现代汉语感叹句研究-常见的否定结构是V／A个P！

一、“V／A个P！”

现代汉语感叹句中最常见的否定结构是“V／A个P！”。这里的“V／A”表示包括动词和形容词在内的任意一个谓词(V代表动词，A代表形容词)，是一个开放的类；“P”代表一个特定的名词，则是一个封闭的类，常见的有：屁、鬼、球(笷)、蛋、熊、屌、卵子、鸡巴、猴子、头等。如^[1]：

(6)好看个屁！

(7)买个鬼！

(8)苦个头！

(9)好个球！

(10)睡个蛋！

(11)能干个熊！

(12)忙个屌！(四川江油)

(13)看个卵子！(安徽安庆)

(14)漂亮个鸡巴！

(15)好吃个猴子！(湖北荆州)

(一)“个P”的句法性质

从上文所举的几个例子来看，“V／A个P！”结构中的“V／A”是被否定的内容，整个结构中起否定作用的部分是“个P”。从现象上看，“个P”中的P都是名词，但从功能来看，它们和吕叔湘(1990)、丁声树(1961)等先生讨论过的“个＋形／动”结构差不多，因为它们不仅可以跟在动词后面，也同样可以跟在形容词的后面，并且十分自由，不受条件限制，上文所举的十个例句当中就有七个是跟在形容词性词语后边的。吕、丁等先生认为“个＋形／动”结构是补语，“个”“不妨认为是连接词”(吕)；那么这里的那些跟在形容词后边的“个P”不妨也可以看成补语。但问题是“个P”跟在动词后边同样是十分自由的，并且这里的“个”明显可以看是“一个”的省略形式，在口语中将上面的十个例子改成下面的形式都是成立的，且意思不变：

(6)′好看一个屁！

(7)′买一个鬼！

(8)′苦一个头！

(9)′好一个球！

(10)′睡一个蛋！

(11)′能干一个熊！

(12)′忙一个屌！

(13)′看一个卵子！

(14)′漂亮一个鸡巴！

(15)′好吃一个猴子！

因此，这里的“个P”是典型的名词性短语，动词后边的名词性词语当然是看成宾语为宜。可是“个P”跟在形容词后边和跟在动词后边其结构、意义及功能完全相同，当然就不能既把它们看成补语又把它们看成宾语。可以看出，这里的“个”和“P”都已经虚化：“个”不再表示计量单位，上面各例中的“个”前只能加“一”而不能加其他数词就是证明；“P”也已经虚化，前文各例中“P”所代表的名词如果互换，其语法意义都不会改变，这就说明在这种结构中，这些名词已经失去了其固有的词汇意义，而成为语法手段了。我们认为，“个P”已经凝固成相对稳定的结构，并且也具有明确的语法意义。需要说明的是汉语中用“V／A个P！”格式表示否定的历史并不长，为了弄清这个结构的语法化历程，我们查阅了明清时期的一些重要的文学名著，如：《金瓶梅》、“三言二拍”、《红楼梦》、《老残游记》、《儿女英雄传》等，仅在《红楼梦》中找到非常宝贵的一例：

(16)方才之事，已竟闻得八九，听林之孝家的如此说，便恁般如此告诉了林之孝家的一遍，林之孝家的听了，笑道：“原来是这事，也值一个屁！开恩呢，就不理论，心窄些儿，也不过打几下子就完了。”　(第七十一回)

例中的加点部分可以作为“V／A个P！”来源于动宾结构“V一个P！”且“个”是由“一个”省略而来的一个证明。由于没有找到更多的例证，我们只能做如下假设：“V一个P！”首先减缩为“V个P！”，然后通过类推，产生“A个P！”。因此，从来源上说“个P”具有宾语性质。但由于“个P”已经成了一个虚化的、较为稳定的整体，并且其句法功能已基本确定，如果我们只是简单地采用贴标签办法来分析“个P”，那么，无论是将其看成“宾语”还是看成“补语”都不能准确地反映“个P”的语法性质。我们不妨这样认为，在现代汉语中形成了一个以“个P”为核心的“句法槽”(syntacticframe)，其主要功能就是表示感叹否定。不过，“V／A个P！”的语法化还没有最后完成，其形式还可以扩展和减缩，没有完全稳定下来。请看下面的例子：

(17)想到这里，她骨碌从床上爬起。

“姑，你干吗？

“睡他娘个屁，还是到车站挣钱去！”　(李国文《危楼纪事》)

