第四节 孟加拉语专业交流与活动
一、课外活动
为了提高学生的综合素质，培养全面、健康的语言人才，孟加拉语专业的师生开动脑筋，利用各种有利机会，开展丰富多彩的课外活动。以2006级孟加拉语专业班为例，现将学生参加过的一些主要课外活动列举如下：
表4-3 中国传媒大学2006级孟加拉语专业学生课外活动情况简表
二、校外实习
加强校外实习基地建设，从思想上明确实习基地建设是学科建设的重要组成部分。鼓励学科、学术带头人和骨干教师对外开展各项有益探索。多渠道筹措资金、合作办学，积极争取对象国政府或企业设立发展基金、奖学金、奖教金以及图书资料支持。孟加拉语专业为此积极探索多种途径，以期提高学生的实习层次，让学生在现实生活中能真正将课堂知识学以致用。
孟加拉语专业的学生主要在国际台进行实习，像2000级孟加拉语专业有一半以上的同学都在中国国际广播电台孟加拉语部顺利地完成了毕业实习，其他同学则在不同的国企单位或私企公司完成了毕业实习。学生们在整个实习过程中都会有指定的老师参与指导，对他们实习的质量进行监督，并适时地做出评估，以提高学生在工作情景中应用孟加拉语完成工作的能力，并把这种效果的最优作为实习的终极目标。
三、游学孟加拉(www.xing528.com)
为了加强对外联络，拓宽与海外教育机构联合办学的途径，便于学生将国内学习与国外学习相结合，扩大学生的视野、见识，提高学生的语言运用能力，孟加拉语专业还开展了游学活动。
（一）学在孟加拉
专业水平的提高是以实际应用能力的提升为标准的。为了提升学生应用语言的能力，在有限的条件下，孟加拉语专业组织尽可能多的学生到对象国去感受那里的语言与文化，在应用中发现不足，不断进步。2002年10月至2003年6月，2000级孟加拉语专业全班学生赴孟加拉国达卡大学现代语言学院进修孟加拉语高级语言课程。2009年3月至4月，2006级孟加拉专业有3名学生赴孟加拉国达卡大学现代语言学院进修孟加拉语高级语言课程。归国后，学生们普遍表示：“在短短几天之内我们就在语言上有了明显的进步。生活中，我们跟学院里学习中文以及其他外语的孟加拉国学生进行交流，学到了很多生活化、口语化的句子，同时也纠正了我们在之前的学习中遇到的一些小错误，我们感到受益匪浅。”最近刚刚结束短暂游学的孟繁鑫就表示“初到孟加拉时候，语言上有些沟通障碍”，这反而激励他“在达卡的每一天都尽量多说一句，多写一句，多背一句，用有限的时间，最大限度地积累我的孟加拉语”。
孟加拉当地时间2002年10月20日凌晨0点25分，在刘爱好老师的带领下，2000级孟加拉语专业的23名学生乘坐飞机抵达孟加拉首都达卡，由此开始了在孟加拉最优秀的高等学府达卡大学历时8个多月的国外学习。达卡大学享有“东方牛津”之美誉，是一所充分继承和发扬了孟加拉传统文化、洋溢着浓厚的学术氛围和人文精神的大学。全体学生就读于达卡大学下属的现代语言学院，由孟语系德高望重的教授及教师授课。在经过口试和笔试测验后，有4位同学与来自巴西、新西兰、韩国、日本等国的留学生一起参加初级课程学习，其余19位同学与4位韩日留学生组成高级课程学习班。当地的师生非常热情友好，与中国学生结下了深厚的友谊。
2000级孟加拉语专业同学赴孟加拉国游学是中孟建交史上中国高校学生第一次集体赴孟学习，其规模是史无前例的，其意义是特殊而重大的。在孟学习过程中，学校师生得到了中国驻孟加拉大使馆和达卡大学的特别支持，同时也受到孟加拉国教育界和文化界人士以及媒体的特别关注。学生们不仅在专业学习上取得了巨大的进步，也为中孟友好往来作出了应有的贡献，最终为此次游学交上了一份满意的答卷。
（二）感受孟加拉
在实地交流的情境中感受和揣摩语言的运用是非通用语特色专业组织出国游学的主要目的，而同学们对孟加拉文化的充分感受和理解则是源自那充满了异域风情与神秘诱惑力的他乡生活。在异国的日常生活交际中，同学们的语言能力得到了大幅度的提高，对语言的应用情境与文化涵义有了更加深刻的理解。更为重要的是，这种满载情趣的生活所展示的异国文化情韵，深深地吸引了这些异国云游的学子们。这段经历使得他们对孟加拉语生发出更加积极的学习兴趣，激发了学习热情。
2006级孟加拉语班佟云鹏同学在结束游学之后写的《孟加拉国游学有感》一文中提到，“虽然学习时间很短，但这却是我第一次能够跟对象国进行如此亲密的接触……在课下，我们与孟加拉朋友一起逛书市、逛商场和出游，这些生活上的交流让我们的口语得到了很大的锻炼”，同时，“当地不同宗教、不同文化所造就的异国风情深深吸引着我，让我想要从更深层去了解它”，并由衷地“希望以后能有机会再次前往孟加拉国，领略那片国土热情而又神秘的异国风采”。孟繁鑫同学也用饱含浓浓深情的笔触写道，“我的留学岁月不仅有充实的学习，还有丰富的生活。在那里，我结识了好多朋友，他们在衣食住行方面给了我很大的帮助。值得一提的是，在我刚去的时候，住宿问题学校没能为我解决，达卡大学中文系学习的一个孟加拉朋友及时向我伸出了援助之手，邀请我跟他住在一起，为我提供了极大的便利。我和他在一起住了一个多月，我的孟语听力和口语都提高很快。还有好多朋友邀我去他们家或者他们的亲戚家，这也为我进一步了解孟加拉家庭文化礼仪提供了一个很好的平台，对此，我深为感激。我还在朋友的带领下参加了孟加拉宗教仪式，参观了名胜古迹和书展，领略了不少自然风光和人文风情……一切的一切可以归结为一句话：孟加拉人民的热情善良、友好单纯在我的方寸灵台刻下了深深的印记，如果说有一天再次有幸踏上这片纯真的土地，那会是我最大的幸福。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
