基督教与中国社会研究入门成果

基督教文化与中国文学是近年文学研究学术界的一朵奇葩，吸引了诸多学者的参与，成为好几本博士论文的选题[243]。但追根溯源，此课题的开山之作应属朱维之1941年初版的《基督教与文学》。该书虽非专论现代中国基督教文学的作品，但书中多处论及当时小说、散文、戏剧等文学领域的基督教作家，为后人的研究提供了基本线索与研究路径。其后很长一段时间，该领域没有引起海内外学术界的重视。直到1985年，美国学者刘易斯•罗宾逊完成其博士论文《两刃之剑：基督教与二十世纪中国小说》，才掀起了研究的热潮。本书从中国作家对基督教文化批评的视角入手，较深入地再现了基督教与中国现代小说的关联。该书也成为本领域的奠基之作。大陆学者从1980年代起开始关注此一课题的研究，但真正较深入的开掘是在1990年代。1995年，马佳出版其博士论文《十字架下的徘徊：基督宗教文化和中国现代文学》。该书资料扎实、视野开阔、理论新颖，广受学界关注。其后，王列耀出版《基督教与中国现代文学》，也是其中较重要的一本，不乏见解独到的章节。同年，杨剑龙的博士论文《旷野的呼声：中国现代作家与基督教文化》刊印，该书以作家个案研究为突破口，串联成书，详细探讨了中国现代作家与基督教的关联，也是相关研究中评价较高的一本。2000年，王本朝的《20世纪中国文学与基督教文化》出版。作者把宏观研究与个案探讨相结合，着重讨论了基督教在中国20世纪文学中的历史意义及对其话语方式的影响[244]。

进入新世纪，王列耀推出《基督教文化与中国现代戏剧的悲剧意识》，讨论了现代中国戏剧中的基督教存在与影响。其后是许正林的博士论文《中国现代文学与基督教》，该书篇幅不长，从个案研究入手，将近代作家对基督教的接受作为一种文化摄取来体现，抓住了中国现代作家与基督教相遇的关键面相。同年，喻天舒出版《五四文学思想主流与基督教文化》，从五四文学思想主流与基督教文化密切相关这一基本立论出发，研核基督教文化对近现代中国文化发挥影响的途径、机制。该书介于文学史和思想史之间，着眼于学界研究的薄弱点，较有新意。另有唐小林的《看不见的签名：现代汉语诗学与基督教》，这是其中第一本专注于现代汉语诗学与基督教关系的著作，力求为汉语诗学现代性的演变找寻某种解释可能。新近有刘丽霞出版的《中国基督教文学的历史存在》，被认为是首次提出“中国基督教文学”的专著，该书的创见是着眼于以往学界着墨的盲点，分新教和天主教文学两条线索分别讨论，并注意到教会杂志中的文学作品，是一本甚有新意的著作。陈伟华的博士论文《基督教文化与中国小说叙事新质》则讨论了基督教元素的引入，促使中国小说在多个层面上更新与转型，为中国小说的变革提供了一种解释路径[245]。其他一些关涉基督教与现代文学的著作还有不少，不再细述[246]。

近年来，也有学者开始注重传教士对近代中国文学变革的影响，这方面比较突出是袁进的研究。另外有段怀清、周俐玲编著的《〈中国评论〉与晚清中英文学交流》，指出传教士作为《中国评论》的创作主体之一，是晚清中外文学交流的重要桥梁[247]。

基督教文化中凝聚着诸多的艺术元素，对于基督教在华的艺术呈现，近年也有不少学者讨论。关于基督教在华建筑，一般性的记述有约翰斯顿（Tess Johnston）撰文、德克•厄尔（Deke Erh）画图的《上帝和国家：古老中国的西方宗教建筑》。较重要的学术性探讨是董黎的《中国教会大学建筑研究：中西建筑文化的交汇与建筑形态的构成》和《岭南近代教会建筑》。前书讨论了近代中西建筑文化交汇中的教会大学建筑形式及其构成的背景与意义，后书则探讨了岭南教会建筑及其呈现出的社会意义。佟洵主编的《基督教与北京教堂文化》则以丰富的北京教堂为个案，讨论了其形成特点及其对北京文化的影响。许晓鸣主编的《隽永：沪江大学历史建筑》也是甚为精美的合集[248]。关于基督教在华艺术的研究，则有顾卫民精美的图文论著《基督宗教艺术在华发展史》，关于基督教音乐在华发展的研究，可见的有郭乃惇《台湾基督教音乐史纲》和田青编著的《佛教、基督宗教、少数民族宗教音乐》[249]。

[1]（清）徐家干编《教务辑要》，武昌：湖北官书局，1898年；（清）程宗裕编《教案奏议汇编》，上海书局，1901年，1960年台北国风出版社重印；（清）程宗裕编《增订教案汇编》，实学书社，1902年；（清）李刚己辑录，魏家骅等修订《教务纪略》，南洋官报局，1905年，1986年上海书店重印；（清）沈祖恩、王念祖编《教务辑要》，江西：官纸印刷所，1908年。

[2]The Christian Occupation of China：A General Survey of the Numerical Strength and Geographical Distribution of the Christian Forces in China，Shanghai：China Continuation Committee，1922；中国基督教教育调查会编《中国基督教教育事业》，上海：商务印书馆，1922年。

[3]张钦士选辑《国内近十年来之宗教思潮》，北平：燕京华文学校，1927年；张亦镜编《最近反基督教运动的纪评》，广州：美华浸会印书局，1925年；张亦镜编《批评非基督教言论汇刊全编》，上海美华浸会，1927年；非宗教大同盟编《非宗教论》，北京新知书社，1922年。

[4]《清季教案史料》，故宫博物院，1930年；吴盛德、陈增辉合编《教案史料编目》，北京：燕京大学宗教学院，1941年（此书收入翦伯赞主编《义和团》，神州国光社，1951年）；故宫文献馆编《清季教案史料》，北京：故宫印刷所，1937年、1948年。

[5]张静庐编《中国近代出版史料》（共8卷），在1950年代陆续出版，上海书店出版社2003年重版。

[6]全国各级政协编《中华文史资料文库•民族宗教卷》，北京：中国文史出版社，1996年；全国政协文史资料委员会编《文史资料存稿选编•25•社会》，北京：中国文史出版社，2002年。

[7]廉立之、王守中编《山东教案史料》，济南：齐鲁书社，1980年；四川省档案馆编《四川教案与义和拳档案》，成都：四川人民出版社，1985年；王明伦选编《反洋教书文揭帖选》，济南：齐鲁书社，1984年；《清末教案》共6册，前三册由朱金甫主编，后三册由陈增辉主编，分由北京中华书局1996年、1998年、2000年、2006年陆续出版。

[8]李清悚编《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》，上海教育出版社，1981年：楚材辑：《帝国主义侵华教育史资：教会教育》，北京：教育科学出版社，1987年；朱有瓛、高时良主编《中国近代学制史料——教会教育》第四辑，上海：华东师范大学出版社，1993年；燕大文史资料编委会编《燕大文史资料》（共十辑），北京大学出版社，1988—1997年；南京大学高教研究所校史编写组编《金陵大学史料集》，南京大学出版社，1989年。

[9]中国社会科学院世界宗教研究所编《中华归主：中国基督教事业统计（1901—1920）》，北京：中国社会科学出版社，1987年；中国宗教历史文献集成编纂委员会编纂《东传福音》（共25册），合肥：黄山书社，2005年；《中西闻见录》，南京：南京古籍出版社，1992年；《格致汇编》，南京古旧书店，1992年；爱汉者（郭士猎）等编《东西洋考每月统记传》，黄时鉴整理，北京：中华书局，1997年；〔日〕松浦章、〔日〕内田庆市、沈国威编著《遐迩贯珍》（附解题、索引），上海辞书出版社，2005年；上海档案馆整理《女铎》，马长林、吴小新策划，南宁：广西师范大学出版社，2007年。

[10]张西平、卓新平编《本色之探：20世纪中国基督教文化学术论集》，北京：中国广播电视出版社，1999年；李天纲编《〈万国公报〉文选》，北京：三联书店，1998年。

[11]韦卓民著，高新民选编《韦卓民学术论著选》，武汉：华中师范大学出版社，1997年；马敏编《韦卓民基督教文集》，香港：汉语基督教文化研究所，2000年；台湾华中大学韦卓民纪念馆编译《韦卓民博士教育文化宗教论文集》，华中大学韦卓民纪念馆，1980年；赵紫宸著，燕京研究院编《赵紫宸文集》（共三卷），分由商务印书馆2003年、2004年、2007年出版；中山市基督教三自爱国会文史资组、中山市基督教协会文史资组编《中山市基督教会文史资•初稿》，广州：基督教协会，1985年；庚裕良等编《天主教、基督教在广西资料汇编》，南宁：广西人民出版社，1985年。

[12]中国社会科学院近代史所编译室《近代来华外国人名词典》，北京：中国社会科学出版社，1981年；郭卫东主编《近代外国在华文化机构综录》，上海人民出版社，1993年。

[13]文庸、乐峰、王继武主编《基督教词典》（修订版），北京：商务印书馆，2005年，于1994年由北京语言学院出版社初版；卓新平主编《基督教小辞典》，上海辞书出版社，2001年；雷立柏编《基督宗教知识辞典》，北京：宗教文化出版社，2003年；卓新平主编《中国基督教基础知识》，北京：宗教文化出版社，1999年。

[14]上海图书馆编《徐家汇藏书楼所藏基督教图书目录初稿》，上海图书馆，1958年；上海图书馆编《上海图书馆西文珍本书目》，上海社会科学院出版社，1992年；上海图书馆编《上海图书馆馆藏近现代中文期刊总目》，上海科学技术文献出版社，2004年；北京图书馆编《民国时期总书目•宗教分册》，北京：书目文献出版社，1994年。

[15]马长林、吴小新主编《中国教会文献目录：上海市档案馆珍藏资料》，上海古籍出版社，2002年；北京师范大学图书馆《北京师范大学图书馆馆藏基督教文献汇编》，北京师范大学图书馆，2003年；《华东师范大学图书馆馆藏基督教文献汇编》，上海：华东师范大学图书馆，2000年；《福建师范大学图书馆藏英文中国基督教史珍善本书目提要（一）》，《历史文献》第 10辑，上海古籍出版社，2006年。

[16]李海《近代中国教案研究论著、资料索引（1949—1985）》，载四川社联编《近代中国教案史研究》，成都：四川社会科学院，1987年；王维江、廖梅《基督教文化研究中文论著索引（1949—1993）》，载朱维铮主编《基督教与近代文化》，上海人民出版社，1994年；边晓利、刘峥、张西平《中国基督教史论文索引（1949—1997）》，《基督宗教研究》第1辑，北京：社会科学文献出版社，1999年；金以枫《1949年以来基督宗教研究索引》，北京：社会科学文献出版社，2007年。

[17]陶飞亚、刘冰冰《近年国内基督教史（新教）研究简评》，载朱维铮编《基督教与近代文化》，上海人民出版社，1994年；陶飞亚《1949年以来国内中国基督教史研究述评》，《近代中国基督教史研究集刊》，创刊号，1998年；顾卫民《近年大陆的中国基督教史研究概述》，《近代中国史研究通讯》第16期，1993年；顾卫民《50年来中国大陆有关基督教传华历史的研究》，《当代宗教研究》2000年第3期；徐以骅《大陆中国基督教会史研究之再评介》，载林治平主编《从险学到显学：中原大学2001年海峡两岸三地教会史研究现况研讨会论文集》，台北：宇宙光出版社，2002年；马敏《近年来大陆中国教会大学史研究综述》，《世界宗教研究》1996年第4期；王美秀《西方的中国基督宗教研究》，《世界宗教研究》1995年第4期；聂资鲁《百余年来美国的基督教在华传教史研究》，《近代史研究》2000年第3期。

[18]台北中研院近代史研究所编印《教务教案档》，台北：中研院近代史研究所，1974—1981年；《万国公报》，台北：华文书局，1968年；《教会新报》，台北：华文书局，1968年；湛约翰主编《中外新闻七日录》，台北：华文书局，1969年。

[19]邵玉铭《二十世纪中国基督教问题》，台湾正中书局，1980年。

[20]赖永祥《有关台湾基督教文献目录初集》，《文献专刊》第5卷第1—2期，1954年；台湾基督长老教会总会历史委员会编《台湾基督长老教会百年史》，台南：基督教在台宣教百周年纪念丛书委员会，1965年；John Yung-Hsiang Lai，Catalogo f Protestant Missionary Works in Chinese，Harvard-Yenching Library，Boston，Mass.：G.K.Hall，1980。

[21]中华福音神学院中国教会史研究中心编纂《中国基督教史研究书目——中日文专著与论文目录》，台北：中华福音院出版社，1981年。

[22]林治平主编《台湾基督教史——史料与研究回顾国际学术研讨会论文集》，台北：宇宙光出版社，1998年；林治平主编《从险学到显学——二零零一年海峡两岸三地教会史研究现况研讨会论文集》，台北：宇宙光出版社，2002年。

[23]康钰莹《台湾基督长老教会博硕士论文研究趋势之回顾与展望》，《思与言》37卷2期，1999年，另载张珣、江灿腾主编《当代台湾宗教研究导论》，北京：宗教文化出版社，2004年；张妙娟《台湾基督长老教会史研究之回顾与展望——以近二十年来学位论文为中心》，《史耘》，2000年9月；李若文《晚清教案研究的回顾与展望》，载中华民国史专题第四届讨论会秘书处编《中华民国史专题论文集第四届讨论会——民国以来的史料与史学》第二册，台北：“国史馆”，1998年。

[24]王成勉《基督教在华史中文书目选要》，载Jessie G.Lutz编选《所传何为？——基督教在华宣教的检讨》，王成勉译，台北：“国史馆”，2000年；林美玫《祷恩述源——台湾学者基督宗教专书论文引得（1950—2005）》，台北：宗博出版社，2006年；林美玫《五十年来台湾学者基督宗教研究成果总论与发展趋势评析（1950—2000）》，张庆熊、徐以骅主编《基督教学术》第3辑，上海古籍出版社，2005年。