(18)卖你个头！老姐得吃早饭了。

(19)管用屁！都修了三回了！

例(17)和(18)的“V／A”和“个P”之间分别多了一个加点成分“他娘”、“你”，例(19)的“V／A”和“P”中间则少了一个“个”，这说明“V／A个P！”还没有最后稳定下来。

(二)“V／A个P！”的否定机制

一般来说，使用否定词的否定结构是通过直接否定语义而实现否定目的的，“V／A个P！”结构则不然，这种结构采用的是一种间接的方式，通过消除语值而实现否定目的。因此，探讨“V／A个P！”的否定机制，是十分必要的。

语言中的句子是一种线性符号序列。句子这种线性符号序列在扩展延伸的过程中存在着一种被称为“基句的否定延伸”现象(参见吴志民1999)，即：语符的延伸就是对已有的基式语符的否定。如：

(20)A：这个人聪明。

　　B：这个人聪明过分了。

(21)A：我见过那位作家。

　　B：我见过那位作家的亲笔签名。

(22)A：他死了。

　　B：他死了老婆。

上面三组例子中A句都可以看成基式语符，即基句(basic sentence)；B句都可以看成基句的扩展(extending)。从语义看，这几例中的B句隐含了对A句的否定。例(20)的B句隐含了“这个人不聪明”这个意思，例(21)的B句隐含了“我没见过那位作家”这个意思，例(22)的B句隐含了“他没有死”这个意思。基句延伸的规律是：语符的延伸就是对已有的语符的否定，为延伸语符提供修正值，为基句提供新信息。例(20)的B句中的“过分了”是延伸语符，对A句中“这个人聪明”进行了修正；例(21)的B句中的“的亲笔签名”是延伸语符，对A句中“我见过那位作家”进行了修正；例(22)的B句中的“老婆”是延伸语符，对A句中“他死了”进行了修正。正是这些延伸语符为句子提供了新的语值。“V／A个P！”也可以看成基式结构“V／A”的扩展，“个P”是延伸语符。和上文所举的例子不同的是，“个P”提供的不是正向的修正值而是零值、虚值或负值，因而实现了对基式的彻底否定。这和“P”原始意义可能有一定的联系。从“P”所表示的原始意义来看，P可分为三小类：

1.屁类。

主要成员有两个：屁、狗屁。如：

(23)“你们懂个屁！”他把恰恰舞的音乐关了。

(李国文《情敌》)

(24)赚个狗屁！不赔本就不错了。

在操汉语的人们的心目中，“屁”、“狗屁”之类是看不见、摸不着，毫无价值的东西，因而是零值的东西，用零值的东西来表示零语值，符合认知的“像似性原则”，因而“V／A个屁！”成为现代汉语感叹句中使用频率最高的否定性结构。从我们收集到的例句看，这类句子占了绝大多数，我们认为，这种现象可以从这里得到解释。“狗屁”不如“屁”简洁，且意义已包含在“屁”的意义当中，所以，使用的频率就非常低。

2.鬼类。

主要成员是“鬼”。如：

(25)便宜个鬼！

(26)找到个鬼！

“鬼”是个虚拟的东西，同样也是看不见、摸不着的，因此适宜用来表达虚语值。同时，相对来说，“屁”略嫌粗俗，“V／A个屁！”也就显得大众化一些，而“鬼”则相对文雅，“V／A个鬼！”略微显得文明一些，常为一些社会身份较高的人使用，或者在一些比较庄重的场合使用。由于是作为“V／A个屁！”的替代方式来使用的，因而使用的频率就较低。另外，在调查中我们还收集到这样例子：

(27)谈个猴子！他早被女朋友踹了！　(湖北荆州)

这个例子和例(15)均出自湖北荆州人之口，我们在文学作品和北京人的口语中均没发现类似的例证，向当地的北京人咨询，他们认为在语感上都是可接受的，故收入文中。之所以将“猴子”和“鬼”归为一类，主要是因为在人们的心目中，“猴子”与人不一样，是“非人”类，与“鬼”类似，表达的也是虚语值。

3.球类。

表面看起来成员较多，主要有：球(笷)、蛋、熊、屌、卵子、鸡巴、头等。但从这些词语的所指来看，都与男性生殖器有关。这里先对“球、蛋、熊、头”略作说明：“球”是一种书面写法，按其含义应该写成“笷”。《现代汉语词典》的解释为：笷〈方〉男性生殖器。“熊”为北方方言中“笿”的谐音，“蛋”则是“睾丸”的别名。而在汉语文化社区中，“头”则常常被看成男性生殖器的喻像，不少地方的人都戏称男性生殖器为“小头”或“老二”，因此，在口语中“头”常常被作为男性生殖器的隐语来使用，在女性口头中使用较多。在现代汉语中，以上这些词语常常作为詈词来使用，表达消极意义，就语值来说应该属于负值。用于“V／A个P！”中当然也就起到了否定的作用。我们来看下面的例子：

