《钱学森文集》编译审订组
科学大师钱学森离开我们已经整整一年，人们在深切地怀念这位人民的科学家，这本《钱学森文集》（中文版）是对他的最好的纪念。
钱学森先生给我们留下了宝贵的精神财富，他是上一世纪航空航天事业的开拓者之一，在空气动力学、火箭动力学和其他科学领域做出了杰出贡献，一生著述颇丰。1991年，科学出版社出版了《钱学森文集（1938－1956）》（王寿云主编），汇集了钱先生在1938年到1956年间发表的51篇科学论文（英文版）。为了使大家更好地学习钱先生的著述，产生了将这本文集翻译成中文的需求。于是，《钱学森文集》（中文版）应运而生。
编译这本文集的发起人和组织者是我们敬爱的李佩先生。早在两年前，她就接受了钱学森先生的嘱托，着手进行实际工作。李先生一声召唤，过去在钱学森领导下工作、学习过的人们（有不少是她的旧日学生）迅速地汇集在她身边。李佩先生亲自召集六次专题座谈会，细致入微地研究了文集的编辑思路、译校原则和具体分工，依托她担任顾问的中科院力学所翻译工作协会，相关工作有条不紊地开展起来了。
正当文集编译工作在紧锣密鼓地进行之时，传来了钱学森先生辞世的消息，大家万分悲恸，决心加倍努力，把手头的工作尽善尽美地做好。
文集的初稿完成之后，决定将此文集交由钱先生的大学母校来出版。上海交通大学出版社将出版这一文集的工作作为重点工程，不惜工本，投入人力物力，决心推出以与大师著述相称的精品。(www.xing528.com)
按照李佩先生的要求，在2010年9月20—26日，在前面五审五校的基础上，组织召集了由中科院力学所译协和出版社的精兵强将参加的审订会，对文稿进行了精心的逐字逐句的六审六校，尽力把《文集》的质量达到最高的水平。
几十位参编人员的共同体会是：编译《文集》的过程也是一个很好的学习过程，大家不仅乘机研读了钱学森先生的许多开创性的论文，而且领略了大师的智慧和精神，对钱先生所倡导的技术科学的思想有了更为深刻的了解。同时，大家还发现，钱学森先生的文字表达能力极强，对于空气动力学、火箭动力学、物理力学等方面的叙述，深入浅出，鲜明生动，物理上数学上都极其清晰，不少原创性论文可以用做极好的入门教材。
诚如郑哲敏院士在《文集》的序言中所说，“不仅力学工作者可以从阅读《文集》中得益，其他领域的科学家、相关领域的工程师、教育家、科学史和工程技术史专家、科学和技术管理专家等也都可以从中得到有益的知识。”
本《文集》的出版得到了国防科工委、中国科学院和上海交通大学领导的全力支持，谨致深切的谢意！
尽管我们尽了最大的努力，《文集》中一定还存在失当之处，敬请读者指正。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
