现代汉语感叹句中的常见结构及语义特点

二、“Q才VP！”

现代汉语感叹句中另一个较为常用的否定结构是“Q才VP！”这里的“Q”也是一个成员较少的类，典型的有：王八蛋、(龟)孙子、鬼、老天爷(天)等。如：

(52)王八蛋才挣你的钱！→我绝没有挣你的钱！

(53)孙子才和你玩！→我决不和你玩！

(54)鬼才愿意上这儿来！→我一点也不愿意上这儿来！

(55)老天爷才清楚怎么回事！→我根本不清楚是怎么回事！

这种格式通常表达委屈、无奈、不满等情绪，有时带有信誓旦旦的口吻。

(一)“Q才VP！”的语法特点

1.“才”的语法性质。

比较下面两组例子：

(56)A：老王才干！——老王刚刚才干！——？只有老王才干！

　　B：鬼才干！——＊鬼刚刚才干！——只有鬼才干！

(57)A：她才愿意去呢！——她非常愿意去！——？只有她才愿意去呢！

　　B：鬼才愿意去呢！——＊鬼非常愿意去！——只有鬼才愿意去呢！

表面上看这两组例子内部的A句和B句的结构完全一致，然而通过变换可以看出，它们实际上并不相同。(56)中A例的“才”前可以加上时间副词复述，表明这个“才”是时间副词，而B句则不能有同样的变换；(57)中A例可以去掉语气词并同时用程度副词“非常”替换(但替换后，句子就变成了一般强调句)，表明“才”在句中和语气词相呼应，是个兼表程度和语气的副词，同例(56)一样，例(57)中B句也不能和A句作同样的变换。而两组中的B句都可以加上“只有”，构成“只有……才”结构，这说明这两句中的“才”都起连接作用，可看做起连接作用的副词；而两例的A句在加上“只有”后，至少在不改变句重音的情况下是难以成立的。

2.“Q”的语法地位。

“Q”位于句首，从句法角度来说，毫无疑义地可以将其看成主语。从信息结构的角度来说，“Q”一般是句重音所在，应该是句子的焦点成分。比较：

(58)A：孙子才知道！——B：孙子才知道！

这两个句子都有对比重音，凡是对比重音标示的一般是句子的对比焦点(参见张伯江、方梅1996)。A句对比重音在句首，是否定感叹句；B句的重音不在句首，只是一般强调句。

另外，尽管“Q”是主语同时又是焦点成分，但由于“Q”通常是无指的，绝不可能是话题。很多情况下“Q才VP！”的话题隐藏在句内：

(59)丫挺的才干这种事！——这种事丫挺的才干！

有时可以给“Q才VP！”另补上一个话题：

(60)王八蛋才稀罕！——这种东西王八蛋才稀罕！

3.“VP”的语法性质。

“Q才VP！”中的“VP”一般要求是动词性的词语，有排斥形容词性的词语倾向。如：

(61)徐达非就是让这漂亮脸蛋给害了——王八蛋才长得好看呢！　(王《你不是一个俗人》)

如果把上例加着重号的部分去掉，使后一句话变成“？王八蛋才好看呢！”语感上较为别扭。再比较：

(62)鬼才想得要命！——＊鬼才痛得要命！

两句话虽只有一字之差，但前者是动补结构，能说；后者是形补结构，一般不能说。

但也有少数具有〔＋述人〕、〔＋自主〕语义特征的形容词(参见袁毓林1993)也能进入这种格式。如：

(63)鬼才认真呢！

(64)王八蛋才高兴呢！

同时，“VP”也有排斥非自主动词的倾向。

(65)＊王八蛋才死！——王八蛋才愿意死！

(66)＊鬼才活着！——鬼才愿意活着！

可以看出，“Q才VP！”结构中典型的“VP”应该是自主动词及相关结构。

(二)“Q”的语义性质

“Q才VP！”表达的否定口气与感叹语气的强烈与否与“Q”的性质有很大关系，因此探讨“Q”的语义性质很有必要。从我们掌握的材料来看，典型的“Q”所表示的是虚概念，是无指的，但在结构中都被赋予了人的行为能力，都具有特定的社会文化内涵。具体又可分两类：

1.“王八蛋”类。(https://www.xing528.com)

北京口语中常见的有：王八蛋、孙子、丫挺的、饭桶等，各方言中变体较多，且含义不完全一致，这里仅以北京口语为例：

(67)“贵武，别跟我这儿抖机灵了，王八蛋才信你的话呢！”

(68)“信不信由你，孙子才会造他的谣！”

(69)丫挺的才会这样做！

(70)杨先生大哥你是明白我的，我这点能力与胸襟不会教我有什么牢骚。饭桶才发牢骚呢。　(老《神拳》)