(28)“你，你不是说要打炉子么？”

“打个球！”她又忍不住嘻嘻笑了，“我的炉子是喜喜子给我打的，也好烧着哩。”　(张贤亮《绿化树》)

(29)“千金顶个屁！好几百管个蛋！你那几年当兵领的赏钱还不够一顿吃的。　(王《玩的就是心跳》)

(30)小山：我第一回见你这么漂亮！

艳艳：漂亮个头！(电视剧《警察李“酒瓶”》)(www.xing528.com)

(31)研究个熊！

(32)快活个屌！

(33)找到个卵子！

(34)想个鸡巴！

屌、鸡巴、卵子(方言，指“睾丸”)等词过于粗俗直露，修养较好的人及女性很少使用。

从本质上说，用“V／A个P！”来表示否定，是语用手段的范畴化。从来源看，人们用“P”来消除语义值，一开始可能是一种修辞策略，属于语用现象。随着语言应用的发展，该格式已经类化和定型化，成为现代汉语感叹句中的主要否定格式之一。

(三)“V／A个P！”的语用功能

从上文的分析来看，“P”均为詈词或贬斥词，具有非常强烈的贬义色彩，因而“V／A个P！”只用于感叹句，用来抒发说话人强烈不满、愤怒等思想情感。如：

(35)“那不是天大的喜事吗？”如果没有记错，她曾经为她儿子不肯结婚，也对我掉过眼泪的。没想到，我这句话把她的火气给拱上来了，差点犯了心脏病。“喜个屁！差点没把我气死。”

(李国文《世态种种》)

(36)“中国人没到你们日本去挑衅吧？你们日本兵跑中国干什么来了？！我们中国的治安自己不会维持，要你们颠儿颠儿地跑来给中国人站岗？！”景琦越说越激动。

田木：“友善邻邦嘛！不过为了通商共荣！”

景琦大怒，吼叫着：“友善个屁！侵略！就是他妈的侵略！”

(《大宅门》)

例(35)中的说话人由于对儿子的婚事有意见而心存不满，在一般人看来，结婚是件喜事，可对本例中的说话人来说，在主观上她并不愿意接受儿子的这桩婚姻，只有用“喜个屁！”才能发泄其内心的不满，才能反映其强烈的反感。同样，(36)例中的景琦也是因为日本人田木为日本侵略中国辩护而强烈愤怒，用“友善个屁！”不仅仅是对田木的托词“友善邻邦”的反驳，更主要的是表达景琦自己的情感态度，并斥责对方。如果把这两例中“V／A个P！”都换成普通的否定格式，将“喜个屁！”改成“不喜”，将“友善个屁！”改为“不友善”，就都变成了客观的叙述，无法表现说话人的强烈的思想感情，也就不能成为感叹句。例(35)、(36)反映了“V／A个P！”的比较典型的语用功能。

有时“V／A个P！”也可用来表示一种由于不相信或不信任而产生的轻蔑的态度。如：

(37)颖轩：“哈哈，一生襟抱未曾开。儿子，好好念书吧，长大了干什么也别干医药行，懂不懂？”景琦：“懂！”颖轩：“懂个屁！”　(《大宅门》)

(38)“我知道你为什么？柔柔——”

“你知道个屁！”　(李国文《涅礌》)

例(37)表示不相信，例(38)表示不信任，都带有不同程度的轻蔑口吻。

可以看出，“V／A个P！”最适宜表达消极的情感和情绪。从使用场合看，说话人的那些消极的情感和情绪往往都是由他人的言行引发的，“V／A个P！”常常被用来否定他人的言行，因此，“V／A个P！”常出现在接答句中，很少作为始发句使用，上文所举的例子绝大多数是这种情况。因而，这种格式也就常常体现出回声否定的特点，“V／A”常常是说话人对对方已说话语中核心成分的重复。如：

(39)我拍拍C君的肩膀，让他适可而止，“可不是嘛！爱，无规律可循，有什么准谱？大概过了少男少女的年纪！追求的品位，自是不同了。我不大赞成你的这种行为，但我能够理解。”

“理解个屁，不就是搞破鞋吗？”　(李国文《世态种种》)