[25]赵天恩编《中国基督教史书目——初编》，香港：中国神学研究院，1970年。

[26]吴梓明编《中国教会大学历史文献研讨会论文集》，香港中文大学出版社，1995年；吴梓明、梁元生主编《中国教会大学文献目录》（共5辑），香港中文大学崇基学院中国社会研究中心，1996—1998年；马敏、吴梓明《美国收藏的中国教会大学历史文献》，《近代史研究》，1993年第6期；吴梓明、马敏：《中国教会大学历史文献在美国收藏情况简介》，《近代中国史研究通讯》第16期，1993年；Peter Tzeming.Ng.，Historical Archives of Pre-1949Chinese ChristianColleges，International Bulletin of Missionary Research（USA），Vol.20，No.3，July，1996。

[27]李瑞明《岭南大学文献目录：广州岭南大学历史档案资料》，香港：岭南大学文学与翻译研究中心，2000年。

[28]林荣洪编《近代华人神学文献》，香港：中国神学研究院，1986年。

[29]吴梓明《西方中国基督教史研究述评》，邢福增《近代中国基督教史的研究趋向——以美国及台湾地区为例》，均载任继愈主编《国际汉学》第十二辑，郑州：大象出版社，2005年；李家驹、黄文江《香港的中国基督教新教史研究》，载周佳荣、刘詠聪编《香港当代史学研究》，香港：三联书店，1994年；邢福增《香港基督教史研究现状》，林治平主编《从险学到显学：中原大学2001年海峡两岸三地教会史研究现况研讨会论文集》，台北：宇宙光全人关怀机构，2002年；李金强《香港浸会大学的中国基督教史研究》，罗秉祥、江丕盛编《大学与基督宗教研究》，香港：浸会大学中华基督宗教研究中心，2002年；文兆坚《香港之中国教会大学史研究》，《当代史学》第6卷第3期，2004年；文兆坚《中国教会大学史研究述评》，《近代中国基督教史研究集刊》第6期，2004/2005。

[30]Clayton H.Chu，American Missionaries in China：Books，Articles and Pamphlets Extracted from the Subject Catalogue of the Missionary Research Library，Harvard University Press，1960；Leslie R.Marchant，A Guide to the Archives and Records of Protestant Christian Missions from the British Isles to China，1796-1914，Nedlands，W.A：University of Western Australia Press，1966；Peter M.Mitchell，Margo S.Gewurtz，Alvyn Austin，ed，Guide to Archival Resources on Canadian Missionaries in East Asia：1890-1960，Toronto，Ont：University of Toronto-York University Joint Centre for Asia Pacific Studies，1988；Martha Lund Smalley ＆Karen Jordan，Archives of the United Board for Christian Higher Education in Asia，New York：Yale University，1982；Archie R.Crouch，eds，Christianity in China：A Scholars's Guide to Resources in the Libraries and Archives of the United States，Armonk，N.Y.：M.E.Sharpe，1989；Manuscript Diaries and Papers from the China Records Project at Yale Divinity Library：A listing and Guide to the Microfilm Collection，Marlborough：Adam Matthew，2003；Smalley，Martha Lund，Guide to Archives and Manuscript Collections at the Yale Divinity School Library，New Haven，CO：Yale Divinity School Library，2003.

[31]Adrian A.Bennett，Research Guide to the Chiao-hui hsin-pao（The Church News）1868-1874，San Francisco：Chinese Materials Center，1975；Adrian A.Bennett，Research Guide to the Wan kuo kung pao，San Francisco：Chinese Materials Center，1976；Kathleen L.Lodwick，The Chinese Recorder Index：A Guide to Christian Missions in Asia，1867-1941，2vols.Wilmington DE：Scholarly Resources，1986.

[32]Jessie G.Lutz.ed，Christian Missions in China：Evangelists of What. Boston：Heath，1965（Jessie G.Lutz（鲁珍晞）编选《所传何为？——基督教在华宣教的检讨》，王成勉译，台北：“国史馆”，2000年，鲁珍晞在中文本中增加了1970年以来西方中国基督教史研究的书目与简评）；Jessie G.Lutz，Chinese Christianity and Christian Mission，Western Literature：The State of the Field，《近代中国基督教史研究集刊》，创刊号，1998年。

[33]吉田寅《东洋基督教史研究论文目录》，日本：亚细亚史研究会，1955年；《东洋基督教史研究文献目录》，《近代中国研究中心丛报》16，1973年；《清代新教史研究文献目录》，载吉田寅《中國キリスト教伝道文書の研究：『天道溯原』の研究》附録，东京：汲古书院，1993年；《现代中国基督教史研究文献目录》，《东洋史论集》（立正大学）11、12，2000年。

[34]深泽秀男《日本的中国基督教史研究：回顾与展望》，《近代中国基督教史研究集刊》，创刊号，1998年；若松大祐《近代基督教史研究的两种文脉——以战后日文著作为中心》，《近代中国基督教史研究集刊》第7期，2006/2007。

[35]D.Willard Lyon，Sketch of the History of Protestant Missions in China，N. Y，1895；D.MacGilliyray.ed，A Century of Protestant Missions in China 1807-1907，San Francisco：Materials Centre，1979，Reprinted of Shanghai：American Presbyterian Mission Press，1907.

[36]两书于2005年重刊，见中国宗教历史文献集成编纂委员会编纂《东传福音》（第20册），合肥：黄山书社，2005年。

[37]K.S.Latourette，A History of Christian Missions in China，New York，Russell ＆Russell，1929.

[38]查时杰《七十年来中国基督教通史的研究（代序）》，载魏外扬《宣教事业与近代中国》，台北：宇宙光出版社，1978年；贾立言《基督教史纲》，上海：广学会1928年初版。

[39]徐以骅《教会史家王治心与他的〈中国基督教史纲〉》，见王治心《中国基督教史纲》，上海：上海古籍出版社，2004年，导读第20页，该书1940年由青年协会书局初版；王治心《中国宗教思想史大纲》，北京：东方出版社，1996年，1933年中华书局初版。

[40]恭思道《基督教在中国之概况》，中华圣公会书籍委员会印行，1941年。

[41]深泽秀男《日本的中国基督教史研究：回顾与展望》，《近代中国基督教史研究集刊》，创刊号，1998年。

[42]Columba Cary-Elwes，China and the Cross：Studies in Missionary History，London；New York：Longmans，Green，1957.

[43]杨森富《中国基督教史》，台湾：商务印书馆，1968年。

[44]周亿乎《基督教与中国》，香港：辅侨出版社，1965年；Lee Shiu Keung，The Cross and the Lotus，Hong Kong：Christian Study Center on Chinese Religion and Culture，1971。

[45]顾长声《传教士与近代中国》，上海：上海人民出版社，1981年；汤清《中国基督教百年史》，香港：道声出版社，1987年；梁家麟《福临中华：中国近代教会史十讲》，香港：天道书楼，1988年。

[46]邹晓辛、吕延涛《龙与十字架》，长春：吉林文史出版社，1991年；顾卫民《基督教与近代中国社会》，上海人民出版社，1996年。

[47]吕实强《评顾卫民著〈基督教与近代中国社会〉》，载《中国现代史书评选辑》（二十二），台北：“国史馆”，1999年，第30页。

[48]邢福增《回溯教会路》，香港：福音证主协会，1997年；周燮藩《中国的基督教》，北京：商务印书馆，1997年；卓新平《基督教犹太教志》，上海人民出版社，1998年；〔韩〕李宽淑《中国基督教史略》，北京：社会科学文献出版社，1998年。

[49]姚民权、罗伟虹《中国基督教简史》，北京：宗教文化出版社，2000年；王美秀《中国基督教史话》，北京：中国大百科全书出版社，2000年；段琦《奋进的历程——中国基督教本色化》，北京：商务印书馆，2004年；罗伟虹《中国基督教》，北京：五洲传播出版社，2004年。

[50]简又文编撰《中国基督教的开山事业》，香港：基督教辅侨出版社，1956年；李志刚《基督教早期在华传教史》，台北：台湾商务印书馆，1985年；韩一英《清代基督教大事记简编》，澳门：培正中学，2000年；查时杰《民国基督教史论文集》，台北：宇宙光出版社，1993年；赵天恩、庄婉芳《当代中国基督教发展史，1949—1997》，台北：中国福音会出版部，1997年；Alan Hunter and Kim-Kwong Chan，Protestantism in Contemporary China，Cambridge，New York：Cambridge University Press，1993。

[51]赵君影《漫谈五十年来中国教会与政治》，台北：中华归主协会，1981年；罗冠宗主编《前事不忘，后事之师——帝国主义利用基督教侵略中国史实述评》，北京：宗教文化出版社，2003年；中国基督教三自爱国运动委员会、中国基督教协会编《基督教爱国主义教程（试用本）》，北京：宗教文化出版社，2006年；陶飞亚《边缘的历史——基督教与近代中国》，上海古籍出版社，2005年；陶飞亚《冲突的解释——基督教与近代中国政治》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年。

[52]龚书森《宣教事业与清末政治》，台南：台湾教会公报社，1963年；费正清编《剑桥中国晚清史》上册，中国社会科学院历史研究所编译室译，北京：中国社会科学出版社，1985年，第642—652页；王树槐《外人与戊戌变法》，台北：中研院近代史研究所，1965年；黄昭弘《清末寓华西教士之政论及其影响——以〈万国公报〉为主的讨论》，台北：宇宙光出版社，1993年；王林《西学与变法：〈万国公报〉研究》，济南：齐鲁书社，2004年。

[53]梁寿华《革命先驱——基督徒与晚清中国革命的起源》，香港：宣道出版社，2007年；梁元生《两刃之剑——基督教与中国革命再思》及《基督教与中国社会——改良的、革命的，抑或是保守、反动的力量》，见氏著《十字莲花——基督教与中国历史文化论集》，香港：基督教中国宗教文化研究社，2004年。

[54]Paul A.Varg，The Missionary Response to the Nationalist Revolution，John K.Fairbank（ed），The Missionary Enterprise in China and America，Cambridge，Mass：Harvard University Press，1974.Shirley Stone Garrett，Why They Stayed：American Church Politics and Chinese Nationalism in the Twenties，John K.Fairbank（ed），The Missionary Enterprise in China and America，Cambridge，Mass：Harvard University Press，1974；邢福增：《基督信仰与救国实践》，香港：建道神学院，1997年；David H.Adeney，China：Christian Students Face the Revolution，London，Inter-Varsity Press，1973（中译本见艾德理：《祂必保守》，中天译，香港基督徒学生福音团契，1975年）。

[55]William Paton，Christianity in the Eastern Conflicts：A Study of Christianity，Nationalism and Communism in Asia，London：Edinburgh House Press，1937；Fox Butterfield，A Missionary View of the Chinese Communists，Kwang-Ching Liu（ed），American and Missionaries in China：Papers from Harvard Seminars，Cambridge，Mass：Harvard University Press，1970；Milo Lancaster Thornberry，American Missionaries and the Chinese Communists：A Study of Views Expressed by Methodist Episcopal Church Missionaries 1921-1941，Thesis （Ph.D.）—Boston University，1974.

[56]George Thompson Brown，Christianity in the People's Republic of China，Atlanta：John Knox Press，1986；Alan Hunter and Kim-Kwong Chan，Protestantism in Contemporary China，Cambridge；New York：Cambridge University Press，1993；赵天恩、庄婉芳《当代中国基督教发展史，1949—1997》，台北：中国福音会出版部，1997年。

[57]Leonard M.Outerbridge，The Lost Churches of China，Philadelphia：Westminster Press，1952；David Paton，Christian Mission and the Judgment of God，London：SCM Press，1953；Creighton Lacy，Protestant Missions in Communist China，Ann Arbor，Mich：University Microfilms，1967；Paul Kwang Tsien Sih，Decision for China：Communism or Christianity，Chicago：Regnery，1959；George Hood，Neither Bang nor Whimper：the End of a Missionary Era in China，Singapore：Presbyterian Church in Singapore in association with the Friends of the Church in China，1991；Philip Lauri Wickeri，Seeking the Common Ground：Protestant Christianity，the Three-self Movement and China's United Front，Maryknoll，N.Y.：Orbis Books，1988；麦炳坤《中国基督教会与社会主义运动：基督教知识分子的反应与调适之路1945—1954》，香港中文大学研究院历史学部博士论文，1996年；邢福增、梁家麟：《五十年代三自运动的研究》，香港：建道神学院，1996年；邢福增《基督教在中国的失败？：中国共产运动与基督教史论》，香港：道风书社，2008年；温伟耀《共产主义与基督教》，香港：天道书楼有限公司，1979年；Raymond L. Whitehead，Christian's Inquiry into the Struggle-ethic in the Thought of Mao Tse-tung，Thesis，（Ph.D.）—Union Theological Seminary，1972；Khiok-Khng Yeo，Chairman Mao Meets the Apostle Paul：Christianity，Communism，and the Hope of China，Grand Rapids，Mich：Brazos Press，2002。

[58]李齐芳主编《中国近代政教关系国际学术研讨会论文集》，台北：淡江大学出版社，1987年；Jason Kindopp and Carol Lee Hamrin，eds，God and Caesar in China：Policy Implications of Church-State Tensions，Brookings Institution Press，2004；任杰、梁凌《中国的宗教政策：从古代到当代》，北京：民族出版社，2006年；于本源《清王朝的宗教政策》，北京：中国社会科学出版社，1999年；杨大春《晚清政府基督教政策初探》，北京：金城出版社，2004年；Lars P.Laamann，Christian Heretics in Late Imperial China：Christian Inculturation and State Control，1720-1850，London；New York：Routledge，2006；查时杰《民国基督教史论文集》，台北：宇宙光出版社，1993年；Arne Sovik，Church and State in Republican China：A Survey History of the Relations between the Christian Churches and the Chinese Government，1911-1945.Thesis（Ph.D.），Yale University，1952；赵天恩编《中共对基督教的政策》，台北：中华福音神学院出版社，1983年；Chan Hon-suen，Politics of the Christian Policies in People's Republic of China，Thesis（M.Ph.）—Chinese University of Hong Kong，1986；赵天恩《洞烛先机：中共宗教政策及三自会论评》，台北：中国与福音出版社，1993年；邢福增《当代中国政教关系》，香港：建道神学院，1999年；何虎生《中国共产党的宗教政策研究》，北京：宗教文化出版社，2004年；陈金龙《中国共产党和中国的宗教问题：关于党的宗教政策的历史考察》，广州：广东人民出版社，2006年。

