四、表示感叹的特殊短语
有一些表示感叹的短语，字面意义虚化，功能和叹词相当，我们在这里一并讨论。常见的有“老天爷”、“天哪”、“妈呀”、“乖乖”、“好家伙”等，是一个成员较少的封闭的类。一般表现为呼告形式的感叹，其性质和作用大约和英语中的“mygod”、“god’ssake”、“dearme”等短语相当。
从表达的感叹的程度看，这些短语可以大致分为两类：一种是表示极度的感叹，主要有“老天爷”、“天哪”、“妈呀”等；一种是表示高度的感叹，主要有“乖乖”、“好家伙”等。每一类的内部成员之间的功能有交叉，但也有大致的区别。下面我们分别加以说明。
(一)“老天爷”和“天哪”
从表达功能来看，这两个短语似乎没有太大的区别，主要用来表示精神上受到极度的震撼或痛苦。不过，从我们的调查来看，北京口语似乎更倾向于使用“老天爷”，在非北京作家的作品中，“天哪”使用的频率较高。
1.表示精神上极度痛苦。
(196)“老天爷啊，你睁睁眼吧！我就这么一个闺女呀！”
(《大宅门》)
(197)冯寡妇有些心虚，怕在人面前揭她的底，便大声叫嚷：“天哪！我活不了啦！我要死啦！” (《迎春花》)
2.表示非常震惊。
(198)马立秋：“老天爷呀！七老爷跑我们这儿吃窝窝头，这算怎么回事儿！” (《大宅门》)
(199)她发现了江水山左边的空洞洞的衣袖。天哪！他的胳膊少了一只，这怎么得了啊……(《迎春花》)
(二)“妈呀”
“妈呀”主要有以下几种表达作用：
1.表示非常震惊。
(200)任保心里叫苦：“妈呀，江水山没走！奶奶的，今儿倒霉，东有老东山挡道，西有江水山拦路，把我夹在两‘山’中间，出不去了！” (《迎春花》)
这时，“妈呀”可以和“老天爷”、“天哪”互换。
2.表示非常惊恐。
(201)“嗳哟，妈呀！蜂子，蜂子！”淑娴惊恐地叫起来，两手乱扑飞近脸上的一只马蜂。 (《迎春花》)
3.表示突然遭受到肉体上的痛苦。
(202)“哎呀，妈呀！疼死我啦——”冯六挣扎着大叫。
(《大宅门》)
“妈呀”有降级用法，即不表示极度的感叹，而是用来表示精神或肉体受到意外刺激而发出的感叹，感情表达的程度略低于上面几种。如：
(203)景琦在被窝儿里乱踢：“哎呀，妈呀，真凉啊！”
(《大宅门》)
(204)“妈呀！真乱死了。”白文氏忙向大门里走，“怎么都这么难呀！……景琦！” (《大宅门》)
(205)“唉！妈呀，可叫我怎么办好啊？”她情不自禁地叫出声来了。 (《迎春花》)
在少数情况下有“妈妈呀”变式。
(206)明生飞快地抓起美国罐头，向正在往后逃的王镯子打去。
“妈妈呀！”王镯子顾头不顾腚地钻到桌底下。(《迎春花》)
“妈呀”经常和“哎呀”、“哎哟”等叹词连用。
(207)“哎哟妈呀！踢着了我了，悠着点儿行不行？”
(《大宅门》)
(三)“乖乖”和“好家伙”
“乖乖”和“好家伙”功能相近，一般用来表示因某事物或现象超过了说话人正常的心理承受范围而发出的感叹。
(208)老妈子们大笑，冯六看直了眼：“乖乖！两斤饼一斤肉，你多少年没吃饭了？饿疯了吧！” (《大宅门》)
(209)金莲两眼发直地看着：“乖乖，这都什么时候了，还说这话。”(《大宅门》)
(210)玉芬：“不行，本来山东闹义和团乱哄哄的，我说到北京躲躲，好家伙，这阵儿北京比山东闹得还凶！”(《大宅门》)
(211)金莲：“好家伙，拿脚丫子抽嘴巴，有这么打人的吗！”(《大宅门》)
