维达尔夫人的成功者形象和澳大利亚移民的故事

亨利·萨弗里（Henry Savery, 1791—1842）生于英国，曾为食糖经纪人，跻身于上流社会；后来因无力偿还债务和伪造签字罪，于1852年被流放到澳大利亚，并在狱中开始撰写小说。在澳大利亚期间，他曾任殖民地会计室职员、家庭教师、新闻记者等职，最后弃职从农，不幸破产，再次因犯伪造签字罪被流放至诺福克岛，并在那里故世。

他的小说《昆塔斯·塞文顿》（Quintus Servinton，1830）是澳大利亚出版的第一本小说。这其实是一部记述作者自身经历的变相自传，写作的目的是要表达他痛改前非的愿望，所以主要人物被理想化了，结局也是喜剧性的。小说冗长拖沓，结构松散，艺术性不高。只是因为它是澳大利亚最早出版的一部小说，才没有被人遗忘。

萨弗里的另一部作品为《梵第门岛上的隐士》（The Hermit in Van Diemen's Land，1829）。这是一部政治讽刺作品，内含30篇散文体速写故事，系模仿同时代的英国小说《伦敦的隐士》（The Hermit in London）而写成，讥讽了梵第门岛（即现在的塔斯马尼亚岛）霍巴特社交界的头面人物。该书出版后引起了一场轩然大波，出版商因所谓的诬陷罪而受罚。这是澳大利亚最早的讽刺作品之一。

查尔斯·罗克罗夫特（Charles Rowcroft, 1798—1856）在澳大利亚仅仅生活了四年。他于1821年从英国移居塔斯马尼亚岛，做过拍卖商和牲畜推销员，由放牧牲畜发迹成为社交界的要人；曾任地方治安官、梵第门岛农业协会和圣经协会的委员等职。1825年因与一地方法官发生诉讼纠纷，罗克罗夫特愤然离开澳大利亚。后来他曾旅居巴西，最后在英国去世。

罗克罗夫特写过不少小说，其中大部分都是艺术上粗劣、充斥着闹剧场面的传奇故事，而且与澳大利亚无关。以澳大利亚生活为题材或部分涉及澳大利亚的小说有三部，其中影响最大的一部是《殖民地的故事》（Tales of Colonies，1843）。

作者创作这部小说的目的是提倡向澳大利亚移民，并向人们表明，勤俭和执著是在这个新大洲发家致富的诀窍，为此小说塑造了一个成功者的形象。主人公威廉·索恩利（William Thornley）因为生意清淡，无以为生，举家迁到澳大利亚塔斯马尼亚岛。在这里他获得了大块土地，建立了家园，同时也开始了他的冒险经历：与丛林强盗和土著黑人发生激战；在丛林中陷入迷津；受到巨鹰的威胁；遭到土人的围攻；两次险些被烧死。他经过种种磨难，最后终于积聚起了可观的家产。为了说明如何发家，作者还有意用书信的形式，列举了一系列统计数字，证实通过经营农场而获利的可能性。小说所描绘的成功发家史，起到了劝诱英国人向澳洲移民的作用，同时紧张的情节也达到了娱乐的目的，因此出版后颇受英国读者的欢迎。

这部小说中塑造得最成功的形象倒是次要人物克雷勃（“Crab”一词的英文原意为“发牢骚”）。他对殖民地里的一切都抱怨，老是唠叨着想回英国老家去，但因为“篱笆没有修好或是什么东西还没建造好，或是羊毛还没有剪，或者还得把庄稼收回来……”，总是难以脱身。有趣的是，克雷勃抱怨的不是别的，而是澳洲的土地既未耕作又未施肥，麦子却居然照样长得很好；羊群虽未精心管理，却繁殖得很快，弄得他不知怎么办好；而口袋里的钱多得没处花……他在日复一日的发牢骚中终其天年，到死都没有离开过澳洲一步。这个人物写得很幽默，也很有个性，但明眼人不难看出，作者只是从另一个角度来渲染这个陌生大洲之诱人，以达到他的宣传目的。

罗克罗夫特的另外两部小说《梵第门岛的丛林强盗》（The Bushranger of Van Diemen's Land，1846）和《乔治·梅福特：一个寻觅殖民地的移民》（George Mayford: An Emigrant in Search of a Colony，1851）都不如第一部小说成功。

亚历山大·哈里斯（Alexander Harris, 1805—1874）出生于英国，年青时广泛涉猎各类书籍，受过良好教育。他生活上放荡不羁，依靠父亲资助，但入不敷出，不得不去当兵，数月后又开了小差。1825年他赴澳大利亚定居，从事过建筑、伐木、测量等丛林职业；1840年后移居美国、加拿大，曾任教师、记者等，最后在加拿大故世。

