斯瓦希里语教学与研究成果展示

第一节　斯瓦希里语语种概况

一、斯瓦希里语简介

斯瓦希里语（Kiswahili）简称斯语，属班图语系，与阿拉伯语、豪萨语并称为非洲大陆三大语言。斯瓦希里语吸收了大量阿拉伯语词汇，“斯瓦希里”这个词是被早期来到非洲东海岸的阿拉伯人叫起来的，意思就是来自阿拉伯的“濒海地区”。

在我们日常的流行文化中，也可以见到斯瓦希里语的影子。例如：在迪士尼的卡通动画片《狮子王》里有部分内容就源自斯瓦希里语，主角“辛巴”（Simba）的意思其实就是“狮子”，“拉飞奇”（Rafiki）的意思是“朋友”。

斯瓦希里语是非洲语言中使用人口最多的一种，主要使用于东非三国——坦桑尼亚、肯尼亚和乌干达。它是坦桑尼亚的国语，也是刚果民主共和国、赞比亚、马拉维、布隆迪、卢旺达、莫桑比克等国家的重要交际语言之一。

二、斯瓦希里语的发展历史

早在公元1世纪，居住在西非喀麦隆高原的班图人因人口激增，不得不开始向外扩散，以开辟更多的耕地和牧场。于是，便形成了非洲历史上长达1800年之久的著名的班图人大迁徙。大约在公元9～10世纪，东迁的班图人来到了东非沿海地带。他们定居在从肯尼亚蒙巴萨到莫桑比克的沿海地区和桑给巴尔、奔巴等岛屿。同来这里经商定居的阿拉伯、波斯移民混杂通婚，形成了斯瓦希里人。他们以班图语为主，吸收了大量的阿拉伯语词汇和发音，逐渐发展成为斯瓦希里语。

公元7～11世纪，阿拉伯人为缓和日益频繁的部族战争，同时为开辟商路和市场，大规模地向非洲大陆扩张。他们越过红海或阿拉伯半岛南端的亚丁湾来到东非沿海地区。随着阿拉伯人的到达，伊斯兰教也在东非沿海迅速传播，阿拉伯文化开始渗透到东非社会生活的各个方面。阿拉伯伊斯兰文明与东非班图文明的融合，形成了斯瓦希里文明，并对斯瓦希里语的形成和传播起到了积极的作用。由于阿拉伯人主要在沿海地区从事贸易活动和布教，所以，斯瓦希里语主要流行于东非沿海地区。

随着奴隶贸易的兴盛，沿海和内陆经济关系的加强，商贩们开辟了从沿海通往内陆的三条商道。从东非沿海至内陆腹地商道的开辟，对斯瓦希里语在东非大陆的传播起到了决定性的作用，斯语成为商道沿线城镇和贸易中心不同人种使用的主要语言。

斯瓦希里语原来用阿拉伯文字符号书写，于1844年开始改用我们现今所看到的拉丁文字母，这是斯瓦希里语文字改革中所迈出的至关重要、意义深远的一步，这也得益于欧洲在非洲的传教士中一些有识之士的功劳与创举。继而自1924年开始，确定了以桑给巴尔城方言为现代标准斯语的基础，从而最终规定了斯语字母及其字母顺序表，统一的单词发音、重音及拼写。

三、斯瓦希里语在世界语言中的地位

斯瓦希里语广泛流行于北起索马里的朱巴河流域，南抵莫桑比克的卢里奥河畔长达1500公里的东非沿海地区和广袤的东非内陆腹地。今天，全球使用斯瓦希里语的人口已超过1亿。有关资料显示，按语言使用人口统计，在非洲大陆200多种班图语言中，斯瓦希里语名列前茅，已成为世界语林大家庭中的重要成员。

斯瓦希里语主要分布在非洲东部的一些国家和地区，是非洲联盟的工作语言。非统组织曾向非洲国家推荐斯瓦希里语，期望斯瓦希里语成为增进非洲团结的纽带。据东非权威性的《语言研究学报》报道，不少语言学家根据语言发展趋势推测，认为斯语极有可能成为整个非洲地区的通用语言。(www.xing528.com)

在国际上，斯瓦希里语受到了许多国家的重视。英、美、德、法等国都有不少专家学者从事斯瓦希里语的研究工作，上述国家及日本、印度、苏联、中国等国家都开办了斯瓦希里语广播节目，出版了斯瓦希里语书籍。

四、斯瓦希里语文学简介

在外来势力入侵以前，东非人民创作了丰富的斯瓦希里语口头文学，流传至今的多为神话、寓言和动物故事，其中以动物故事最为脍炙人口。

公元7世纪，阿拉伯人进入东非沿海地区，大批移民与当地班图人通婚，伊斯兰教也开始传入。16世纪葡萄牙殖民者入侵，经过200多年的争夺，阿拉伯人获胜，东非沿海地区归由当时的奥斯曼帝国统治。阿拉伯文化和伊斯兰教对斯瓦希里语早期文学颇有影响。19世纪80年代，德国、英国殖民势力相继侵入东非，坦桑尼亚、肯尼亚先后沦为德、英殖民地。经过长期斗争，东非人民在20世纪60年代初赢得了民族独立。斯瓦希里语文学在上述历史进程中逐步形成和发展。

斯瓦希里语文学的发展大致可以分为三个时期：

第一时期从18世纪到19世纪80年代，即德、英殖民统治以前。这一时期的斯瓦希里语文学主要是诗歌，最早有记载的作品是18世纪初用阿拉伯文书写的史诗。这些诗篇的一部分已整理成现代斯瓦希里语，是研究东非早期社会史、思想史的珍贵资料。

第二时期从19世纪80年代到20世纪60年代，即德、英殖民统治时期。这是斯瓦希里语文学发展的重要时期。19世纪下半叶，斯瓦希里文改用拉丁字母拼写，流传日广，对文学的发展起到了很大的作用。殖民者对带有明显民族意识的作品虽然加以重重阻挠，但仍有一些作家努力反映社会现实和民族斗争。

第三时期从20世纪60年代开始并持续至今。政治上的独立推动了斯瓦希里语文学各方面的新发展，并产生了不少富有朝气的作家。^[1]

五、以斯瓦希里语为对象的科研机构

目前，全世界许多国家都设有专门机构对斯瓦希里语进行研究。国内的研究机构主要是一些从事非洲政治、经济、文化、历史、社会、语言和文学等领域研究的综合性学术团体，包括北京大学非洲研究中心、浙江师范大学非洲研究院、中国非洲史研究会、中国非洲问题研究会、中国社会科学院西亚非洲研究所、上海师范大学非洲研究中心、湘潭大学非洲法律与社会研究中心、南京大学非洲研究所、云南大学非洲研究中心等。这些研究机构大多以加深对非洲地区的了解为宗旨，积极开展对非洲问题的研究，先后多次举办全国性的学术会议、专题讨论会、形势报告会或学术研讨会、学术交流会，特别是中国非洲史研究会和中国非洲问题研究会还编辑出版了如《非洲史论文集》、《非洲通史》、《非洲研究系列丛书》、《非洲经济社会发展战略问题研究》、《非洲经济发展战略》等有重大影响的学术专著，在非洲问题研究方面取得了丰硕成果，为中国开展对非工作和培养非洲问题研究人才作出了贡献。

国外研究机构主要有以下几所：达累斯萨拉姆大学斯瓦希里语研究院、牛津大学、耶鲁大学、非洲研究所非洲保留伊斯兰传统研究中心和伦敦大学东方与非洲研究学院等。