价值和商业政策》（Geldwertstabilisierung und Konjunktur politik），1928年耶拿版。

[7]《货币理论与商业循环》（Geld theorie und Kun junkturtheorie，1929年维也纳版［Monetary Theory and the Trade Oycle］，1933年伦敦版）和《价格与生产》，1931年维也纳版。

[8]1926年伦敦版。

[9]1930年伦敦版。

[10]再次提请读者注意本书原版日期。这一判断当然只是用在危机以前的文献才是正确的。