[59]H.B.Morse，The International Relations of the Chinese Empire，London；New York：Longmans，Green and co，1910-1918（中译本见马士《中华帝国对外关系史》，张汇文等编译，上海书店，2000年）；Paul A. Varg，Missionaries，Chinese，and Diplomats：the American Protestant Missionary Movement in China（1890-1952），Princeton University Press，1958；James Reed，The Missionary Mind and American East A-sia Policy，1911-1915，Cambridge，Mass.：Council on East Asian Studies，Harvard University，1983；Patrical Neils，ed，United States attitudes and Policies toward China：the Impact of American Missionaries，M.E.Sharpe，Inc，1990；何大进《晚清中美关系与社会变革：晚清美国传教士在华活动的历史考察》，南昌：江西人民出版社，1998年；Edmund S.Wehrle，Britain，China and the Antimissionary Riots，1891-1900，Minneapolis：University of Minnesota Press，1966；Brian Stanley，The Bible and the Flag：Protestant Missions and British Imperialism in the Nineteenth and Twentieth Centuries，Leicester，England：Apollos，1990；卫青心《法国对华传教政策：清末五口通商和传教自由，1842—1856》，黄庆华译，北京：中国社会科学出版社，1991年。

[60]王治心《中国基督教史纲》，上海古籍出版社，2004年，第十四章，该书由上海青年协会书局1940年初版；《中国宗教思想史大纲》，中华书局，1933年。

[61]关于传教士对上帝教的性质认定，可参见王国平《略论太平天国上帝教对基督教的认同》，《史林》2001年第3期。

[62]Eugene Boardman，Christian Influence upon the Ideology of the Taiping Rebellion，1851-1864，Madison：University of Wisconsin Press，1952.简又文《太平天国典制通考•宗教考》，香港：简氏猛进书屋，1958年，第1720、1735—1743页；Vincent Y.G.Shih，The Taiping Ideology：Its Sources，Interpretations，and Influences，Seattle：University of Washington Press，1967；杨森富《中国基督教史》，台北：台湾商务印书馆，1978年，第178页（本书初版于1968年）。

[63]徐绪典《论太平天国的拜上帝会与基督教的关系》，《文史哲》1963年第5期；段本洛《论太平天国革命与宗教的关系》，《苏州大学学报》1978年第1期。

[64]罗尔纲《太平天国全史》第二卷，北京：中华书局，1991年，第657—659页；夏春涛《太平天国宗教》，南京：南京大学出版社，1992年，第87页。夏在其新著《天国的陨落：太平天国宗教再研究》（北京：中国人民大学出版社，2006年，第104—105页）中仍坚持此说。

[65]邹明德《太平天国上帝教：基督教的东方教派》，《学术月刊》1987年第11期；王国平《略论太平天国上帝教对基督教的认同》，《史林》2001年第3期，第27页。

[66]段琦《奋进的历程——中国基督教的本色化》，北京：商务印书馆，2004年，第2章。

[67]〔美〕邓嗣禹《太平天国与美国传教士的关系》，陈德喜译，《宝鸡师院学报》1987年第3期。该文译自《太平天国与西方列强》，美国艺文印书馆，1978年。Teng，S.Y.，The Taiping Rebellion and the Western Powers：A Comprehensive Survey，Oxford University Press，1971.

[68]茅家琦《太平天国对外关系史》，北京：人民出版社，1984年，第14—20、271—318页。

[69]夏春涛《太平天国宗教》，南京大学出版社，1992年，第3、4章及230—248页；《天国的陨落：太平天国宗教再研究》，北京：中国人民大学出版社，2006年，第266—287、312—328页。

[70]邓嗣禹《劝世良言与太平天国革命之关系》，台北：台湾学生书局，1965年；Rudolf G.Wagner，Reenacting the Heavenly Vision：The Role of Religion in the Taiping Rebellion，Berkeley：University of California Press，1984；Jonathan D.Spence，God's Chinese Son：The Taiping Heavenly Kingdom of Hong Xiuquan，NY：W.W.Norton，1996；Jonathan D.Spence，The Taiping Vision of a Christian China 1836-1864，Baylor University Press，1998。

[71]王文杰《中国近世史上的教案》，福州：私立福建协和大学中国文化研究会，1947年。该书2005年福建省图书馆再版。

[72]吕实强《中国官绅反教的原因（一八六零—一八七四）》，台北：中研院近代史研究所，1966年；吕实强《近代中国知识分子反基督教问题论文选集》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年；Paul A.Cohen，China and Christianity：The Missionary Movement and the Growth of Chinese Antiforeignism（1860-1870），Harvard University Press，1963；中华文化复兴运动推行委员会主编《中国近代现代史论集》第四册《教案与反西教》，台北：台湾商务印书馆，1986年；陈银昆《清季民教冲突的量化分析（1860—1899）》，台北：台湾商务印书馆，1991年；蔡蔚群《教案：清季台湾的传教与外交》，台北：博扬文化事业有限公司，2000年；林文慧《清季福建教案之研究》，台北：台湾商务印书馆，1989年；唐瑞裕《清季天津教案研究》，台北：文史哲出版社，1993年；Angelo S.Lazzarotto等《义和团运动与中国基督宗教》，台北：辅仁大学出版社，2004年。

[73]四川社联编《近代中国教案史研究》，成都：四川社会科学院，1987年；冯祖贻等编《教案与近代中国——近代中国教案学术研讨会》，贵阳：贵州人民出版社，1994年；周健钟《贵阳三“教案”》，贵阳：贵州人民出版社，1980年；李时岳《近代中国的反洋教运动》，北京：人民出版社，1985年；庚裕良《广西人民反洋教斗争》，南宁：广西人民出版社，1986年；胡齐畏《大足人民反洋教斗争》，大足县政协文史资料研究委员会，1986年；张力、刘鉴唐《中国教案史》，成都：四川省社会科学院出版社，1987年；戚其章、王如绘《晚清教案纪事》，北京：东方出版社，1990年；司卫编著《近代中国反洋教运动》，北京：中国国家广播出版社，1996年；夏春涛《教案史话》，北京：社会科学文献出版社，2000年；梁勤主编《曾国藩与天津教案》，呼和浩特：远方出版社，2002年；赵树贵《江西教案史》，南昌：江西人民出版社，2005年。

[74]苏萍《谣言与近代教案》，上海远东出版社，2001年；邓常春《晚清四川教务教案视野中的官绅民教及其互动（1860—1911）》，四川大学博士论文，2005年；程玲娟《空间、资源争夺与晚清山东教案研究》，山东大学博士论文，2006年；刘国平《1895年古田教案研究》，福建师范大学博士论文，2006年。

[75]Edmund S.Wehrle，Britain，China and the Antimissionary Riots，1891-1900，Minneapolis：University of Minnesota Press，1966；Nat Brandt，Massacre in Shansi，Syracuse University Press，1994.

[76]Ka-che Yip，Religion，Nationalisma nd Chinese Students：The Anti-Christian Movement of 1922-1927，Western Washington University，1980.

[77]Jessie G.Lutz，Chinese Politics and Christian Missions：The Anti-Christian Movement of 1920-28，Cross Cultural Publication，Inc.1988.

[78]叶仁昌《近代中国的宗教批判思潮：非基运动再思》，台北：雅歌出版社，1988年；叶仁昌《五四以后的反对基督教运动：中国政教关系的解析》，台北：久大文化股份有限公司，1992年。

[79]杨天宏《中国非基督教运动（1922—1927）》，《历史研究》1993年第6期；杨天宏《基督教与近代中国》，成都：四川人民出版社，1994年；杨天宏《基督教与民国知识分子：1922年—1927年中国非基督教运动研究》，北京：人民出版社，2005年。

[80]林荣洪《风潮中奋起的中国教会》，香港：天道书楼，1980年；Jonathan T'ien-en Chao，The Chinese Indigenous Church Movement，1919-1927：A Protestant Response to the Anti-Christian Movements in Modern China，Ph.D.Dissertation，University of Pennsylvania，1986；吴国安《中国基督教对时代的回应（1919—1926）》，香港：建道神学院，2000年。

[81]Robert Morrison，Comp.Memoirs of the Rev.William Milne，Late Missionary to China and Principal of the Anglo-Chinese College，Zug：Inter Documentation Co.，1986；Originally published：Malacca：Mission Press，1824；Eliza A .Morrison，Comp.Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison，London：Logman，Orme，Brown，Green and Longmans，1839（中译本见马礼逊夫人编《马礼逊回忆录》，顾长声译，桂林：广西师范大学出版社，2004年）；William John Townsend，Robert Morrison：the Pioneer of Chinese Missions，London：S.W.Partridge，1888（中译本见汤森《马礼逊：在华传教士的先驱》，王振华译，郑州：大象出版社，2002年）；Marshall Broomhall，Robert Morrison：A Master-builder，London：Church Missionary Society，1924（中译本见简又文译《传教伟人马礼逊》，香港：基督教辅侨出版社，1956年）；清洁理《马礼逊小传》，费佩德、杨荫浏译，上海：广学会，1935年。

[82]F.S.Williams，The Life ＆Letters of Samuel Wells Williams，Missionary，Diplomatist，Sinologue，London：G.P.Putnam's Sons，1888（中译本见卫斐列《卫三畏生平及书信：一位美国传教士的心路历程》，顾钧、江莉译，桂林：广西师范大学出版社，2004年）J.B.Jeter，A Memoir of Mrs.Henrietta Shuck：The First American Female Missionary to China，Boston：1846；Eliza J.Gillett Bridgman，ed，The Life and Labors of Elijah Coleman Bridgman；N.Y.，1864；Eliza J. Gillett Bridgman，Daughters of China；or，Sketches of Domestic Life in the Celestial Empire，New York，1853；Dr.and Mrs.Howard Taylor，Hudson Taylor in Early Years：The Growth of a Soul，S.l.：Hodder，1911；Dr.and Mrs.Howard Taylor，Hudson Taylor and the China Inland Mission：The Growth of a Work of God，London：Morgan ＆Scott：China Inland Mission，1918；Islay.Burns，Memoir of the Rev.Wm.C.Burns，M.A.，Missionary to China From the English Presbyterian Church，San Francisco：Chinese Materials Center，1975，Reprinted of N.Y.：Robert Carter ＆Brothers，1870；Helen S.Coan. Nevius，The life of John Livingston Nevius，for Forty Years a Missionary in China，New York：Revell，1895；W.A.P.Martin，A Cycle of Cathay，or China，South and North，with Personal Reminiscences，N. Y.：1896（中译本见丁韪良：《花甲忆记：一位美国传教士眼中的晚清帝国》，沈弘、恽文捷、郝田虎译，桂林：广西师范大学出版社，2004年）；George B.Stevens，The Life，Letters ＆Journals of Peter Parker，Missionaries，Physician ＆Diplomatist，1896；Mrs.Bryson，John Kenneth Mackenzie：Medical Missionary to China，London，1891；Dugald Christie，Ten Years in Manchuria：A Story of Medical Mission Work in Moukden（1883-1893）J.and Parlane，Paisley，1893；Dugald Christie，Thirty Years in Moukden，1883-1913，Being the Experiences and Recollections of Dugald Christie，London：Constable and company Ltd.，1914（中译本见〔英〕杜格尔德•克里斯蒂《奉天三十年——杜格尔德•克里斯蒂的经历与回忆》，张士尊、信丹娜译，武汉：湖北人民出版社，2007年）；Elizabeth Smith Christie，Dugald Christie of Manchuria：Pioneer and Medical Missionary，the Story of a Life with a Purpose，London：J.Clarke，1932（中译本见〔英〕伊泽•英格利斯《东北西医的传播者：杜格尔德•克里斯蒂》，张士尊译，沈阳：辽海出版社，2005年）；Helen Edith.Legge，James Legge，Missionary ＆Scholar，1905；Thompson Ralph Wardlaw，Griffith John：The Story of Fifty Years in China，London：The Religious Tract Soc.，1906；Timothy Richard，Forty-five Years China，Reminiscences，New York：Stokes，1916（中译本见李提摩太《亲历晚清四十五年：李提摩太在华回忆录》，天津：天津人民出版社，2005年）；William E. Soothill，Timothy Richard of China：Seer，Statesman，Missionary ＆the Most Disinterested Adviser the Chinese Ever Had，London：Seeley，Service，1926；苏特尔《国外布道英雄集•第六册李提摩太传》，梅益盛、周云露译，上海广学会，1924年；Edward W.P.Evans，Timothy Richard，London：Carey Press，1945；Candler，Warren Ahin，Young J.Allen，the Man who Seeded China，Nashville：Tenn Cokesbury Press，1931年；麦雅各布（Rev J.A.Muller）《施约瑟主教传》，魏希本译，上海：中华圣公会书籍委员会，1940年；W.A.Grist，Samuel Pollard：Pioneer Missionary in China，London：Henry Hooks，1921，Taipei：Reprinted by Ch'eng Wen Pub.Co.，1971；马泰士《世界的公民：穆德傅》，张仕章译，上海：青年协会书局，1935年。

[83]E.H.Edwards，Fire and Sword in Shansi：The Story of the Martyrdom of Foreigners and Chinese Christians，N.Y.：Revell，1903（中译本见爱德华兹•E•H《义和团运动时期的山西传教士》，李喜所等译，天津：南开大学出版社，1986年）。

[84]John M.H.Lindbeck，American Missionaries and the Policies of the United States in China，1898-1901，Thesis（Ph.D.）—Yale University，1948；Chao-Kwang Wu，The International Aspect of the Missionary Movement in China，Baltimore：Johns Hopkins University Press，1930；Allen T.Price，America Missions and American Diplomacy in China，1830-1900，Ph.D，Diss，Harvard Univ.，1932.

