二、主观的动因
“委婉修辞”的主观动因，是指表达者（修辞者）说写的委婉其辞不是出于客观的被动要求，而是出于自己求雅求表达的艺术性等方面的主观原因。如：
（164）……顾自以为身残处秽，动而见尤，欲益反损，是以抑郁，而无谁语。谚曰：“谁为为之？孰令听之！”盖钟子期死，伯牙终身不复鼓琴。何则？士为知己用，女为悦己者容。若仆，大质已亏缺矣，虽才怀随和，行若由夷，终不可以为荣，适足以发笑而自点耳。
（汉・司马迁《报任少卿书》）
例（164）这段话是司马迁写给任安（字少卿）书信中的一段，对任安要求自己利用中书令的有利职位“推贤进士”的请求进行了委婉的推托。其中，说到自己被汉武帝处以宫刑的事，不涉及别人，表意上完全可以不必委婉其辞，但是作者认为一个人被处以宫刑是莫大的耻辱，形同宦官一样，是为人所不齿的。所以说到此事，作者就用了“身残处秽”、“大质已亏缺”来婉转地表达，而不肯直话直说。因此，这里司马迁的委婉表意是纯粹出于主观的原因。
又如：
（165）杨德祖为魏武主簿，时作相国门，始构榱桷，魏武自出看，使人题门作“活”字，便去。杨见，即令坏之。既竟，曰：“‘门’中‘活’，‘阔’字，王正嫌门大也。”
（南朝・宋・刘义庆《世说新语・捷悟》）
例（165）所述故事，是众所周知的。东汉末年，以当时曹操的权势，他说任何话都不必委婉曲折的。他嫌相国门修得不合意，自可直白地命令手下人与工匠说：“这门修得太阔大了，拆掉重修！”然而，曹操却要将这层意思通过“析字”的修辞法来表达，这明显不是出于某种客观的被动要求才委婉其辞的，而是为了炫耀自己的才学智慧而故意委婉其辞的，是曹操处处要炫耀才学智慧、时时想考较别人的一种自大自得心态的表露。也就是说，曹操上述的委婉其辞是一种出于主观意愿而作的委婉，是主动的委婉。
再如：
（166）有三女而通于一人者，色美而才。事发到官，出一对云：“三女为姦，二女皆从长女起。”一女对云：“五人张傘，四人全仗大人遮。”官薄惩之。
（清人褚人穫《坚瓠首集》卷二《巧对》条）
例（166）也是一个典型的出于主观动因的委婉之例。这个例子运用的是“析字”修辞法，我们前面已经讲过。三个女子与一个男子通奸，这是大逆不道的事，官老爷当然可以直斥其非，他大可对之厉声断喝：“你们三个无耻的东西，怎么如此不守妇道，竟然三人共通一个男人？是哪个领的头？”可是，事实上没有，那位问案的官老爷却以“析字”修辞法出了一个上联，暗示犯案的女子作出下联。很明显，这位官老爷问案的委婉其辞完全是出于自己主观上的意愿，是要卖弄一下自己的才学，而不是为了怕对方难堪的缘故。(www.xing528.com)
现代人的言语交际与言语作品中，这种出于主观方面原因的委婉其辞也是时常可以见到的。如：
（167）一九六三年十二月十八日，有独行盗侵入寒家，持枪勒索。时季淑正在厨房预备午膳。文蔷甫自美国返来省亲，季淑特赴市场购得黄鳝数尾，拟作生炒鳝丝，方下油锅翻炒，闻警急奔入室，见盗正在以枪对我作欲射状。她从容不迫，告之曰：“你有何要求，尽管直说，我们会答应你的。”盗色稍霁。这时候门铃声大作，盗惶恐以为缇骑到门，扬言杀人同归于尽。……当天夜晚，盗即就逮，于一月三日伏法。
（梁实秋《槐园梦忆》）
例（167）这段文字是梁实秋追忆妻子程季淑机智应付盗贼的故事。其中“盗惶恐以为缇骑到门”一句，本来可以说成“盗惶恐以为警察到门”，不必用“缇骑”（古代当朝贵官的前导与随从骑士）一词委婉地指代“警察”。这里，梁氏之所以不用“警察”一词而用“缇骑”一词，完全是出于梁氏本人说写求雅与炫才露学的心理，这种委婉表意明显是出于说写者主观方面的原因。
又如：
（168）返回内地后，中国笔会中心曾两次来信征集出访会员们的作品，我只得交上一张白卷。
（理由《香港雨霏霏》）
例（168）作者所说的“交上一张白卷”，也就是没有作品提交的意思。这明显是一种委婉的说法。不过，这里的委婉不是出于某种客观的原因，而完全是作者出于主观上的原因而不肯直说。因为这里说无作品可交的是自己，不关涉别人，不存在考虑别人的感受等客观原因，只是自己内心感到惭愧而主观上不肯直说罢了。也就是说，这里作者所做的表意委婉是出于主观方面的原因。
再如：
（169）……想着马上要见到一个她喜欢与他待在一起的男朋友，她的心绪很好。她认识他才三个月，她对他实在无可挑剔，无论是风度举止还是他的经济状况。须知，要让蓓沁打OK的男人是很少的。哪怕小唐这种现今市面上如此“抢手”的男人，在蓓沁，也是不屑一顾的。
（程乃珊《女儿经》）
例（169）是叙述小说主人公沈蓓沁寻男友很挑剔，最后爱上了一个有妇之夫乜唯平的事。这段文字中有一句话说得比较委婉，即“要让蓓沁打OK的男人是很少的”。它是运用了“异语”的修辞手法，意思是说“蓓沁能看上眼的男人很少”。其中OK是英语“好”、“可以”等意思。这里，作者不用“异语”手法来表达完全可以，因为没有委婉表达的客观上的要求。所以，这例的委婉纯是出于作者叙事时的一种求雅或求洋派的主观上的原因。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
