1960年9月，21岁的熊光楷被派往中国驻德意志民主共和国（当时叫东德）大使馆武官处工作。熊光楷历任英文翻译、参谋、武官秘书，工作了7年。回国之后，在中国人民解放军情报部工作。
熊光楷擅长说故事。他说起了他回国之后一个精彩的故事：
那是在1971年9月13日林彪葬身蒙古大漠之后，叶剑英元帅主持中央军委日常工作。熊光楷说，叶剑英办公室不知道从什么途径得知他的英语不错，于是在叶剑英看英语电影时，调他来做同声翻译。当时，熊光楷回国多年，在“文革”中很少接触英语，突然接到这样的任务，不免有点忐忑不安，何况电影他没有事先看过，一边看一边译，容易出错，所以出门时顺便带了一本《英汉词典》。
到了北京后海叶剑英家里，熊光楷问那里工作人员，才得知放的电影是《丘吉尔》。熊光楷赶紧从《英汉词典》中查丘吉尔条目，知道丘吉尔的生平简介。(www.xing528.com)
叶剑英来了，见到熊光楷，问起丘吉尔的生卒年。幸亏熊光楷刚才查过《英汉词典》，马上答复说：“报告首长，丘吉尔生于1874年，卒于1965年，享年91岁。”
还好，叶剑英只问了一个问题。接着开始放电影，熊光楷的同声翻译，使叶剑英感到满意。从此，熊光楷经常到叶剑英家做英语电影同声翻译。后来知道熊光楷的德语也不错，来了德语影片，也由他同声翻译。每次叶剑英家放外国电影，往往有好多高级干部来看。后来熊光楷才知道，叶剑英借助于看电影，跟许多老同志聚首，对一些问题交换意见。
1976年1月，熊光楷奉命出任中国驻德意志联邦共和国（当时叫西德）大使馆武官处任副武官，又来到德国，在那里工作了5年。所以熊光楷说，他在德国前后工作了12年。寿瑞莉也受航空工业技术部门的派遣，去了联邦德国。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