[85]Paul A.Varg.Missionaries，Chinese，and Diplomats：The American Protestant Missionary Movement in China.Princeton.N.J.：PrincetonUniversity Press，1958.

[86]Kwang-Ching Liu，American Missionaries in China：Papers from Harvard Seminars，Harvard University Press，1970；John K.Fairbank，ed，The Missionary Enterprise in China and America，Harvard University Press，1974；Suzanne Wilson Barnett and John King Fairbank，ed，Christianity in China：Early Protestant Missionary Writings，Harvard University，1985；Patrical Neils，ed，United States Attitudes and Policies Toward China：The Impact of American Missionaries，M.E.Sharpe，Inc，1990.

[87]Paul A.Cohen，China and Christianity：The Missionary Movement and the Growth of Chinese Anti-foreignism（1860-1870），Harvard University Press，1963；Sidney A.Forsythe，An American Missionary Community in China，1895-1905，Harvard University Press，1971；Ellsworth C.Carlson，The Foochow Missionaries，1847-1880，East Asian Research Center Harvard University，1974；Irwin T.Hyatt，Jr，Our Ordered Lives Confess：Three Nineteenth-century American Missionaries in East Shantung，Cambridge：Harvard University Press，1976；Valentin H.Rabe，The Home Base of American China Missions，1880-1920，Harvard University，1978.

[88]参见American Historical Review，October，1977，p.1046。

[89]游汝杰《西洋传教士汉语方言学著作书目考述》，哈尔滨：黑龙江教育出版社，2002年；尚智丛《传教士与西学东渐》，太原：山西教育出版社，2000年。

[90]魏外扬《宣教事业与近代中国》，台北：宇宙光出版社，1978年；魏外扬《他们写过历史》，台北：基督教宇宙光传播中心出版社，1993年；魏外扬《贝德士的名单》，台北：基督教宇宙光传播中心出版社，1995年；魏外扬《传爱组曲》，台北：基督教宇宙光传播中心出版社，1998年；魏外扬《墙上的名字：宣教士与台湾》，台北：中国信徒布道会，2000年；魏外扬《中国教会的使徒行传——来华宣教士列传》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年。

[91]苏精《上帝的人马：十九世纪在华传教士的作为》，香港：基督教中国宗教文化研究社，2006年。

[92]Kevin Xiyi Yao，TheF undamentalist Movement Among Protestant Missionaries in China，1920-1937，Lanham，Md.：University Press of America，2003（中译本见姚西伊：《为真道争辩：在华基督新教传教士基要主义运动（1920—1937）》，香港：宣道出版社，2008年）.

[93]Murray A.Rubinstein，The Origins of the Anglo-American Missionary Enterprise in China，1807-1840，Lanham，MD：Scarecrow Press，1996；Wayne Flynt and Gerald W.Berkley，Taking Christianity to China：Alabama Missionaries in the Middle Kingdom，1850-1950，Tuscaloosa：University of Alabama Press，1997；Lian Xi，The Conversion of Missionaries：Liberalism in American Protestant Missions in China，1907-1932，The Pennsylvania State University Press，1997.

[94]王立新《美国传教士与晚清中国现代化》，天津人民出版社，1997年；齐小新《口述历史分析：中国近代史上的美国传教士》，北京大学出版社，2003年；崔丽芳《被俯视的异邦：十九世纪美国传教士著作中的中国形象研究》，南开大学博士论文，2005年；马少甫《美国早期传教士中国观和中国学研究》，华东师范大学博士论文，2007年。

[95]章开沅编译《天理难容：美国传教士眼中的南京大屠杀（1937—1938）》，南京大学出版社，1999年；章开沅等编译《美国传教士的日记与书信》，南京：江苏人民出版社，2005年；胡华玲《金陵永生：魏特琳女士传：南京大屠杀保护中华妇女的活菩萨》，台湾：九歌出版社，1997年（英文版见Hua-ling Hu，American Goddess at the Rape of Nanking：The Courage of Minnie Vautrin，Carbondale：Southern Illinois University Press，2000；胡华玲《金陵永生：魏特琳女士传》，北京：人民文学出版社，2000年；南京师范大学南京大屠杀研究中心《魏特琳传》，南京出版社，2001年；Martha Lund Smalley，ed，American Missionary Eyewitnesses to the Nanking Massacre，1937-1938，New Haven，Conn.：Yale Divinity School Library，1997；Zhang Kaiyuan，Eyewitnesses to Massacre：American Missionaries Bear Witness to Japanese Atrocities in Nanjing，Yale Divinity School Library，2001.

[96]Pat Barr，To China with Love：The Lives and Times of Protestant Missionaries in China，1860-1900，London：Secker and Warburg，1972；Oi Ki Ling，The Changing Role of the British Protestant Missionaries in China，1945-1952，Madison：Fairleigh Dickinson University Press，London：Associated University Presses，1999；Dan Cui，The Cultural Contribution of British Protestant Missionaries and British-American Cooperation to China's National Development during the 1920s，Lanham，Md.：University Press of America，1998；Eric Reinders，Borrowed Gods and Foreign Bodies：Christian Missionaries Imagine Chinese Religion，Berkeley：University of California Press，2004.

[97]Grant Maxwell，Assignment in Chekiang：71 Canadians in China，1902-1954，Scarborough，Ont.：Scarboro Foreign Mission Society，1982；Alvyn Austin，SavingC hina：CanadianM issionaries in the Middle Kingdom，1888-1959，Toronto：University of Toronto Press，1986；Peter M.Mitchell，Canadian Missionaries and Chinese Rural Society：North Henan in the 1930's，North York，Ont.：University of Toronto-York University Joint Centre for Asia Pacific Studies，1990；Erleen J.Christensen，In War and Famine：Missionaries in China's Honan Province in the 1940s，Montreal：McGill-Queen's University Press，2005；宋家珩主编、李巍副主编《加拿大传教士在中国》，北京：东方出版社，1995年。

[98]孙立新，Das Chinabild der deutschen protestantischen Missionare des19.Jahrhunderts.Eine Fallstudie zum Problem in-terkultureller Begegnung und Wahrnehung，Tectum Verlag，2002，可参见蒋锐《“他者”的映像——读〈19世纪德国新教传教士的中国观〉》，《史学理论研究》2003年第4期；孙立新、蒋锐主编《东西方之间：中外学者论卫礼贤》，济南：山东大学出版社，2004年。

[99]顾长声《从马礼逊到司徒雷登》，上海人民出版社，2005年；雷雨田主编、张琳副主编《近代来粤传教士评传》，上海：百家出版社，2004年。

[100]Lindsay Ride，RobertM orrison：TheS cholar and the Man，Hong Kong Chinese University Press，1957；谭树林《马礼逊与中西文化交流》，杭州：中国美术学院出版社，2004年；苏精《中国开门！——马礼逊及相关人物研究》，香港：基督教中国宗教文化出版社，2005年；顾长声《马礼逊评传》，上海书店出版社，2006年；谭树林《马礼逊与中国文化论稿》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年；顾长声《马礼逊评传》，上海书店出版社，2006年；查时杰《马礼逊与广州十三夷馆——华人教会史的史迹探索论文集》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年；游紫玲《平民阶级中的英雄——马礼逊》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年；苏精《马礼逊与中文印刷出版》，台北：台湾学生书局，2000年。

[101]丁则良编著《李提摩太：一个典型的为帝国主义服务的传教士》，北京：开明书店，1951年；李时岳《李提摩太》，北京：中华书局，1964年；Paul Richard Bohr，Famine in China and the Missionary：Timothy Richards as Relief Administration and Advocate of National Reform，Harvard University Press，Cambridge，mass，1972。

[102]李瞻、石丽东《林乐知与万国公报》，台北：台北市新闻局，1977年；梁元生《林乐知在华事业与〈万国公报〉》，香港中文大学出版社，1978年；Adrian A. Bennett，Missionary Journalist in China：Young J.Allenand His Magazines，1860-1883，Athens，Ga.：University of Georgia Press，1983。

[103]Wong Man Kong，James Legge：A Pioneer at Crossroads of East and West，Hong Kong：Hong Kong Educational Pub.Co.，1996；Norman J.Girardot，The Victorian Translation of China：James Legge's Oriental Pilgrimage，Berkeley：University of California Press，2002；岳峰：《架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究》，福建师范大学博士论文，2003年；Lauren F.Pfister，Striving for the Whole Duty of Man：James Legge and the Scottish Protestant Encounter with China：Assessing Confluences in Scottish Nonconformism，Chinese Missionary Scholarship，Victorian Sinology，and Chinese Protestantism，Frankfurt am Main；New York：Peter Lang，2004。

[104]Howard Taylor and Geraldine Taylor，Biography of James Hudson Taylor，London：OMF Books，1965；戴存义夫妇《戴德生传》，胡宣明译，香港：证道出版社，1965年；James S.and Velma B.Kiefer，Apostle to Inland China：The Story of J.Hudson Taylor，Grand Rapids，Mich.：Baker Book House，1965；John C.Pollock《戴德生与玛利亚》，台湾校园书房出版社，1977年；Daniel W.Bacon，The Influence of Hudson Taylor on the Faith Missions Movement，Singapore，Republic of Singapore：Overseas Misssionary Fellowship，1984；A.J.Broomhall，Hudson Taylor ＆China's Open Century，London：Hodder ＆Stoughton，1981/1986；Roger Steer，J.Hudson Taylor：A Man in Christ，Wheaton，IL：Shaw Publishers，an OMF book，1993（中译本见史蒂亚《戴德生：挚爱中华》，梁元生译，北京：中国友谊出版公司，2006年）；Roger Steer，Hudson Taylor：Lessons in Discipleship，Crowborough：Monarch，1995（中译本见史蒂亚《戴德生：属灵操练》，沈袁海鸰译，香港：福音证主协会，1998年）；蔡锦图《戴德生与中国内地会：1832—1953》，香港：建道神学院，1998年；Jim Cromarty，It is not Death to Die：A New Biography of Hudson Taylor，Fearn，Ross-shire：Christian Focus，2001；A.J.Broomhall，The Shaping of Modern China：Hudson Taylor's Life and Legacy，Carlisle：Piquant；Pasadena，Calif.：William Carey Library，2005；《惟独基督——戴德生生平与事工图片纪念集》，香港：海外基督使团，2005年；徐欣娴《全然奉献为中国的戴家——从戴德生到戴继宗》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年。

[105]John Leighton Stuart，Fifty Years in China：The Memoirs of John Leighton Stuart，Missionary and Ambassador，Random House，1954（中译本见〔美〕司徒雷登《在华五十年：司徒雷登回忆录》，程宗家译，北京出版社，1982年）；郝平《无奈的结局：司徒雷登与中国》，北京大学出版社，2002年；李跃森《司徒雷登传》，北京：中国广播电视出版社，2004年；罗义贤《司徒雷登与燕京大学》，贵阳：贵州人民出版社，2005年；罗义贤编《司徒雷登在中国》，贵阳：贵州人民出版社，2006；林孟熹《司徒雷登与中国政局》，北京：新华出版社，2001年；Yu-Ming Shaw，An A-merican Missionary in China：John Leighton Stuart and Chinese A-merican Relations，Cambridge，Mass.：Council on East Asian Studies，Harvard University，1992（中译本见邵玉铭《传教士、教育家、大使——司徒雷登与中美关系》，马凯南、汤丽明译，台北：九歌出版社，2003年）。

[106]Edward V.Gulick，Peter Parker and the Opening of China，Cambridge：Harvard University Press，1973；Michael C.Lazich，E.C. Bridgman（1801-1861），America's First Missionary to China，Lewiston：Edwin Mellen Press，2000；张施娟《裨治文与他的〈美理哥合省国志略〉》，浙江大学博士论文，2005年；Jessie G.Lutz，Karl Gutzlaff，Missionary Entrepreneur in Early Chinese Protestant Literature，Harvard University，1982；Ralph Covell，W.A.P.Martin，Pioneer of Progress in China，Washington：Christian University Press，1978；王文兵《丁韪良与中国》，南开大学博士论文，2005年；孔陈焱《卫三畏与美国早期汉学的发端》，浙江大学博士论文，2006年；胡素萍《李佳白与清末民初的中国社会》，中山大学博士论文，2006年；李颖《基督拯救中国？——伦敦会传教士麦嘉湖研究》，福建师范大学博士论文，2003年；叶秀常《韦廉臣（1829—1890）在华的传教事业》，香港大学博士论文，2000年；Adrian A.Bennett，John Fryer：The Introduction of Western Science and Technology into Nineteenth-century China，Harvard University Press，1967；王扬宗《傅兰雅与近代中国的科学启蒙》，北京：科学出版社，2000年；John Lang Rawlinson，Rawlinson，the Recorder and China's Revolution：A Topical Biography of Frank Joseph Rawlinson，1871-1937，Notre Dame：Cross Cultural Publications，1990；Thelma Wolfe Hall，I Give Myself：The Story of J.Lewis Shuck and His Mission to the Chinese，Richmond，Va.：T.W.Hall，1983；Margaret M.Coughlin，Strangers in the House：J.Lewis Shuck and Issachar Roberts，First American Baptist Missionaries to China，Ann Arbor，MI：UMI，1997；Stephen Endicott，James G.Endicott：Rebel Out of China，Toronto：University of Toronto Press，1980（中译本见文忠志《文幼章传：出自中国的叛逆者》，李国林译，成都：四川人民出版社，1983年）；Eric J.Sharpe，Karl Ludvig Reichelt：Missionary，Scholar and Pilgrim，Hong Kong：Tao Fong Shan Ecumenical Centre，1984；Eugene.E.Barnett，My Life in China，1910-1935，ed，by Jessie G.Lutz.East Lansing：Michigan state university press，1990；C.Howard Hopkins，John R.Mott，1865-1955：A Biography，Grand Rapids：Eerdmans，1979。

[107]林治平主编《基督教与中国本色化：国际学术研讨会论文集》，台北：宇宙光出版社，1990年；林治平主编《基督教在中国本色化：论文集》，北京：今日中国出版社，1998年；刘家峰编《离异与融会：中国基督徒与本色教会的兴起》，上海人民出版社，2005年；李金强、汤绍源、梁家麟主编《中华本色：近代中国教会史略》，香港：建道神学院，2007年；杨森富《中华基督教本色化论文集》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年。

[108]山本澄子《中国基督教史研究——以基督教的“土著化”为中心》，东京：近代中国研究委员会，1972年。该书英译本见Yamamoto Sumiko，History of Protestantism in China：The Indigenization of Christianity，Tokyo：TōhōGakkai，Institute of Eastern Culture，2000。英文版有增补。

[109]萧楚辉《奋兴主教会：中国教会奋兴布道运动初探（1928—1937）》，香港：证道出版社，1989年；林荣洪编《近代华人神学文献》，香港：中国神学研究院，1986年；林荣洪《中华神学五十年，1900—1949》，香港：中国神学研究院，1998年；林慈信《先驱与过客——再说基督教新文化运动》，加拿大福音证主协会，1996年；杨天恩《圣灵式基督教所缔造的中国本土教会：基督教在近代中国发展的再思》，香港中文大学博士论文，2002年。

[110]Wallace C.Merwin，Adventures in Unity：The Church of Christ in China，Grand Rapids，Mich.：Eerdmans，1974；Britt Towery，The Churches of China：Taking Root Downward，Bearing Fruit Upward，Hong Kong：Production by Amazing Grace Books，1986；Jonathan Chao，ed，The China Mission Handbook：A Portrait of China and Its Church，Hong Kong：Chinese Church Research Center，1989.

