安德烈·谢迪（Andrée Chedid）于2011年2月6日在法国巴黎与世长辞，享年81岁。2月9日，法国《世界报》发表了一篇图文并茂的关于安德烈·谢迪的文章，深切缅怀这位出生于埃及，从尼罗河走向塞纳河的女作家。
1920年3月20日，安德烈·谢迪出生于埃及开罗市，其父母原是黎巴嫩人，后迁居到埃及。受到多种文化和语言的影响，安德烈·谢迪擅长用阿拉伯文、英文和法文写作。就读于美国设立在开罗的一所大学，学生时期的安德烈·谢迪用英语创作完成了自己的第一本诗集。安德烈·谢迪如同其他女性一样热爱生活追求自由，喜欢无边界开放式的学习，这一理念在她以后的多部作品中得以体现。
1946年安德烈·谢迪和从事医学的丈夫来到法国巴黎定居，从那年起她开始用法文创作诗歌。安德烈·谢迪早期的法文诗集都是由法国著名出版商居—莱维·马若（Guy Lévis Mano）出版。安德烈·谢迪生前约有40部诗集出版发行。她提倡和谐融洽的理念，读者对此在她的诗句里感悟深刻。思如泉涌，安德烈·谢迪不断有新的诗集出版：1971年《第一面孔》（Visage premier）出版，1973年《成形》（Prendre corp）出版，1999年《喘息的领土》（Territoires souffle）出版。即便是写诗，她认为诗句与文本也要搭配恰当。弗拉玛利翁出版社曾经出版过安德烈·谢迪的两部作品：《文字为诗》（Textes pour un poème， 1949—1970）和《诗为文字》（Poèmes pour un texte，1970—1991），在这两部作品中，女诗人完美地把诗与文合为一体，描述了她本人半个世纪的创作风格。晚年时期，安德烈·谢迪继续创作，散文集《小地方，大梦想》（Petite terre， vaste rêve）由弗拉玛利翁出版社出版，读者从该书中感悟到作者坚韧不拔的精神。(www.xing528.com)
安德烈·谢迪生前心地善良，胸怀宽广，一直关注天地万物。安德烈·谢迪思念原籍壮丽的山河，特别是那奔腾不息的尼罗河，她始终认为自己留有“东方”的印记。1952年，安德烈·谢迪的小说《发行睡眠》（Le sommeil délivré）与读者见面。在此之后，安德烈·谢迪陆续完成了其他几部小说：《其他》（L’ Autre） 、《第六天》（Le Sixème jour）、《黎巴嫩》（le Libban）和《无地基的房屋》（La maison sans racine）。 1968年安德烈·谢迪创作了剧本《埃及女王》（Bérénice d ’Egypte），由法国塞伊出版社（Seuil）出版。安德烈·谢迪还把自己的思乡情怀写进小说《思念依存》（Le coeur demeure），法国斯多克出版社（Stock）出版了这部小说。1986年小说《第六天》被改编为电影，受到广大观众的好评。2000年法国弗拉玛利翁出版社出版了安德烈·谢迪的小说《使命》（Message）。
2002年安德烈·谢迪的诗歌荣获法国龚古尔文学奖。为表彰安德烈·谢迪为文学作出的巨大贡献，2009年她被授予法国荣誉勋位团勋章。时移事往，虽然安德烈·谢迪已经离去，但她生前主张文化多样性、提倡和谐融洽的理念始终得到世人的赞同，她的创作风格和人格魅力得到人们的好评。她一生创作的诗歌、小说和散文已经被翻译成15种语言畅销全球，受到广大读者的厚爱。人们永远怀念从非洲走向欧洲、从尼罗河走向塞纳河的伟大文学家安德烈·谢迪。
（于平安 编译）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