在很多情况下“乖乖”和“好家伙”可以互换。如下面两个例子：
(212)涂二爷后怕地：“乖乖！亏了昨天没进山。”(www.xing528.com)
(《大宅门》)
(213)玉芬：“好家伙！刚才差点儿没跟我动手儿！”
(《大宅门》)
将它们变成：
(212)＇涂二爷后怕地：“好家伙！亏了昨天没进山。”
(213)＇玉芬：“乖乖！刚才差点儿没跟我动手儿！”
表达效果基本相同。不过，“乖乖”前可以加“我的”，“好家伙”则不能。如：
(212)＇涂二爷后怕地：“我的乖乖！亏了昨天没进山。”
(213)＇＊玉芬：“我的好家伙！刚才差点儿没跟我动手儿！”
“老天爷、天哪、妈呀”等前面也可以加“我的”，如：
(214)“嗳呀呀，我的天哪！”母亲心疼地急忙扑上去抱着他，“快松手，快！” (《迎春花》)
(215)我的老天爷，爬那么高干吗？还不赶快下来！
(216)哎哟我的妈呀，累死我了！
(四)得
另外，北京口语中还有一个经常用来表示感叹的词“得〔ta35〕”，从功能来看，它很像感叹词，不过和一般叹词不同的是，“得”本身具有一定的理性意义，约相当于“算了、好(了)”这样的含义，使用时可以带语气词，而一般的感叹词是没有理性意义的，使用时也不带语气词，如：
(219)颖宇接过一看大惊失色：“得咧！我也甭遛鸟儿了。”
(《大宅门》)
(220)掌柜乙：“我哭都哭不出来喽！得咧，黄连一千斤！”
(《大宅门》)
“得”最常见的用法是表达无可奈何的情绪：
(221)又一台电钻响起来。大民肚子一鼓，像挨了一枪似的。大民：“得！又来一挺，还是重机枪。” (《美丽的家》)
(222)贵武无奈：“得，得！我成什么人了？我怎么混到这份儿上了！” (《大宅门》)
在这种情况下，“得”有时不单纯表示感叹，可以兼表同意，带有因无奈而让步的口吻：
(223)“那一百两银子还往回要？！我为你跑前跑后，担惊受怕的还不该花你点儿！”
“得得！我认倒霉，可咱们得查出这写信的人来呀！”
(《大宅门》)
(224)香秀走到炕前，回过头：“知道了！我最烦你这样儿了，人家忙活半天把饭都摆上了，你非等凉了才吃，就跟不知情儿似的！”
景琦忙站起：“得得，吃饭！知情儿不成吗？” (《大宅门》)
“得”还有以下一些不太常用的功能(使用的频率相对较低)：
1.表示惊愕。
(225)颖宇等惊愣地望着：“得！这下老实了。”(《大宅门》)
2.表示反对或不领情。
(226)王科长：“得得得得得了！我们知道您在工作，我们看见了您的工作服，请回工作场所去表演吧。惨不忍睹，矫揉造作，懂吗？” (《美丽的家》)
(227)九红十分得意：“涂二爷太客气了，您要不去，我没个主心骨儿。”
“得！今儿刚到家，我得回去看看，大伙儿都别动，我先告退了，失礼失礼！别动，别动！”涂二爷说着连忙告退。(《大宅门》)
3.表示完成一项难办的事情之后的感叹，有时带有如释重负的口吻。
(228)杜先生坐在一旁，看景琦从怀中掏出一个小布包打开，取出印章，在抵押契约上盖好章，便站起来：“得，两年为期。我去给您开银票。” (《大宅门》)
(229)在两张契约上，景琦和孙万田的儿子孙继田相继盖了章。吴掌柜站在一旁说道：“得，我这个中间人算是没白跑！”
(《大宅门》)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