[111]Jean Charbonnier，Histoire des chrétiens de Chine，Desclée，1992（中译本见〔法〕沙百里《中国基督徒史》，耿昇、郑德弟译，北京：中国社会科学出版社，1998年，中文版有删节）；吴利明《基督教与中国社会变迁》，香港：基督教文艺出版社，1997年；邢福增《文化适应与中国基督徒：一八六○至一九一一年》，香港：建道神学院，1995年；梁家麟《华人传道与奋兴布道家》，香港：建道神学院，1999年；梁家麟《我与谁亲嘴：华人雅歌灵解研究》，香港：建道神学院，2001年；梁家麟《他们是为了信仰：北京基督徒学生会与中华基督徒布道会》，香港：建道神学院，2001年；陈晓嫚《对立抑或融合：从民国早期基督徒知识分子看基督宗教与中国文化的关系》，中国人民大学博士论文，2004年；朱峰《基督教与海外华人的文化适应——砂拉越华人美以美会小区的个案研究（1901—1951）》，香港中文大学博士论文，2004年。

[112]鲍康宁（Rev.W.A.Ballen）《席胜魔记》，汉口、上海：中国基督圣教书会，1906年；胡贻穀《谢庐隐传略》，上海：青年协会书报部，1917年；容闳《西学东渐记》，徐凤石、辉铁樵译，上海：商务印书馆，1934年；George Hunter McNeur，China's First Preacher Liang A-Fa：1789-1855，Shanghai：Kwang Hsueh Publishing House，1934；谢扶雅编著《丁立美牧师纪念册》，上海：广学会，1939年；陈鹤琴《我的半生》，江西省教育用品厂，1941年；袁访赉《余日章传》，上海：青年协会书局，1948年；姜建邦编著《张亦镜生平》，上海：中华浸会书局，1949年。

[113]梁小初《未完成的自传：七十回忆录》，香港：基督教艺出版社，1969年；谢扶雅《巨流点滴》，香港：基督教文艺出版社，1970年；曾宝荪《曾宝荪回忆录》，长沙：岳麓书社，1986年；谢扶雅《自辫子至电子——谢扶雅百年生平纪略》，香港：基督教文艺出版社，1992年；林语堂《信仰之旅——林语堂先生论东西方的哲学与宗教》，胡簪云译，香港：道声出版社，1999年；朱友渔《朱友渔自传》，香港：基督教文艺出版社，1972年；王明道《五十年来》，台北：龙文出版社，1993年；赵世光《蒙召三十年》，台湾：龙文出版社，1994年；黄玉梅《川流不息》，香港：基督教文艺出版社，1977年；洪嘉露《龙爪余生：一个中国信徒的实证》，莲可译，香港：福音证主协会，1992年；Susan Chan Egan，A Laterday Confucian：Reminiscences of William Hung，1893-1980，Council on East Asian Studies Harvard University：Distributed by Harvard University Press，1987（中文版见〔美〕陈毓贤《洪业传》，北京大学出版社，1996年）。

[114]查时杰《中国基督教人物小传》，台北：中华福音神学院，1983年；麦沾思《发传》，胡簪云译，香港：辅侨出版社，1955年；梁景海编著《梁发与中国基督教》，香港中国近代史研究公司，2003年；戴存义夫人《席胜魔传》，刘翼凌译，香港：证道出版社，1959年；谢扶雅编著：《顾子仁与学运》，香港：基督教文艺出版社，1973年；李志刚《容闳与近代中国》，台北：正中书局，1981年；习贤德《孙中山先生与基督教》，台北：浸宣出版社，1991年；李金强《清季爱国基督徒黄乃裳之研究》，台北：中研院近代史研究所，1993年；George T.B.Davis，China's Christian Army：A Story of Marshal Feng and His Soldiers，Taipei：Ch'eng Wen，1974；G.H.Chao，The Life and Times of Sir Kai Ho Kai，Hong Kong：Hong Kong Chinese University Press，1981；Chu Sin-Jan，Wu Leichuan：A Confucian-Christian in Republican China，New York：Peter Lang，1995.

[115]Po-hui Chang，Rejuvenating China：Hsu Ti-shan's（1893-1941）Quest for a Religious Formula，Thesis（Ph.D.）-University of Wisconsin-Madison，1996；陈伟强《基督教与中国宗教相遇——许地山研究》，香港中文大学博士论文，2002年；Yeung Kwok-keung，Taking up Worldly Causes with a World-rejecting Spirit：the Religio-political Identity Negotiation of the Chinese Christian，Xu Baoqian（1892-1944），Thesis （Ph.D.）-Chinese University of Hong Kong，2000；刘家峰《诚静怡（1881—1939）与中国教会本色化运动》，中山大学博士后报告，2004年；苏远泰《张纯一的佛化基督教神学》，香港中文大学博士论文，2002年；刘贤《陈垣之宗教研究》，香港中文大学博士论文，2005年；何庆昌《1950—1960年代离散中华人基督徒身份的建构——以谢扶雅（1892—1991）为个案研究》，香港中文大学博士论文，2006年。

[116]钱益民《李登辉传》，上海：复旦大学出版社，2005年；孙彦民《张伯苓先生传》，台北：台湾中华书局，1971年；梁吉生编著《张伯苓与南开大学》，太原：山西教育出版社，1995年；王运来：《诚真勤仁光裕金陵：金陵大学校长陈裕光》，济南：山东教育出版社，2004年；杨华日编写《钟荣光先生传》，香港：岭南大学同学会，1967年；孙岳编写《吴贻芳纪念集》，南京：江苏教育出版社，1987年；王澈《吴贻芳》，石家庄：花山文艺出版社，1997年；程斯辉《厚生务实巾帼楷模：金陵女子大学校长吴贻芳》，济南：山东教育出版社，2004年；金一虹《吴贻芳的教育思想与实践》，南京：江苏人民出版社，2005年；马敏主编《跨越中西文化的巨人：韦卓民学术思想国际研讨会论文集》，武汉：华中师范大学出版社，1995年；何荣汉《陶行知：一位基督徒教育家的再发现》，香港：基督教文艺出版社，2004年；吴昶兴《基督教教育在中国：刘廷芳宗教教育理念在中国之实践》，香港：浸信会出版社（国际）有限公司，2005年；侯仁之主编《燕京大学人物志》第一辑，北京大学出版社，2001年；侯仁之主编《燕京大学人物志》第二辑，北京大学出版社，2002年；Charles W.Hayford，To the People：James Yen and Village China，Columbia University Press，1990；吴相湘《晏阳初传》，长沙：岳麓书社，2001年；晏鸿国编著《晏阳初传略》，成都：天地出版社，2005年；浸信会出版部编《香港基督教教育的先驱：叔何显理、王汤宠灵女士传略》，香港：浸信会出版部，1955年。

[117]中国基督教三自爱国运动委员会编《回忆吴耀宗先生》，上海：中国基督教三自爱国运动委员会，1982年；Lai Yuet Sim，Theology and Social Involvement：The Case of Wu Yaozong，Hong Kong：Chinese University of Hong Kong，1992；Chen Chi Rong，Wu Yao-tsung：ein Theologe im Sozialistischen China，1920-1960，Munster：Lit，1993；谢龙邑《委曲求全：吴耀宗的生平与救国情怀》，香港：基道出版社，1995年；梁家麟《吴耀宗三论》，香港：建道神学院，1996年。

[118]林荣洪《曲高和寡：赵紫宸的生平及神学》，香港：中国神学研究院，1994年；Winfried Glüer，Christliche Theologie in China：T.C.Chao 1918-1956，Güntersloh，Mohn.1979（中译本见古爱华《赵紫宸的神学思想》，邓肇明译，香港：基督教文艺出版社，1998年）；邢福增《寻索基督教的独特性：赵紫宸神学论集》，香港：建道神学院，2003年；王晓朝主编《赵紫宸先生纪念文集》，北京：宗教文化出版社，2005年；唐晓峰《赵紫宸神学思想研究》，北京：宗教文化出版社，2006年。

[119]丁光训《丁光训文集》，南京：译林出版社，1998年；刘华俊编《天风甘雨：中国基督教领袖丁光训》，南京大学出版社，2001年；马佳《爱释真理：丁光训传》，香港：基督教文艺出版社，2006年；Philip L.Wickeri，Reconstructing Christianity in China：K.H.Ting and the Chinese Church，Maryknoll，N.Y.：Orbis Books，2007.

[120]林荣洪《王明道与中国教会》，香港：中国神学研究院，1982年；王约瑟《王明道见证：王明道先生诞生一百周年纪念》，香港：中华福音服务社，2000年。

[121]林荣洪《属灵神学：倪柝声思想的研究》，香港：中国神学研究院，1985年；梁家麟《倪柝声的荣辱升黜》，香港：巧欣有限公司，2004年；梁家麟《倪柝声早年的生平与思想》，香港：巧欣有限公司，2005年；邢福增《反帝•爱国•属灵人：倪柝声与基督徒聚会处研究》，香港：基督教中国宗教文化研究社，2005年。

[122]邢福增《中国基要主义者的实践与困境：陈崇桂的神学思想与时代》，香港：建道神学院，2001年；Daniel H.Bays，Foreign Missions and Indigenous Protestant Leaders in 20th Century China：Chen Chonggui（Marcus Cheng，1884-1963）and the Issues of Identity and Loyalty in an Age of Nationalism，Cambridge：Currents in World Christianity Project，2000。

[123]Leslie T.Lyall，John Sung.London：China Inland Mission，1961；Leslie T.Lyall，Flame for God：John Sung and Revival in the Far East，London：Overseas Missionary Fellowship，1972；刘翼凌《宋尚节传》，香港：证道出版社，1962年。(www.xing528.com)

[124]郭伟联《反对合一？！贾玉铭、基要主义与合一运动的纠结》，香港：天道书楼，2002年。

[125]李传斌《20世纪基督教在华医疗事业研究综述》，《南都学坛》2006年第4期，第33—34页。

[126]赵璞珊《合信〈西医五书〉及在华影响》，《近代史研究》1992年第2期；邝北江《马尚德：谭嗣同熟识的英国传教医师》，《历史研究》1992年第2期；田涛《清末民初在华基督教医疗卫生事业及其专业化》，《近代史研究》1995年第5期。

[127]李传斌《基督教在华医疗事业与近代中国社会（1835—1937）》，苏州大学博士论文，2001年；何小莲《西医东渐与文化调适》，上海古籍出版社，2006年。

[128]Karen Minden，Missionary，Medicine and Modernization：Canadian Medical Missionaries in China，1925-1952，York University，1981；Karen Minden，Canadian Development Assistance：The Medical Missionary Model in West China，1910-1952，Toronto：University of Toronto-York University Joint Centre for Asia Pacific Studies，1989；Karen Minden，Bamboo Stone：The Evolution of a Chinese Medical Elite，Toronto；Buffalo：University of Toronto Press，1994；文佳兰（Karen Minden）《中国医学精英的成长历程——华西协和大学医科考察》，章开沅等编《中西文化与教会大学》，武汉：湖北教育出版社，1991年。

[129]Karen Minden的书评请参见The Journal of Asian Studies，Vol.48，No.2（May，1989），pp.350-352。Yuet-wah Cheung，Missionary Medicine in China：A Study of two Canadian Protestant Missions in China before 1937，Lanham，Md.；University Press of America，1988.

[130]Sara Tucker，The Canton Hospital and Medicine in Nineteenth Century China，1835-1900，Thesis（Ph.D.）—Indiana University，1982.

[131]Wilfred S.Flowers，B.M.S.Medical Work in China，London：Baptist Missionary Society，195-；Timothy Man-kong Wong，Local Voluntarism：The Medical Mission of the London Missionary Society in Hong Kong，1842-1923，Hong Kong：Hong Kong Baptist University，2004；王尔敏《上海仁济医院史略》，载林治平主编《基督教与中国现代化国际学术研讨会论文集》，台北：宇宙光出版社，1994年；王尔敏《近代上海科技先驱之仁济医院与格致书院》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年。

[132]G.H.Choa，“Heal the sick”was Their Motto：The Protestant Medical Missionaries in China，Hong Kong：The Chinese University Press，1990.

[133]Mary B.Bullock，An American Transplant：The Rockefeller Foundation and Peking Union Medical College，Berkeley：University of California Press，1980；Kaiyi Chen，Seeds from the West：St.John's Medical School，Shanghai，1880-1952，Chicago：Imprint Publications，2001.

[134]Ruben Holden，Yale in China：The Mainland，1901-1951，Yale in China Association，1964.Nancy E.Chapman and Jessica C.Plumb，The Yale-China Association：A Centennial History，Hong Kong：Chinese University Press，2001；Xiao Hong Shen，Yale's China and China's Yale：Americanizing Higher Education in China，1900-1927，Thesis（PH.D.）—Yale University，1993.