这些词语所表示的含义是和人的下流、卑微、拙劣、无能、愚蠢等消极品性联系在一起的，在口语中常作为詈语使用。

2.“老天”类。

从我们收集到的材料看，最常用的有：老天爷(天)、鬼等。如：

(71)客人：“她想找个什么样儿的？”白文氏：“老天爷才知道呢！这都成了老姑娘了，我也懒得管她了。”

(72)鬼才知道她什么时候回来！

在汉语中，这些词语所代表的事物都是虚拟的幻像，都具有全知全能的能力，这些能力常常是人类无法达到的。另外，“鬼”还具有“阴暗、恶毒”等附加含义，也具有詈语性质，比较而言，“鬼”比“老天爷”使用的范围广，使用的频率也较高。因此，从语义来看，这些词语所表示的内容都具有反常的特征。

(三)“Q才VP！”的否定机制

前文已经指出，“Q才VP！”前一般可以加上一个“只有”，和结构中的“才”构成“只有……才”格式。在现代汉语中，“只有……才”格式本身就包含了肯定话语本身的内容而否定、排斥其他情况的意思。如：“只有我才了解情况。”这句话同时就意味着“别人不了解情况”。但通常情况下这个格式侧重于用来表示强调字面上肯定的一面，否定的一面往往是隐含的，并且多为陈述语气。我们这里所讨论的“Q才VP！”格式，不仅凸显否定意义而且具有感叹语气。因此，情况就复杂得多。实际上，当人们使用“Q才VP！”格式时，就隐含了一个逻辑推理过程，话语符号所表达的仅仅是这个推论的大前提，其真实含义则是这个推论所隐含的结论。这里的“Q”是个虚拟主体，如果我们用“S”来表示说话人所要表达的真实主体，那么这个推论的整个过程则是这样的：

(只有)Q才VP

S不是Q

所以S不(没有)VP！

请看下面的例子：

(74)“孙子王八蛋才知道出什么事了！您瞧！”狗宝指着脸上一道青紫伤痕。(《大宅门》)

按照上面的程序可以将该例的推论过程分析如下：

大前提：只有孙子王八蛋才知道出什么事了。　(虚拟)

小前提：说话人不是孙子王八蛋。(事实)

结论：所以说话人不知道出什么事了。(表达意图)

一般来说，这个推论的真实主体是说话人自己或说话人所代表的一方，即S通常表示第一人称。前文已经论述，“Q”在语义上具有反常性，这样，虚拟的主体和真实主体之间在语义上形成了一个较大的反差，“Q才VP！”结构的感叹性及否定性主要是通过Q和S间的语义反差来体现的。反差越大则感叹语气越强烈，否定性的凸显程度也越高；反之，则越弱。若没有反差，有时甚至连句子都不能成立：

(75)孙子才相信！——＊爷爷才相信！

(76)鬼才知道！——＊人才知道！

在观念上，汉语社区中的人们通常把“爷爷”作为敬称词，而把“孙子”看成贬斥词，这样，在语义上，“爷爷”就具有积极性质，而“孙子”就具有消极性质。一般来说，说话人总是把自己定位在积极的情感立场上的，这样，“爷爷”和表示说话人的S在人们的心理定位上具有一致性，反差较小，因而“爷爷才相信！”不能构成感叹否定句。后一例中的“人”和S根本不构成反差，因而“人才知道！”就不是一个合格句。

另外，还有两种值得注意的情况：

一种是S不表示第一人称，或在一定的语境中不能明确是表示第一人称，此时的“Q才VP！”也可以凸显否定含义，但感叹性较弱。如：

(77)A：校长生病了，学生知道吗？

　　B：老师才知道！

另一种是S表示第一人称，但Q和S的语义不构成反差，虽然可以构成感叹句，但否定性相对较弱，通常带有反驳的口气。如：

(78)关静山：“说到头儿还是七老爷财大气粗！小本经营的来这么一下子就倒闭了，七万两啊！我这军需官还得靠您这大财主啊！”

景琦：“别开玩笑了，关旅长才真是财大气粗呢！”(《大宅门》)

(79)“你才是知识分子呢！我初中文化程度怎么成知识分子了？”杨重火了，“诬陷嘛。”　(王《你不是一个俗人》)

(四)“Q才VP！”的变式

由于“Q才VP！”中“才”仅仅表示关联作用，这样，在语义关系明确的情况下，“才”可以省略，“Q才VP！”就变成了“QVP！”形式：

(80)天知道褚慎明并没吹牛，罗素确问过他什么时候到英国，有什么计划，茶里要搁几块糖这一类非他自己不能解决的问题——(《围城》)

(81)就这种服务态度，鬼来买你的东西！