拿破仑给玛丽·路易斯皇后的情书

玛丽·路易斯（Marie Luise），是拿破仑·波拿巴的第二任妻子，是奥地利帝国的公主。拿破仑与她结婚是出于政治目的，在拿破仑被流放到厄尔巴岛后玛丽·路易斯皇后背叛了他。

仁爱的姊妹，我请求你我由婚姻结合拢来，竟得到允许，这是你的父王陛下重视我的一种很宝贵的证据。至于你自己允许这种结合，使我充满了最诚恳的欢乐，并且使我的全部生命将臻优美之境，这是我知道珍视，以至于无涯的。我以不能忍耐的心理，期望签订这种结合的时刻快些来到。我的最高的努力是在婚姻中使你快乐。就这一方面讲，我的身体既和你的坚固地结合在一块，所以我的志愿便愈加真诚了。我已经请我的全权专使纽卡脱尔（Neuchatel）亲王将我的相片送给你，请你视此相片为我心中对你一往情深的表现。

1810年2月于拉博依

假如不能爱你，我一天都不能挨过；假如不把你抱在我的怀里，我就不能独自熬过一个夜晚；假如我不去诅咒那些使我丧失灵魂的荣誉和奢望，我就喝不下一杯茶……我心里只有你，我可爱的若斯菲娜！你占据了我的心，偷走了我的魂。如果，我合罗讷河的流速离开了你，那只是为了更快点再见到你；如果，在茫茫的黑夜中，我为了工作而起床，那是因为这样做才能早点回到我的温柔的人儿那儿去。但是，你在风月23日至26日的来信中，却称我为“您”！“您自己”！啊，多讨厌的字眼，你怎么会写这样的字？！如此的冰凉！此外，在23日至26日这四天中，当你不给你丈夫写信的时候，你又干了些什么……啊，我的爱，这“您”字和这四天使我对这以前的冷漠感到失望，也许不幸有时就会从这里产生……您！您！！啊！我不敢想象在半个月后还会发生什么。我的灵魂在悲伤，我的心在迷茫。我不敢想象，我怕：你不再爱我了，你有人安慰了。总有一天，你将不再爱我了。把这一切告诉我吧！至少我将清楚我所受的不幸……再见吧！女人！苦恼！运气！希望和我生命的灵魂……我不向你乞求那永恒的爱和忠诚，我只求你说真话。我会排除一切困难的。你对我说“我不再爱你了”的那一天将是我爱情的终日和生命的葬日……若斯菲娜！若斯菲娜！常常去回忆我对你说的这一切吧！大自然给了我一个强有力并有决定性的灵魂，她也给你织出了花边和薄纱。你不爱我了？原谅我冒昧地问你，我的心肝……我的心被你揉碎了，怕的是我将灾难重重……啊！永别了！如果你不那么爱我了！你再也不爱我了的话，我会悲痛欲绝的。

我已收到你的玉照，澳大利亚皇后还得小心的要我奉还她。从你的玉照上，我看到了一个美丽的灵魂的形象，所以认识你的人都觉得你如此可爱。并且证实所有我对你的希望。夫人，你会爱这个伴侣的，他愿以一切为你的幸福努力，只有在你的信任和你心中的爱情上，这些诺言才会被证实，现在，我想你已经距离法兰西更近了，我在十分渴望地等候你。

拿破仑

巴黎3月20日

奉读18日来信，怀着非常牵挂的心情获悉玉体微感辛劳。请你格外宽恕，珍重你——对我如此宝贵的身体，它再不属于你了，夫人，既然你曾经那样仁爱地赐给我，——要我对它证实我的幸福的这种权利。卡洛林在信上告诉我很多令我充满最柔和情感的动人消息。昨天我打猎去了，收获非常美满，我却觉得毫无兴趣。凡是与你无关的事，再也引不起我的兴致。只有我觉得几时立在你身边时，我便一无所缺。这封信将委启南席政府在经过之处，由我的骑兵近卫军司令上将伊斯特力公爵转呈，令尊的侍从由维也纳给我送来几封非常可爱的信件。我只想见到你以后作罢，因为要感谢那应该为你有的幸福，你，路易斯，你是我最温柔的情感永恒的对象。让我匍匐再拜，并轻轻地吻你的纤手。

拿破仑

1810年3月23日

我贤惠的路易斯：(www.xing528.com)

我在此地停留，一会吃早饭，乘这机会给你写封信，并且劝你应该快活而且不要哀伤。所有我对你许下的诺言我都会遵守；我们的离别只是短短的时间。你晓得我是多么爱你呀，最要紧的是，让我知道你健康和宁静。再会，我温柔的朋友，带给你成千的甜蜜的吻。

拿破仑

5月29日

我贤惠的路易斯：

我昨夜愁眉不展，同你在一起已经成为习惯了，它是那样甜蜜！可是我现在孤单一人，我们希望一个月后，我们就永不分离。我11时半抵总主教亲王府，我想明天很早就到巴力特。再会，我贤惠的爱人，爱我而且要好好地保养你自己。你的忠实的丈夫。

拿破仑

8月1日

夫人和亲爱的朋友，我已接到你的来信，你在信中说，当你还在床上时，你已接见那位大臣。我希望当你睡在床上时，不要在任何情形与口实之下接见任何人。此等举动只有超过三十岁的太太们才是可行的。

1813年6月7日于海闹