[135]Maria Cristina Zaccarini，The Sino-American Friendship as Tradition and Challenge：Dr.Ailie Gale in China，1908-1950，Bethlehem，PA；London：Lehigh University Press；Associated University Presses，2001.

[136]汤清《中国基督教百年史》，香港：道声出版社，1987年。

[137]李志刚《基督教早期在华传教史》，台北：台湾商务印书馆，1985年。

[138]戈公振《中国报学史》，上海：商务印书馆，1927年；叶再生《中国近代现代出版通史》第一卷，北京：华文出版社，2002年。

[139]王树槐《清末统一翻译名词问题》，中研院《近代史研究所集刊》第1期，1969年；王树槐《基督教教育会及其出版事业》，中研院《近代史研究所集刊》第2期，1971年。

[140]李志刚《基督教早期在华传教史》，台北：台湾商务印书馆，1985年。

[141]Herbert Hoi-lap Ho，Protestant Missionary Publications in Modern China 1912-1949：A Study of their Programs Operations ＆Trends，Hong Kong：Chinese Church Research Centre，1988（中译本见何凯立《基督教在华出版事业（1912-1949）》，陈建明译，成都：四川大学出版社，2004年）。

[142]陈建明《激扬文字、广传福音——近代基督教在华文字事工》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年；陈建明《近代基督教在华西地区文字事工研究》，四川大学博士论文，2006年。

[143]陈林《近代福建基督教图书出版考略》，北京：海洋出版社，2006年。

[144]熊月之《西学东渐与晚清社会》，上海人民出版社，1994年。

[145]详情可参见杨代春《〈万国公报〉研究综述》，《湖南大学学报》2001年第3期。

[146]梁元生《林乐知在华事业与〈万国公报〉》，香港：中文大学出版社，1978年；Adrian A.Bennett，Missionary Journalist in China：Young J.Allen and His Magazines，1860-1883，Athens，Ga.：University of Georgia Press，1983；黄昭弘《清末寓华西教士之政论及其影响——以〈万国公报〉为主的讨论》，台北：宇宙光出版社，1993年；李天纲《基督教传教与晚清“西学东渐”——从〈万国公报〉看基督教在近代中国的传播》，载高瑞泉主编《中国近代社会思潮》，华东师范大学出版社，1996年；王林《西学与变法：〈万国公报〉研究》，济南：齐鲁书社，2004年；杨代春《〈万国公报〉与晚清中西文化交流》，长沙：湖南人民出版社，2002年。

[147]尚维瑞《〈教会新报〉中基督教卫道思想之研究》，香港大学博士论文，1992；姚兴富《儒耶对话与融合：〈教会新报〉（1868—1874）研究》，北京：宗教文化出版社，2005年。

[148]Kathleen L.Lodwick，The Chinese Recorder Index：A Guide to Christian Missions in Asia，1867-1941，2vols，Wilmington DE：Scholarly Resources，1986；John Lang Rawlinson，Rawlinson，the Recorder and China's Revolution：A Topical Biography of Frank Joseph Rawlinson，1871-1937，Notre Dame：Cross Cultural Publications，1990.

[149]江文汉《广学会是怎样一个机构》，载《文史资料选辑》第43辑，北京：中华书局，1964年；王树槐《清季的广学会》，中研院《近代史研究所集刊》第4期，1973年；许牧世《广学会的历史及其贡献》，香港：基督教文艺出版社，1977年；Brent Whitefield，Reforming China：The Christian Literature Society for China，1887-1911，Cambridge：Currents in World Christianity Project，2000。

[150]Marshall Broomhall，The Bible in China，San Francisco：Chinese Materials Center Inc.1977.Reprinted of London：The Religious Tract Soc.，1934（中译本见《道在神州——圣经在中国的翻译与流传》，蔡锦图译，香港：国际圣经协会，2000年）；贾立言《汉文圣经翻译小史》，冯雪冰译，上海：广学会，1934年；贾立言《新约圣经流传史》，冯雪冰译，上海：广学会，1934年。

[151]Jost Oliver Zetzsche，The Bible in China：History of the Union Version：or the Culmination of Protestant Missionary Bible Translation in China，Germany：Institut Monumenta Serica，1999（中译本见尤思德：《和合本与中文圣经翻译》，蔡锦图译，香港：国际圣经协会，2002年）；Irene Eber，The Jewish Bishop and the Chinese Bible：S.I.J.Schereschewsky，1831-1906，Leiden；Boston：Brill，1999。

[152]贾保罗编《圣经汉译论文集》，香港：基督教辅侨出版社，1965年；陈惠荣《中文圣经翻译小史》，香港：中文圣经新译会，1986年；赵维本《译经溯源——现代五大中文圣经翻译史》，香港：中国神学研究院，1993年；伊爱莲等著，蔡锦图编译《圣经与近代中国》，香港：汉语圣经协会有限公司，2003年。

[153]杨森富《中国基督教史》，台北：台湾商务印书馆，1968年；马敏《马希曼、拉沙与早期的圣经中译》，《历史研究》1998年第4期；谭树林《〈圣经〉“二马译本”关系辨析》，《世界宗教研究》2000年第1期；吴义雄《译名之争与早期的〈圣经〉中译》，《近代史研究》2000年第2期；赵晓阳《基督教〈圣经〉的汉译历史》，《维真学刊》2004年第3期。

[154]Yau S.Seto，Problem of Missionary Educational in China，Historical and Critical，Ph.D.Dissertation，New York University，1927；James Dyke. Van Putten，Christian Higher Education in China：Survey of the Historical Developments and Its Contributions to Chinese Life，Ph.D.Dissertation，University of Chicago，1934；Kok.A.Wee，Physical Education in Protestant Christian Colleges and University of China，Ph.D.Dissertation，Columbia University，1937；Eddy L.Ford，History of the Educational Work in the Methodist Episcopal Church in China：A Study of Its Development and Present Trends，Ph.D.Dissertation，Northwestern University，1936；Alice H.Gregg，China and Educational Autonomy：The Changing Role of the Protestant Educational Missionary in China，1807-1937，Syracuse University Press，1946；Peter Hsing hsien Lee，A Study of Progressive Christian Education in Light of the Needs of China，Ph.D，Diss Ertation，Southern Baptist Theological Seminary，1950.

[155]联董组织出版的各教会大学校史系列，近来由华中师范大学中国教会大学史研究中心组织翻译出版，可参见书目。其他则可参见Charles H.Corbett，Lingnan University，New York：Trustees of Lingnan Univ.，1963；John B.Hipps，History of the University of Shanghai，Valley Forge，Pa.：Board of Founders of the Univ.of Shanghai，1964；Philip West，Yenching University and Sino-Western Relations，1916-1952，Cambridge，Mass.：Harvard University Press，1976；Drian Harrison，Waiting for China：The Anglo-Chinese College at Malacca，1818-1843，and Early Nineteenth Century Missions，Hong Kong：The Chinese University Press，1979；Gordon Martin，Chefoo School，1881-1951：A History and Memoir，Braunton：Merlin，1990；Dong Wang，Managing God's Higher Learning：U.S.-China Cultural Encounter and Canton Christian College（Lingnan University），1888-1952，Lanham：Lexington Books，2007。

[156]Liu，Kwang-ching，Early Christian Colleges in China，Journal of Asian Studies，Vol.20No.1（Nov.1960）；刘广京：《中国早期的基督教大学》，曾巨生译，载中国社会科学院近代史研究所《国外中国近代史研究》编辑部编《国外中国近代史研究》第12辑，北京：中国社会科学出版社，1989年；Jessie Gregory Lutz，China and the Christian Colleges，1850-1950，Ithaca：Cornell University Press，1971.（中译本见杰西•格•芦茨：《中国教会大学史，1850—1950》，曾巨生译，杭州：浙江教育出版社，1988年）；Willian Purviance Fenn，Christian Higher Education in Changing China，Grand Rapids：Eerdmans.1976（中译本见芳卫廉：《基督教高等教育在变革中的中国，1880—1950》，刘家峰译，珠海出版社，2005年）；William Purviance Fenn，Ever New Horizons：The Story of the United Board for Christian Higher Education in Asia，1922-1975，Mennonite Press，1980；Wen-hsin Yeh，The Alienated Academy：Culture and Politics in Republican China，1919-1937，Cambridge：Harvard University Press，1990；Mary Raleigh Anderson，Protestant Mission Schools for Girls in South China（1827to the Japanese invasion），Mobile，Ala.：Heiter-Starke Printing Co，1990；Patrick Cummins and Anne L.Ellis，College English Teaching in China：Motives，Methods，Materials，and Assessment，New York：The United Board for Christian higher Education in Asia，1995。

[157]Loren W.Crabtree，Christian Colleges and the Chinese Revolution，1840-1940：A Case Study in the Impact of the West，Thesis（Ph. D.）—University of Minnesota，1969；Kuan-Yu Chen，A Century of Chinese Christian Education：An Analysis of the True Light Seminary and Its Successors in Canton and Hong Kong，Thesis（Ph.D.）—University of Connecticut，1972；Colleen Adele Kelly，The Educational Philosophy and Work of Welthy Honsinger Fisher in China and India，1906-1980，Thesis（Ph.D.）—University of Connecticut，1983；Handel Hing-tat Luke，A history of Seventh-day Adventist Higher Education in the China Mission，1888-1980，Thesis（Ed.D.）—Andrews University，1983；Leung Kwong-Hon，The Impact of Mission Schools in Hong Kong（1842-1905）on Traditional Chinese Education：A Comparative Study，Thesis（Ph.D.）—London University，1987；Dwayne George Ramsey，College Evangelists and Foreign Missions：The Student Volunteer Movement，1886-1920，Ph.D.Dissertation，University of California，Dvis，1988；Samuel Hsueh-hsin Chiow，Religious Education and Reform in Chinese Missions：The Life and Work of Francis Wilson Price（1895-1974），Thesis（Ph.D.）—Saint Louis University，1988；Xu，Xiaoguang，A Southern Methodist Mission to China：Soochow University，1901-1939，Thesis（D.A.）—Middle Tennessee State University，1993；Xiao Hong Shen，Yale's China and China's Yale：Americanizing Higher Education in China，1900-1927，Thesis（PH. D.）—Yale University，1993；Tom C.Lowder，The History，Modern Development，and Future of the Lutheran Theological Seminary（Hong Kong），Thesis（Ph.D.）—University of North Texas，1996；John Gary Lemond，A History of Lutheran Theological Seminary，Hong Kong，1913-1933：From Isolation to Ecumenicity，Thesis（Ph.D.）—Princeton Theological Seminary，1996；Christina D.Spink，An Oral History Case Study on the Co-construction of Schooling at the Chefoo School and in Weihsien Internment Camp，Thesis（Ed.D.）—Widener University，2000.

[158]《圣约翰大学五十年史略：1879—1929》，台北：圣约翰大学同学会，1972年；东吴大学校史研究小组编著《东吴大学校史学术研讨会论文集》，台北：东吴大学，2001年；彭国梁《燕京大学之中国文化学术研究：1919—1949》，台北：昭人出版社，1975年；董鼎《学府纪闻——私立燕京大学》，台湾南京出版有限公司，1982年；梁广汉，The Politics of Missionary Education in Hong Kong in the 1840sand 1850s，台湾：中国历史学会，1991年；林治平主编《中国基督教大学论文集》，台北：宇宙光出版社，1992年。

[159]王尔敏《上海格致书院志略》，香港中文大学出版社，1980年；王尔敏《近代上海科技先驱之仁济医院与格致书院》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年。

[160]吴梓明《基督宗教与中国大学教育》，北京：中国社会科学出版社，2003年；吴梓明《全球地域化视角下的中国基督教大学》，台北：基督教宇宙光全人关怀机构，2006年；Peter Tze Ming Ng and Philip Yuen Sang Leung，Changing Paradigms of Christian Higher Education in China，1888-1950，Lewiston，N.Y.：E.Mellen Press，2002。

[161]梁家麟《广东基督教教育：一八○七至一九五三》，香港：建道神学院，1993年；梁家麟《建道神学院百年史》，香港：建道神学院，1999年；罗秉祥、江丕盛编《大学与基督宗教研究》，香港：浸会大学中华基督宗教研究中心，2002年；李瑞明《岭南大学》，香港：岭南大学筹募发展委员会，1997年。

[162]可见的只有湖南人民出版社编《两所学校的巨变——从教会学校到人民学校》，长沙：湖南人民出版社，1960年。

[163]杨少松、周毅成编著《中国教育史稿：古代、近代部分》，刘问岫修订，北京：教育科学出版社，1989年，第216-219页；李楚材编著《帝国主义侵华教育史资料——教会教育》，北京：教育科学出版社，1987年，序言（序言写于1984年）；陈学恂主编《中国近代教育史教学参考资料》，北京：人民教育出版社，1987年；吕达《近代中国教会学校述略》，《上海师范大学学报》1987年第3期；张奇《教会学校和美国对华文化渗透》，《学术论坛》1991年第2期。

[164]顾长声《传教士与近代中国》，上海人民出版社，1981年，第392页；徐以骅《基督教高等教育初探》，《复旦学报》1986年第5期；曹立前《基督教传教士在近代中国的文化活动及其影响》，《山东师大学报》1989年第2期；景钟等《“教会大学”在中西文化交流中的历史作用》，《学术研究》1988年第6期；史静寰：《近代西方传教士在华教育活动的专业化》，《历史研究》1989年第6期。

[165]章开沅、林蔚主编《中西文化与教会大学：首届中国教会大学史学术研讨会论文集》，武汉：湖北教育出版社，1991年；顾学稼、林霨、伍宗华编《中国教会大学史论丛》，成都：成都科技大学出版社，1994年；章开沅主编《文化传播与教会大学》，武汉：湖北教育出版社，1996年；章开沅主编《社会转型与教会大学》，武汉：湖北教育出版社，1998年；高时良、陈名实主编《基督教教育与中国科学文化》，香港人民出版社，2004年。