从我们收集到的材料来看，这种用法占了绝大多数，因此，我们不妨把回声否定看成“V／A个P！”最基本的功能之一。

(四)“V／A个P！”的变式

尽管从历时的角度看，“V／A个P！”未必是先产生的，但由于“V／A个P！”是现代汉语感叹句中最常用的否定格式，因此，我们将这种格式作为一种基本格式来对待，而把相关的一些格式看成这种格式的变式。常见的有以下几种：

1.“V／A个P！”的减缩。

由于“V／A个P！”中“个”的意义非常虚，因而在具体的语句中，“个”就有可能脱落，从而形成减缩的形式“V／AP！”如：

(40)“老实屁！”张燕生说，“数他坏，整个一个阶级敌人，全是装的。”　(《王·橡皮人》)

(41)“改屁！你这辈子改过什么？除了尿炕改了，生来什么模样现在还是什么模样。”少妇哭闹起来。　(王《顽主》)

例(40)是形容词“老实”直接带上“屁”表示否定；例(41)是动词“改”直接带上“屁”表示否定。结构减缩了，但语法意义保持不变。

2.“V／A个P！”的扩展。

在“V／A”和“个P”之间可以插入别的词语使得整个结构扩展为“V／AX个P！”，句法上X常作为“个P”的定语出现，通常也是詈词，或者是能和“个P”组成詈语的人称代词。前文已经通过例(12)和例(13)予以说明了，下面这个例子可以看成这种格式的变式：

(41)“你不歇着，帮我捡砖头得了。”

“捡你丫的鸡巴头儿！”　(《贫嘴张大民的幸福生活》)

本例中“V”和“P”中间插入了一个成分“你丫的”，该成分即为北京口语中的詈语。但该例中脱落了“个”，因而同时具有扩展和减缩两种情形。

3.“个P”移位。

这种现象通常出现在动词性结构中，当“V”为复合性动词或动词短语时，“个P”常常可以放在这个复合性结构中间，形成了一种“V个PO！”结构。如：

(43)方大凤您有良心，别人呢？遇上三个没良心的人一逼您，您那点良心有个屁用！　(老《方珍珠》)

(44)“他是不是犯了什么错误，怎么场部非要抓他呢？”我不解地问。

“他犯个熊错误！那驴日的就是太能了，谁都不愿意放他。”

(张贤亮《绿化树》)

“个P”位于“O”前同样可以扩展和减缩。如：

(45)接他娘个蛋风！　(蔡其康《闯上海》)

(46)景琦站起大喝一声：“你有屁病！”　(《大宅门》)

例(45)中“个蛋”前面的加着重号的词语为扩展成分，而例(46)中“屁”前的“个”则脱落了。

我们把本节所论的格式看成“个P”的移位，是把“V／A个P！”作为常式结构，并以此作为参照标准来讨论的，这样做，只是为了论述的方便，并不意味这种结构就是由于“V／A个P！”中的“个P”移位而造成的。事实上，“V个PO”结构中的“个P”绝大多数不能后移，“还原”成“V(O)个P”形式。如：

(47)他连五代十国都搞不清，南北朝更是稀里马虎，魏晋以上，全部空白，他能考个屁“古”！　(李国文《老古玩店》)

如果将例(47)中的加着重号部分“他能考个屁‘古’！”中的“个屁”移到句末，则变成“他能考‘古’个屁！”根本无法成句！实际上，本节所举的例句，除例(43)外，都不能变换成“V／A个P！”

另外，我们在《喻世明言》中还找到这样一例：

(48)善继道：“你这般野种，要什么体面！老爹爹纵有万贯家私，自有嫡子嫡孙，干你野种屁事！”

(《第十卷·滕大尹鬼断家私》)

这说明，这种结构产生的时代不比“V／A个P！”晚，甚至还要早！

4.“P”的独用。

现代汉语感叹句中还有将“P”直接当做否定词来用的，其起否定作用的机理和“V／A个P！”类似，我们也将其作为“V／A个P！”的变体看待。如：

(49)关静山：“你跟他们家还有来往，我可听说了！”

奎禧：“屁！那天老七找我来了，把我们家的蛐蛐罐儿打了一大片！那都是宝贝，我说了他两句，你猜他说什么？他说连关家的儿子都敢摔，甭说你这蛐蛐罐儿！”　(《大宅门》)

(50)海喜喜像被踢了一脚的狗，倏地站起来，撸起棉袄袖子：“球！还是我一个人来干吧！”　(张贤亮《绿化树》)

另外，还有一种将“P”直接放在名词前面表示感叹否定的形式，我们则将其看成“P”独用的变式。如：

(51)“你说什么，水山是我兄弟……”

“屁兄弟！”孙俊英厌恶地骂道，“你知道他为什么叫你走？”

(迎春花)