哈里斯的代表作为《定居者和流放犯》（Settlers and Convicts，1847）。小说叙述了一个年青移民在澳大利亚内陆地区的经历。作者并无罗克罗夫特在他的《殖民地的故事》中所抱的宣传目的，而是采取客观的态度，以现实主义的笔触，简洁朴实的语言，真实地描绘了澳洲移民的经历，读来比较可信。

他的另一本小说《移民之家或一个澳大利亚定居者的故事》（The Emigrant Family or the Story of an Australian Settler，1849），虽然目的仍是反映澳洲移民的生活方式，但由于作者迎合当时读者的口味把它写成了浪漫主义的传奇，反而不如第一部小说成功。哈里斯还写过一些其他作品，但文学价值都不大。

詹姆斯·塔克（James Tucker, 1808—1888?）出生于英国，1827年因图谋敲诈罪，被流放至澳大利亚。他于1845—1846年间创作了小说《拉尔夫·拉什利历险记》（The Adventures of Ralph Rashleigh，1845—1846）。作者把自己的亲身经历写进了小说，客观地描绘了早期流放犯所遭受的非人待遇，对流放制度进行了抨击。这部小说虽然很早就写成，但它一直湮没无闻，直至1929年才出版了一个改写本，1952年原本方问世，因此很难说在文学史上产生过多大影响。

玛丽·特里萨·维达尔（Mary Theresa Vidal, 1815—1869）出生于英国，1840年随同丈夫移居澳大利亚。她的丈夫是一位布道的牧师，奔波于广阔的牧区，后来这些地区的景物大都被写进了她的小说。

维达尔夫人的第一部小说为《写给丛林的故事》（Tales for the Bush，1845）。这是一本带有浓郁宗教色彩的劝善书，反复强调人的宗教、道德、社会职责，劝人笃信上帝，按“主”的意旨办事。第二部小说《卡勃拉玛塔与沃特莱农场》（Cabramatta and Woodleigh Farm，1850）虽然不是一本道德教诲书，但宗教色彩仍然很浓。第三部小说《班加拉：或前些时候》（Bengala: Or Some Time Ago,1860）描绘了澳大利亚不同阶层的农场主及其家庭状况，相互之间的关系以及经济上如何陷入困境等等。作者放弃了前期小说中的宗教道德宣传，以比较清新的目光来看待澳大利亚的现实。

凯瑟琳·海伦·斯彭斯（Catherine Helen Spence, 1825—1910）出生于苏格兰的一个律师家庭，1839年因父亲经营投机生意失败，全家不得不迁往澳大利亚。她在17岁时曾做过家庭教师，20岁时创办了一所学校，五年后放弃教职，改当新闻记者。她除了40岁时曾去英美旅游外，一直居住在澳大利亚。她一生热衷于社会活动，是一位著名的社会改革家。

斯彭斯的代表作为《克拉拉·莫里森》（Clara Morrison，1854），小说以阿德莱德为背景，描绘了一个想当家庭教师而未遂，最后不得不去作女佣的姑娘的经历。作者有意模仿《傲慢与偏见》的作者简·奥斯丁的写法，集中刻画室内的生活，通过人物的讥诮谈话展开故事，而避开了充斥于同时代其他小说中的惯用情节，如遭遇丛林强盗和土著人袭击、林中迷路、幼儿走失等。小说展示的画面虽比较狭窄，但忠于现实。不过由于作者缺乏丰富的想象力，书中的人物常常沉溺于滔滔不绝的议论，整部作品不免显得枯燥乏味。斯彭斯的其他小说尚有《温柔和真实：一个有关殖民地的故事》（Tender and True: A Colonial Tale，1856）、《霍格思先生的遗嘱》（Mr. Hogarth's Will，1865）、《作者的女儿》（The Author's Daughter，1868）等。

艾达·坎布里奇（Ada Cambridge，1844—1926）出生于英格兰一个体面的农民家庭，1870年随同丈夫移居澳大利亚，一面照料家庭，一面从事创作，1910年返回英国。七年后丈夫病故，她又回到澳大利亚生活，直至去世。(www.xing528.com)

坎布里奇是位多产作家，出版过24部长篇小说，多个短篇，还创作了大量诗歌。她在小说中对社会习俗提出了尖锐的批评，笔下的女主人公大都是精明强悍的妇女。她的小说虽以澳大利亚为背景，并把澳大利亚人作为描绘对象，但并没表现出环境对人的影响。她的主要作品有：《墨累河上游》（Up the Murray,1875）、《引人注目的人》（The Marked Man, 1890）和《并非完全徒劳》（Not All in Vain，1892）等。

罗莎·坎贝尔·普里德夫人（Mrs. Rosa Campbell Praed, 1851—1935）出生于澳大利亚的一个牧场主家庭。她父亲曾在昆士兰州政府供职，这使她本人对政治也发生了兴趣。她1872年结婚，与丈夫共度了几年牧场生活后，一起移居伦敦，并在那里开始她的写作生涯。

