广州话六声九调与普通话差异研究

第四课　六声九调

广州话的声调常令学习者望而却步。大家知道，普通话有阴、阳、上、去四声，其实广州话就比普通话多了两声，一共六声，为何人们常常说广州话有九个声调呢？那只不过是把第三课我们学过的三个入声也算上了。所以，广州话声调并没那么可怕。

一、有字有音（平上去六声）

都说广州话有六声九调，那我们来听一下六声是怎么样的，看能不能分辨出来：

通过上面三行字，我们可以发现广州话声调有以下几条规律：

1．第一列的“阴平”，声调和普通话一样。

2．第二列的“阴上”，听起来就跟普通话的阳平（即第二声）一样。第四列的“阳平”，听起来跟普通话的上声（即第三声）差不多。

3．第三、五、六列字在普通话里都念去声（即第四声），可是在广州话中却分别为三个声调。

根据这几条对应规律，我们可以这样理解：

1．普通话和广州话第一声念法相同。

2．普通话念第二声的字在广州话中念成普通话第三声的音高；普通话念第三声的字在广州话中念成普通话第二声的音高。也就是说，普通话第二和第三声的字在广州话中的音高正好反过来。

3．普通话的第四声字在广州话中可以有三种声调，这可能也是学习难度最大的地方，比如说，“富人”还是“妇人”，在普通话中同音，而广州话却不同调。这些只能通过多听多说、注意辨别来熟悉。

同样，我们前面学过的入声字可分为阴入、中入和阳入三类，它们的音高分别与以上的阴平、阴去和阳去相对应，只不过是以辅音收尾罢了。如：

试跟读以下词语并指出每个字的声调：

1．正副（3/3）　　正负（　　）

2．政府（　　）　　政治（　　）

3．妇科（　　）　　副科（　　）

4．富人（　　）　　妇人（　　）

5．细路（　　）　　大路（　　）

6．唱歌（　　）　　唱戏（　　）

7．电子（　　）　　电脑（　　）

8．天地（　　）　　天线（　　）

9．时候（　　）　　时代（　　）

10.报纸（　　）　　报告（　　）

答案

1．正副（3/3）　　正负（3/6）

2．政府（3/2）　　政治（3/6）

3．妇科（5/1）　　副科（3/1）

4．富人（3/4）　　妇人（5/1）

5．细路（3/6）　　大路（6/6）

6．唱歌（3/1）　　唱戏（3/3）

7．电子（6/2）　　电脑（6/5）

8．天地（1/6）　　天线（1/3）

9．时候（4/6）　　时代（4/6）

10.报纸（3/2）　　报告（3/3）

练习广州话的声调，可试读一读：

三九四，零五二，七八十

真好笑，牛上树，识着屐

上面一行九个字，正好是符合六声九调的顺序，可以多练习，遇到其他字无法掌握声调时，用这些字来作对比，就能知道该字读什么声调。

二、有问有答（问路）　L-4-2.MP3

问路

甲：阿生，唔该问下，由呢度去上下九坐几路车吖？

乙：嗯，我谂下先……哦，我谂你坐地铁去会方便啲。

甲：地铁站喺边度？

乙：行前啲就睇到喇。

甲：唔该。噉坐到边个站落车吖？

乙：坐一号线去到长寿路站落车，喺恒宝广场嗰个出口出嚟，就係宝华路，跟住转右手边行冇几远转左，嗰条路就係下九路喇。

甲：唔该晒。

乙：唔使客气。

甲：仲想问下，假如我坐巴士又点去呢？

乙：下九路係步行街，巴士唔行嗰度，要喺附近落车行过去。

甲：噉坐的士呢？(www.xing528.com)

乙：的士就梗係得啦，不过就畀多啲钱啫。

甲：噉我打的去算了，费事逼车喇。

词语注释

呢度——这里。嗰度，那里；边度，哪里。

谂——想。

边个站——哪个站。边个学校、边间公司、边个朋友。

嗰个——那个。呢个，这个；边个，哪个。

跟住——接着。落咗班跟住返屋企。（下了班接着回家。）

梗係——当然，一定。借人钱梗係要还。（借人家的钱当然要还。）

畀——给。畀一蚊鸡我。（给我一块钱。）

费事——懒得。费事睬佢。（懒得理他。）

逼——挤。

普通话译文　问路

甲：先生，请问，从这里去上下九该坐哪一路车？

乙：嗯，让我想想……哦，我想您坐地铁去会比较方便。

甲：地铁站在哪儿？

乙：往前走一点就看到了。

甲：谢谢。那到哪个站下车呢？

乙：坐一号线到长寿路站下车，在恒宝广场那个出口出来，就是宝华路，接着往右转走不远再转左，那条路就是下九路了。

甲：太感谢了。

乙：不客气。

甲：还想问一下，如果我坐公共汽车该怎样去呢？

乙：下九路是步行街，公共汽车不走那儿，要在附近下车走路过去。

甲：那坐出租呢？

乙：出租当然行了，不过就多花点钱呗。

甲：那我坐出租去好了，懒得挤车。

三、有讲有笑（上北大之路）　L-4-3.MP3

请听下面的段子，老人家懂得真多，他说得对吗？

先听几个生词：

四、有声有“释”（声调趣事）　L-4-4.MP3

请认真地、反复地听以下录音，听不明白的就猜一猜，也可对照普通话翻译文本来听。最后，可以对照录音文本检查自己的听力结果。

提示

以下一段对话谈及广州话的声调，原来土生土长的人也曾遇到声调的困扰，但是，也不必谈声调而色变，其实是有规律可循的。

声调不同，就是音高的不同，就像唱歌那样，简谱用1 2 3 4 5 6 7 表示由低到高的音。语言中声调也是一样，如果用简谱的数字来表示的话，广州话的九个声调分别是：

普通话　翻译文本

甲：广州话的声调都挺让人为难的，许多北方人学习广州话，一说到声调就头疼。

乙：别说北方人，我自己是广州人也都曾经说错。

甲：不是吧？

乙：记得我小时候，有一次跟小朋友聊天，我说我明天要去“站岗”。小朋友问我，去哪儿站？其实我是想说，我明天去湛江，把“湛”念成“站”。

甲：读小学的时候，我们班有个同学，总是分不出“何老师”和“贺老师”。“何”同“贺”，他都读同一个音，所以经常闹笑话。

乙：其实学好声调的方法就是掌握基本读音，遇到不懂的音，对着照念就行，比如有人总结出规律：“三、九、四，零、五、二，七、八、十”，九个数字就正好是九个声调。还有：“他想去田野住一百日”。

甲：挺有趣的，不过还是要多练习就行了。

录音文本

甲：广州话嘅声调都几虾人咯噃，好多北方人学广州话，一讲到声调头都大晒。

乙：咪话北方人，我自己广州人都试过讲错嘢啦。

甲：唔係啩？

乙：记得我细个嗰阵，有一次同朋友仔倾偈，我话我听日去站岗。朋友仔问我，去边度站吖？原来我係想话，我听日去湛江，将“湛”讲成“站”。

甲：读小学嗰阵我哋班有个同学，成日都分唔出“何老师”同“贺老师”，“何”同“贺”，佢都读同一个音，所以经常搞出大头佛。

乙：其实学好声调嘅方法就係掌握基本读音，遇着唔识嘅音就对照住读就得，比如有人总结出规律：“三、九、四，零、五、二，七、八、十”，九个数字就啱好係九个声调。仲有：“他想去田野住一百日”。

甲：好有趣，不过仲係要多啲练习下就得喇。