[166]高时良主编《中国教会学校史》，长沙：湖南教育出版社，1994年；谭双泉《教会大学在近现代中国》，长沙：湖南教育出版社，1995年；何晓夏、史静寰：《教会学校与中国教育近代化》，广州：广东教育出版社，1996年；吴洪成《中国教育史研究•中国教会教育史》，重庆：西南师范大学出版社，1998年；王忠欣《基督教与中国近现代教育》，武汉：湖北教育出版社，2000年。

[167]史静寰《狄考文与司徒雷登——美国新教传教士在华教育活动研究》，珠海出版社，1999年；徐以骅《教育与宗教：作为传教媒介的圣约翰大学》，珠海出版社，1999年；胡卫清《普遍主义的挑战》，上海人民出版社，2000年；王立诚《美国文化渗透与近代中国教育：沪江大学的历史》，上海：复旦大学出版社，2001年。

[168]孙崇文《抗战以前中国基督教大学及其学生生活研究》，华东师范大学博士论文，2005年；赵厚勰《雅礼会在华教育事业研究（1906—1951）》，华中师范大学博士论文，2006年；章博《近代中国社会变迁与基督教大学的发展——以华中大学为中心的研究》，华中师范大学博士论文，2006年；孙广勇《社会变迁中的中国近代教育会研究》，华中师范大学博士论文，2006年；孟雪梅《近代中国教会大学图书馆研究（1868—1952）》，福建师范大学博士论文，2007年；夏泉《明清基督教教会教育与粤港澳社会》，广州：广东人民出版社，2007年。

[169]尹文涓编《基督教与中国近代中等教育》，上海人民出版社，2007年；郭大松、曹立前《传教士与近代中国启喑教育》，《近代史研究》1994年第6期；郭卫东《基督新教与中国近代的特殊教育》，《社会科学研究》2001年第4期；郭卫东《基督教与中国近代女子盲人教育》，《文化杂志》57期，2005年。

[170]林治平《基督教传教士与中国禁烟运动》，载林治平主编《近代中国与基督教论文集》，台北：宇宙光出版社，1981年；Kathleen L.Lodwick，Crusaders Against Opium：Protestant Missionaries in China，1874-1917，Lexington：University of Kentucky Press，1995；黄智奇《亦有仁义：基督教传教士与鸦片贸易的斗争》，香港：宣道出版社，2004年；林辅华、鲍康宁《向毒品宣战的先锋——李修善与席胜魔》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年。

[171]余牧人《基督教与中国乡村建设运动》，成都：基督教联合出版社，1943年；刘家峰《中国基督教乡村建设运动研究（1907—1950）》，天津人民出版社，2008年；刘家峰《乡村牧区：1930年代会乡建理念的追寻》，香港中文大学崇基学院宗教与中国社会研究中心，2001年；刘家峰《福音与犁——在华农业传教之研究》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年。

[172]Paul Richard Bohr，Famine in China and the Missionary：Timothy Richards as Relief Administration and Advocate of National Reform，Harvard University Press，Cambridge，Mass，1972；蔡勤禹《民间组织与灾荒救治——民国华洋义赈会研究》，北京：商务印书馆，2004年。

[173]来会理《中华基督教青年会二十五年小史》，上海：青年协会书局，1920年；余日章《中华基督教青年会史略》，上海：青年协会书局，1927年。两人回忆见赵晓阳整理《中国基督教青年会初期史料选》，《近代史资料》总109期，北京：中国社会科学出版社，2004年。

[174]袁访赉《余日章传》，上海：青年协会书局，1948年，香港基督教文艺出版社1970年再版。

[175]左芙蓉《中国基督教青年会历史研究述评》，载吴梓明、吴小新编《基督教与中国社会文化：第一届国际年青学者研讨会论文集》，香港中文大学出版社，2003年，第418页。

[176]魏外扬《宣教事业与近代中国》，台北：宇宙光，1978年，第43—50页。

[177]顾长声《传教士与近代中国》，上海人民出版社，1981年。

[178]陈秀萍编著《沉浮录：中国青运与基督教男女青年会》，上海：同济大学出版社，1989年。

[179]顾卫民《基督教与近代中国社会》，上海人民出版社，1996年，第363—370页。

[180]Wu Chih-Kang，The Influence of the YMCA on the Development of Physical Education in China，Ph.D.Dissertation，University of Michigan，1956.

[181]Wenjun Xing，Social Gospel，Social Economics and the YMCA：Sidney D.Gamble and Princeton-in-Peking，Thesis（Ph.D.）—University of Massachusetts，1992.

[182]Kimberly A.Risedorph，Reformers，Athletes and Students：The YMCA in China，1895-1935，Ph.D.Dissertation，Washington University，1994.

[183]Jun Xing，Baptized in the Fire of Revolution：The American Social Gospel and the YMCA in China，1919-1937，Lehigh University Press，London：Associated University Presses，1996（中译本见〔美〕邢军《革命之火的洗礼：美国社会福音和中国基督教青年会（1919—1937）》，赵晓阳译，上海古籍出版社，2006年）。

[184]Charles Andrew Keller，Making Modern Citizens：the Chinese YMCA，Social Activism，and Internationalism in Republican China，1919-1937，Ph.D.Dissertation，University of Kansas，1996.

[185]Jessie G.Lutz，The YWCA-YMCA and China's Search for a Civil Society，载林治平主编《基督教与中国现代化国际学术研讨会论文集》，台北：宇宙光出版社，1994年，第623—654页。

[186]刘远城《中美文化交流的激荡：基督教青年会对晚清社会的适应与交融》，淡江大学美国研究所博士论文，1999年；刘远城《清末民初基督教对中国社会改革的贡献——以基督教青年会所推广的民主教育为例》，《致理学报》第15期，2002年6月。

[187]左芙蓉《社会福音•社会服务与社会改造：北京基督教青年会历史研究，1906—1949》，北京：宗教文化出版社，2005年；左芙蓉《主流与边缘：北京YMCA社会服务角色的历史考察》，载卓新平、萨耶尔主编《基督宗教与当代社会：国际学术研讨会文集》，北京：宗教文化出版社，2003年；左芙蓉《北京基督教青年会的历史研究现状与档案资料综述》，《北京社会科学》2004年第3期。

[188]傅浩坚《基督教青年会对中国近代体育发展的影响》，香港浸会大学，2000年。

[189]罗世龙主编《天津中华基督教青年会与近代天津文明》，天津人民出版社，2005年；黄玉梅编著《香港基督教女青年会历史：1920—1988》，香港，出版者不详，1988年；《香港基督教女青年会会所及工作区发展史：1920—1992》，香港基督教女青年会，1992年。文史资料中的回忆及其他论文，见第四部分论文目录。

[190]查时杰《中国基督教人物小传》，台北：中华福音神学院，1983年。

[191]Eugene Barnett，My Life in China，1910-1935，ed.by Jessie G.Lutz. East Lansing：Michigan state university press，1990；Jessie G.Lutz，The Heyday of the China YMCA as Exemplified in the Career of Eugene Barnett，Republican China，Vol.17，No.2，1999，pp.5-29；沈建中《中国友人鲍乃德》，《浙江档案》2000年第6期。

[192]王成勉《余日章与青年会——一位基督教领袖的爱国之道》，载中研院近代史研究所编《近代中国历史人物论文集》，台北：中研院近代史研究所，1993年；王成勉《余日章与公民教育运动》，载林治平主编《基督教与中国现代化国际学术研讨会论文集》，台北：宇宙光出版社，1994年；王成勉《余日章传》，“国史馆”编《国史拟传：中华民国史稿》第5卷，台北：“国史馆”，1995年；Peter Chen-main Wang，A Patriotic Christian Leader in Changing China-Yu Rizhang in the Turbulent 1920s，in C.X. George Wei and Xiaoyuan Liu，eds.，Chinese Nationalism in Perspective—Historical and Recent Cases，Westport，Connecticut：Creenwood Press，2001；王成勉《余日章政教观之研究》，载刘家峰编《离异与融会：中国基督徒与本色教会的兴起》，上海人民出版社，2005年；赵晓阳《余日章与中国基督教青年会》，《国际人才交流》2002第10期；赵晓阳《余日章与中国基督教青年会的早期本土化》，《中西文化研究》2006年第1期。

[193]戴懿华（Melissa Dale）《从近年英文学术著作看妇女与基督教在近代中国的研究》，黄薇译，载陶飞亚编《性别与历史：近代中国妇女与基督教》，上海人民出版社，2006年。

[194]Dana L.Robert，American Women in Mission：A Social History of Their Thought and Practice，Macon，Ga.：Mercer University Press，1996；Leslie A.Flemming，ed，Women's Work for Women：Missionaries and Social Change in Asia，Boulder：Westview Press，1989.

[195]Jane Hunter，The Gospel of Gentility：American Women Missionaries in Turn of the Century China，Yale University Press，1984.

[196]Carol Marie DeSmither，From Calling to Career：Work and Professional Identity Among American Women Missionaries to China，1900-1950. Thesis（Ph.D.）—University of Oregon，1987.

[197]Eulenhoefer-Mann，Beate，Missionary Work of Single German Women in China from 1886-1914：A Comparison between Missiological Theory and Praxis on the Mission Field，Ph.D，Fuller Theological Seminary，School of Theology，2003.

[198]Wang，Hsiu-Yun，Stranger Bodies：Women，Gender，and Missionary Medicine in China，1870s-1930s，Ph.D.The University of Wisconsin，Madison，2003.

[199]林美玫《妇女与差传：十九世纪美国圣公会女传教士在华差传研究》，台湾：里仁书局，2005年。

[200]Marjorie King，China's American Daughter：Ida Pruitt（1888-1985），Hong Kong：The Chinese University Press，2006；Kathleen L.Lodwick，Educating the Women of Hainan：The Career of Margaret Moninger in China，1915-1942，Lexington：University of Kentucky Press，1995；Edward Fischer，Maybe A Second Spring：The Story of the Missionary Sisters of St.Columban in China，New York：Crossroad，1983；Maria Cristina Zaccarini，The Sino-American Friendship as Tradition and Challenge：Dr.Ailie Gale in China，1908-1950，Bethlehem，PA；London：Lehigh University Press；Associated University Presses，2001；Frances Alexander，Mary Charlotte Alexander：Missionary to China（1920-1956）= Au Mo Ling Austin，TX：published by author，printed by Von Boeckmann-Jones Co.，1968；Kenneth L.Wilson，Angel at her Shoulder：Lillian Dickson and her Taiwan Mission，New York，NY：Christian Herald Paperback Library，1970；Margaret Yarwood Lamb，Going It Alone：Mary Andrews-Missionary to China，1938to 1951，Sydney South，Australia：Aquila Press，1995；胡华玲《金陵永生：魏特琳女士传：南京大屠杀保护中华妇女的活菩萨》，台北：九歌出版社，1997年。

[201]王秀云《有关西方女传教士与中国妇女的几个历史问题：从文献谈起》，《近代中国妇女史研究》，2000年6月；Carol C.Chin，Beneficent Imperialists：American Women Missionaries in China at the Turn of the Twentieth Century，Diplomatic History，Vol.27，No.3，June 2003；Lee，Janet，Between Subordination and She-tiger：Social Constructions of White Femininity in the Lives of Single，Protestant Missionaries in China，1905-1930，Women's Studies International Forum，Vol.19.，No.6，Nov-Dec，1996。

[202]Pui-lan Kwok，Chinese Women and Christianity：1860-1927，Atlanta：Scholars Press，1992.

[203]Daniel H.Bays，Christianity in China：From the Eighteenth Century to the Present，CA：Stanford University Press，1996.

[204]Mary Keng Mun Chung，Chinese Women in Christian Ministry：An Intercultural study，New York：Peter Lang，2005.

[205]梁家麟《二十世纪上半叶中国女奋兴布道家》，载氏著《华人传道与奋兴布道家》，香港：建道神学院，1999年。

[206]陶飞亚编《性别与历史：近代中国妇女与基督教》，上海人民出版社，2006年。

[207]查时杰《中国基督教人物小传》，台北：中华福音神学院，1983年。

[208]Connie Anne.Shemo，“An Army of Women”：The Medical Ministries of Kang Cheng and Shi Meiyu，1873-1937，（China）Ph.D.，State University of New York at Binghamton，2002.

[209]孙岳编写《吴贻芳纪念集》，南京：江苏教育出版社，1987年；王澈《吴贻芳》，石家庄：花山文艺出版社，1997年；程斯辉《厚生务实巾帼楷模：金陵女子大学校长吴贻芳》，济南：山东教育出版社，2004年；金一虹《吴贻芳的教育思想与实践》，南京：江苏人民出版社，2005年。

[210]吴秀良《复兴先锋：余慈度与廿世纪的中国教会》，U.S.A：比逊河出版社，2004年；浸信会出版部编《香港基督教教育的先驱：叔何显理、王汤宠灵女士传略》，香港：浸信会出版部，1955年。

[211]Marjorie Jane Harris，American Missions，Chinese Realities：An Historical Analysis of the Cross-cultural Influences on the Development of North China Union Women's College/Yenching Women's College，1905-1943.Thesis（Ph.D.）—University of North Carolina at Chapel Hill，1994.

[212]Li Li，Mission in Suzhou：Sophie Lanneau and Wei Ling girls Academy，1907-1950.Ph.D，The University of North CaroLina At Chapel Hill，1997.