普里德夫人写过37部小说，其中十多部反映澳大利亚生活，或涉及澳大利亚。她的小说大多以澳大利亚牧场和丛林为背景，以男女爱情为主题展开故事。小说的基本情节往往是一个年青姑娘面临着两位求婚者，其中一位富有教养，风度潇洒，另一位粗犷、纯真、可靠；一位也许是来自英国的客人，或是受过教育的本地人，另一位则并无这样优越的家庭背景。对牧场生活感到厌倦的天真烂漫的女主人公，往往作出了愚蠢的选择。但她尽管一时受骗，最后却终于得救了。这些作品虽在内容上大致雷同，人物形象也有模式化之弊，但还是从一个角度反映了当时澳大利亚寂寞、孤独的牧场生活。

普里德夫人最优秀的作品是《策略和激情》（Policy and Passion，1881）。小说也围绕男女爱情展开，但与作者的其他小说不同，它不满足于对殖民地异国风情的描写，而比较注重展示人物的内心世界，比当时的同类小说要深刻。普里德的其他作品还有《一位澳洲女英雄》（An Australian Heroine，1880）、《逃亡的安娜》（Fugitive Anne，1903）和《失踪的艾伦伯爵》（The Lost Earl of Ellan，1906）等。

塔斯玛（Tasma, 1848—1897），又名杰西·库夫罗尔（Jessie Couvreur）,原名杰西·凯瑟琳·哈伊勃斯（Jessie Catherine Huybers），出生于伦敦的一个酒商家庭，父亲是荷兰人，母亲是法国后裔。1852年塔斯玛四岁时随父母移居澳大利亚，年青时受过良好教育，喜欢阅读各类书籍。曾去欧洲访问，对劳工、社会的贫困和妇女地位等社会问题颇感兴趣。她曾为《澳大利亚人》和《墨尔本评论》等杂志撰写小说和文章，1883年后定居欧洲，曾任《泰晤士报》驻布鲁塞尔记者。

塔斯玛写过六部长篇小说，出版过一部短篇小说集。除一部长篇外，其余都以澳大利亚为背景。她的笔触细腻、轻快、流畅。但她的视野比较狭窄，塑造的人物的类型不多，小说的结构也不很精巧。她最成功的作品是《派珀山的派珀叔叔》（Uncle Piper of Piper's Hill，1889）。这是一部关于墨尔本几位阔佬的爱情故事，几对情人的关系都集中在一个居于派珀山的大家庭内，这个小天地以外的生活几乎都没有涉及，但书中的人物都写得比较生动。她的其他小说还有《青春年华》（In Her Earliest Youth，1890）、《火一般的考验》（A Fiery Ordeal，1897）等。

普赖思·沃朗（Price Warung, 1854—1911），原名威廉·阿斯特利（William Astley），出生于英格兰的利物浦，四岁时随父母迁往墨尔本。沃朗步入社会后，曾担任新闻记者，十分同情流放犯的痛苦遭遇，费了近20年时间对流放制度进行了调查。

沃朗是位短篇小说家，他的作品主要反映早期流放犯的生活，采用现实主义手法，风格朴实、率直，真实地描绘了残暴的流放制度，表示了对流放犯的深切同情，但由于过多地使用反讽，小说显得有些矫揉造作。他的作品照录生活较多，缺乏艺术上的再创造，因而当时著名的《公报》杂志批评他是在记录社会历史，而不是进行文学创作。他的主要作品有：《流放的日子：流放制度的故事》（Convict Days: Tales of the Convict System，1892）、《早期的故事》（Tales of the Early Days，1894）、《旧政权的故事和十个在劫难逃者的子弹》（Tales of the Old Regime and the Bullet of the Fated Ten，1897）、《半克朗先令和河边的故事》（Half-Crown Bob and Tales of the Riverine，1898）等。

[1]马库斯·克拉克，《相距甚远》序言，1869年墨尔本出版。

[2]罗尔夫·博尔特沃德，《旧墨尔本传》，塞尔斯编，1969年墨尔本出版。

[3]见布赖恩·埃利奥特为《寿命》1977年版所写的序言。

[4]威尔克斯，《澳大利亚文学概要》，安格斯·罗伯逊出版社，1969年版，第29页；尤尔斯，《澳大利亚的文学创作》，乔治出版公司，1966年版，第11页。

[5]《生活》杂志，1904年，第1期，第59页；格雷姆·金劳斯·史密斯，《澳大利亚的作家》，托马斯·纳尔逊出版社，1980年版，第33页。

[6]查尔斯·奥斯本，《内德·凯利》一书的前言，行星图书有限公司，1970年版。

[7]H·M·格林，《澳大利亚文学史纲》，惠特可姆和土姆斯出版社，1930年，悉尼版，第55页。

[8]约翰·巴恩斯，“一九二○年前的澳大利亚小说”，《澳大利亚文学》，杰弗里·达顿编，企鹅丛书，1976年版，第167页。