中华家训3：真谦真厚，大处让人

大处让人，乃是真谦、真厚

沅弟左右：

初一日接廿四日弟函，具悉一切。萧军分守各处，已照弟所拟咨行各处矣。

清代偑剑鲍军过江，则必须打开桥林、江浦、浦口、九洑洲，北岸一律肃清，然后可以南渡。即南渡后，亦不遽扎燕子矶，以作呆兵，仍当进剿东坝、二溧，以作活兵。以理势论之，该逆经营一年，攻取二浦，无非固九洑洲之后身，作金陵之犄角，必将竭力坚守。

余之拙见，二浦未克之前，不可先攻九湫洲；九洑洲未克之前，鲍、彭、刘不可南渡；东南方、二溧未克之前，不可围扎孝陵卫、燕子矶。此三者皆极大关键，余计已定，弟切勿执见辩驳。余因呆兵太多，徽、祁全借左军之力，受气不少。兹略抄一二函禀寄阅（左帅来信一件，左批刘克庵禀痛责唐镇一件，刘克庵告示一件），此后余决不肯多用围城之呆兵矣。

由和州进攻二浦，有山内与江滨二路。似宜让鲍军走江滨之路，彭、刘走山内之路。鲍军纪律极坏，江滨运粮较易，掳夫较少，此等大处让人，乃是真谦、真厚。余牍中未说出，望弟酌定，速告春霆与杏、云也。

陈氏妾于五月初一早丑刻病故，初三出殡。应否搬回湘乡，现尚未定，顺问近好。国藩手草，五月初二日。

【译文】(www.xing528.com)

沅弟左右：

一日我收到弟上月二十四日写的来信，一切已经知道。

萧军已依照弟策划守卫的各处开始行动了。鲍军一过江，就必须攻下桥林、江浦、浦口、九洑洲，北岸一概将敌人肃清，然后才可向南渡江。即便过了江以后，也不要立刻驻扎在燕子矶，成为一支呆军，仍旧应该进剿东坝、二溧，作一支灵活部队。从道理趋势上来看，这股敌军谋划了一年，攻下二浦，无非是想把九洑洲稳固为后方，作为金陵的犄角，因此一定会竭力坚守。

我的意见是二浦没有攻克之前，不能先攻九洑洲；九洑洲没有攻克之前，鲍、彭、刘不能向南渡江；东坝、二溧没有攻下之前，不能驻扎在孝陵卫、燕子矾。这三方面都是非常重要的，我已决定，弟千万不要固执己见进行辩驳。我就是由于呆兵太多，徽、祁全凭借左军的帮助，受了不少气。现在大概抄写一、二封信件公牍给你看（左帅的一封来信，左批刘克庵禀痛责唐镇的一件，刘克庵告示一件）。从今往后我决心再不过多使用固守在城中的呆兵。

从和州进攻二浦，有山内和江滨两条路。或许应该让鲍军走江滨这条路，彭、刘走山内一路比较合适。鲍军纪律非常坏，江滨粮运比较容易，抢劫的比较少，这样大的地方让人才是真的谦让，才是真的厚道。我在公文中没有说出来，希望弟好好思考，决定后立刻告诉春霆和杏、云。

陈氏妾已于五月一日早晨丑时病逝了，三日出殡。应不应该搬回湘乡，如今还没有决定。随信问候，希望一切安好。国藩手草，五月初二日。