[213]李湘敏《基督教育与近代中国妇女》，福州：福建教育出版社，1999年。

[214]朱峰《基督教与近代中国女子高等教育：金陵女大与华南女大比较研究》，福州：福建教育出版社，2002年。

[215]“第二届近代中国基督教史研讨会：近代中国的基督教宗派”，香港浸会大学，2001年1月5—6日；“中国基督教区域史研究国际学术研讨会”，四川大学，2005年10月21—23日；“地方社会文化与近代中西文化交流学术研讨会”，中山大学，2007年11月14—15日。

[216]Laurence Kitzan，The London Missionary Society in India and China 1798-1834.Thesis（Ph.D.）—Toronto，University of Toronto，1965；Jonathan James.Bonk，“All things to all men！”：Protestant Missionary Identification in Theory and Practice，1860-1910，with Special Reference to the London Missionary Society in Central Africa End Central China，Thesis（Ph.D.）—University of Aberdeen，1984；Jean Paquette，An Uncompromising Land：the London Missionary Society in China，1807-1860，Thesis（Ph.D.）—University of California，Los Angeles，1987.Rhonda Semple，Women，Gender and Changing Roles in the Missionary Project：the London Missionary Society and the China Inland Mission，1885-1910，Cambridge：Currents in World Christianity Project，1997；Ching Su，The Printing Presses of the London Missionary Society Among the Chinese，Thesis（Ph.D.）—University of London，1996；姜仁圭《早期伦敦传道会（London Missionary Society）在上海传教研究》，台湾师范大学博士论文，1998年；Timothy Man-kong Wong，Local Voluntarism：the Medical Mission of the London Missionary Society in Hong Kong，1842-1923，Hong Kong：Hong Kong Baptist University，2004。

[217]Mary Geraldine Guinness，The Story of the China Inland Mission，San Francisco：Chinese Materials Center，1977，Reprint of London：Morgan ＆Scott，1897-1900，F.H.Taylor，The Story of the China Inland Mission，Philadelphia：Papper Pub，1903；Marshall Broomhall，The Jubilee Story of the China Inland Mission，San Francisco：Chinese Materials Center，1977，Reprint of the 1915ed.published by Morgan ＆Scott，London；Phyllis Thompson，Proving God：Financial Experiences of the China Inland Mission，Chicago：Moody Press，1961，Leslie T.Lyall，A Passion for the Impossible：The China Inland Mission，1865-1965，Chicago：Moody Press，1965；Alvyn Austin，Only Connect：the China Inland Mission and Transatlantic Evangelicalism，Cambridge：Currents in World Christianity Project，1998；Alvyn Austin，China's Millions：The China Inland Mission and Late Qing Society，1832-1905，Wm.B.Eerdmans Publishing Co，2007；戴存义夫妇（Mr.＆Mrs.Howard Taylor）《戴德生传》，胡宣明节译，香港：证道出版社，1987年；史蒂亚《戴德生：挚爱中华》，元生译，香港：福音证主协会，1990年；A.J.Broomhall，Hudson Taylor ＆China's Open Century，London：Hodder ＆Stoughton，1981/1986。

[218]林美玫《中国内地会之研究（1865—1926）》，台湾政治大学历史研究所硕士论文，1984年；蔡锦图《戴德生与中国内地会：1832—1953》，香港：建道神学院，1998年；《惟独基督——戴德生生平与事工图片纪念集》，香港：海外基督使团，2005年；黄锡培《舍命的爱：中国内地会传教士小传》，香港：海外基督使团，2006年；卢在轼《中华内地会在华传教活动研究（1865—1905）》，北京大学博士论文，2006年。

[219]Annette B.Richmond.The American Episcopal Church in China，N.Y.：Domestic ＆Foreign Missionary Society of the Protestant Episcopal Church，1907.钟仁：《中华圣公会华南教区百史》，香港：中华圣公会会督府，1951年；《圣公会东亚地区议会史略》，香港：圣公会出版社，1976年；G.F.S. Gray，With Editorial Revision by Martha Lund Smalley，Anglicans in China：A History of the Zhonghua Shenggong Hui（Chung Hua Sheng Kung Huei），New Haven，CT：Episcopal China Mission History Project，1996；康志杰《寻觅“丢失的记忆”：辛亥革命时期武汉暨长沙圣公会基督徒参与社会变革活动研究》，香港中文大学出版社，2005年；Irene H.Barnes，Behindt he Great Wall：TheS tory of the C.E.Z.M.S.Work and Workers in China with Numerous Illustrations，Ann Arbor，MI：ProQuest Information and Learning，2006。

[220]Mei-mei Lin，The Episcopalian Missionaries in China，1835-1900，Thesis （Ph.D.）—University of Texas at Austin，1994；林美玫《妇女与差传：十九世纪美国圣公会女传教士在华差传研究》，台北：里仁书局，2005年；林美玫《追寻差传足迹：美国圣公会在华差传探析（1835—1920）》，台北：宇宙光出版社，2006年。

[221]约翰（John Rose）《苦难重重的教会：循道公会华南教区开基一百年史（一八五一至一九五一）》，杨译，香港：循道卫合教会文字事工委员会，1984年；Geoffrey R.Senior，The China Experience：A Study of the Methodist Mission in China，London：WMHS Pub.，1994；Bruce R.Lawrie，Educational Missionaries in China：A Case Study of the Educational Enterprise of the Canadian Methodist Mission in Szechwan，West China 1891-1925，Ottawa，Canada：National Library of Canada，1996；张照《清末民初循道公会在华南地区的发展》，暨南大学博士论文，2005年。

[222]E.W.Burt，Fifty Years in China，the Story of the Baptist Mission in Shangtung，Shansi ＆Shensi，1875-1925，London：the Carey Press，1933；刘粤声编《两广浸信会史略》，两广浸会信会联会，1934年，香港浸信教会1997年再版；吴立乐等《浸会在华布道百年略史（1836—1936）》，上海美华浸会书局，1936年，上海书店1996年影印重版；H. R.Williamson，British Baptists in China 1845-1952，London：Carey Kingsgate Press，1957；Winston Crawley，Partners across the Pacific：China and Southern Baptists：A Brief History，Hong Kong：Chinese Baptist Press（International）Ltd，1999；Kenneth Gray Hobart，A comparative History of the East and South China Missions of the A-merican Baptist Foreign Mission Society，1833-1935，Thesis（PhD）-Yale University，1937；Britt.Towery，The Pehglai-Pengdu Baptist Memorials：Stories of Baptist Pioneers in Shangdong China，Hong Kong：A Long Dragon Book，1989；吴文仁总编辑《从边疆到福尔摩沙：1948—1998：浸信会在台五十年史》，中华浸信会出版：浸信会文字中心，1998年；Paul Yat-keung Wong，The History of Baptist Missions in Hong Kong，Thesis（Ph.D.）—Southern Baptist Theological Seminary，1974；Soo Ming-wo.Christianity in a Colonial and Chinese Context：The Internal Organisation and External Relations of the Swatow Baptist Church in Hong Kong，Thesis（Ph.D.）—University of London，1980；香港浸信教会《香港浸信教会会史》，香港浸信教会，1991年；李金强《自立与关怀：香港浸信教会百年史1901—2001》，香港：商务印书馆（香港）有限公司，2002年。

[223]Edward Band，Working His Purpose Out：The History of the English Presbyterian Mission，1847-1947，Taipei：Cheng Wen Pub.Co.，1972 （reprint of London：Presbyterian Church of English Pub.Office，1948）；Thompson Brown，Earthen Vessels and Transcendent Power：American Presbyterians in China，1837-1952，Maryknoll，N.Y.：Orbis Books，1997.

[224]徐谦信编著《北部台湾基督教长老教会年谱（1872—1955）》，台湾长老教会，1955年；黄武东、徐谦信合编《台湾基督长老教会历史年谱》，台湾教会公报社，1959年；台湾基督长老教会总会历史委员会编《台湾基督长老教会百年史》，台南：基督教在台宣教百周年纪念丛书委员会，1965年；黄六点主编《台湾基督长老教会北部教会大观（1872—1972）》，台湾基督长老教会，1972；黄武东《黄武东回忆录；台湾长老教会发展史》，台北：前卫出版社，1988年；黄武东、徐谦信合编《台湾基督长老教会年谱》，台南：人光出版社，1995年；吴学明《从依赖到自立：终战前台湾南部基督长老教会研究》，台南：人光出版社，2003年；吴学明《台湾基督长老教会研究》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年；蔡主恩《台湾基督教长老会之地理分布及其土地使用之研究》，台湾：中国文化大学地学研究所，1995年；吴学明《台湾基督教长老教会的传教与三自运动——以南部教会为中心》，台湾师范大学历史研究所，2001年；黄欣怡《隆田基督长老教会的成立与发展》，台湾成功大学，2005年。关于博硕论文中的台湾长老会研究可参见康钰莹《台湾基督长老教会博硕士论文研究趋势之回顾与展望》，《思与言》37卷2期，1999年，另载张珣、江灿腾主编《当代台湾宗教研究导论》，北京：宗教文化出版社，2004年；张妙娟《台湾基督长老教会史研究之回顾与展望——以近二十年来学位论文为中心》，《史耘》，2000年9月；李若文《晚晴教案研究的回顾与展望》，载中华民国史专题第四届讨论会秘书处编《中华民国史专题论文集第四届讨论会——民国以来的史料与史学》第二册，台北：“国史馆”，1998年。

[225]Rev.Jas.Johnston，China and Formosa：The Story of the Mission of the Presbyterian Church of England，Taipei：Ch'eng Wen，reprinted 1972；日本基督教团台湾关系委员会编《台湾基督长老教会の歴史と苦难》，东京：日本基督教团，1982年；Christine Louise Lin，The Presbyterian Church in Taiwan and the Advocacy of Local Autonomy，Philadelphia，PA，USA：Dept.of Asian and Middle Eastern Studies，University of Pennsylvania，1999.

[226]George A.Hood，Mission Accomplished：The English Presbyterian Mission in Lingtung，South China：A Study of the Interplay Between Mission Methods and Their Historical Context，Frankfurt am Main：Verlag Peter Land，1986；Li，Hong.‘Speaking to the Wind‘：American Presbyterian in Ningbo From the 1840sto the 1860s，Ph.D.Dissertation，the University of Memphis，2003；颜小华《美北长老会在华南的活动研究（1837—1899）》，暨南大学博士论文，2006年。

[227]Gerald F.De Jong，The Reformed Church in China，1842-1951，Grand Rapids，Mich.：Eerdmans，1992；罗腓力编著《宣道与中华：宣道会早期在华宣教史略》，香港：宣道出版社，1997年；梁家麟编著《华人宣道会百年史》，香港：建道神学院，1998年；汤泳诗《一个华南客家教会的研究：从巴色会到香港崇真会》，香港：基督教中国宗教文化研究社，2002年；汤泳诗《瑞泽香江：香港巴色会》，香港大学美术博物馆，2005年；Thoralf Klein，Die Basler Mission in Guangdong（Südchina）1859-1931：Akkulturationsprozesse und kulturelle Grenzziehungen zwischen Missionaren，chinesischen Christen und lokaler Gesellschaft，München：Iudicium，2002；罗彦彬《礼贤会在华传教史（1847—1947）》，香港：礼贤会香港区会，1968年；杨健生主编《中华圣工史》，香港：基督复临安息日会华安联合会中华圣工史编辑委员会编著，2002年；陶飞亚《中国的基督教乌托邦——耶稣家庭（1921—1953）》，香港中文大学出版社，2004年；王志信编著《道济会堂史：中国第一家自立教会：1886—1926》，香港：基督教文艺出版社，1986年；任钟祥《上海基督徒聚会处简史》，上海市基督教三自爱国运动委员会、上海市基督教教务委员会，1996年；林献生《真耶稣教会史》，真耶稣台湾神学院印行，1979年；刘绍麟《中华基督教会合一堂史：从一八四三年建基至现代》，香港：中华基督教会合一堂，2003年；Gustav Carlberg，The Changing China Scene：The Story of the Lutheran Theological Seminary in Its Church and Political Setting over a Period of Forty-five Years，1913—1958，Hong Kong：Lutheran Literature Society，1959；Roger Keith Ose，A history of Evangelical Lutheran Church of America's Mission Policy in China，1890-1949，Thesis（Ph.D.）—New York University，1970；Roy Arthur Suelflow，The Mission Enterprise of the Lutheran Church-Missouri Synod in Mainland China 1913-1952，Thesis （Ph.D.）—University of Wisconsin，1971。

[228]李志刚《早期香港教会史之研究》，载林治平主编《从险学到显学：中原大学2001年海峡两岸三地教会史研究现况研讨会论文集》，台北：宇宙光出版社，2002年，第246—248页。

[229]刘粤声《广州基督教概况》，广州，1937年；刘粤声主编《香港基督教会史》，香港基督教联会，1941年；George B.Endacott and Dorothy E. She，The Diocese of Victoria，Hong Kong：A Hundred Years of Church History，1849-1949，Hong Kong：Kelly ＆Walsh，1949。罗香林《香港与中西文化之交流》，香港：中国学社，1961年。

[230]李志刚《基督教早期在华传教史》，台北：台湾商务印书馆，1985年；李志刚《香港基督教会史研究》，香港：道声出版社，1987年；李志刚《香港教会掌故》，香港：三联书店，1992年。

[231]Carl T.Smith，Chinese Christians：Elites，Middlemen，and the Church in Hong Kong，Hong Kong：Oxford University Press，1985；梁家麟《福音与面包：基督教在五十年代的调景岭》，香港：建道神学院，2000年；刘绍麟《香港华人教会之开基：一八四二至一八六六年的香港基督教会史》，香港：中国神学研究院，2003年；邢福增《香港基督教史研究导论》，香港：建道神学院，2004年；黄彩莲《香港闽南教会研究》，香港：建道神学院，2005年。

[232]Joseph Tse-Hei Lee，The Bible and the Gun：Christianity in South China，1860-1900，New York：Routledge，2003；班华德《汕头教会百年史实》，陈希贤译，香港基督教潮人传道会，1979年；吴义雄《在宗教与世俗之间：基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》，广州：广东教育出版社，2000年；郭德焱《基督教新教传教士与广州口岸》，广州：广东人民出版社，2002年；赵春晨、雷雨田、何大进《基督教与近代岭南文化》，上海人民出版社，2002年；吴义雄《开端与进展——华南近代基督教史论集》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年。

[233]John Macgowan，Christ or Confucius，Which：or，The Story of the Amoy Mission，Taipei：Cheng Wen Pub.Co，1971，reprint of London：London Missionary Society，1889；陈支平、李少明《基督教与福建民间社会》，厦门大学出版社，1992年；朱峰《在信仰与实践之间：福建基督教史钩沉》，香港：汇美传意，2002年；福建师范大学闽台区域研究中心编《闽台基督教问题研究专辑》，北京：海洋出版社，2003年；林金水等《福建基督教史初探》，台北：宇宙光全人关怀机构，2006年；Ellsworth C. Carlson，The Foochow Missionaries，1847-1880，Harvard University Press，1974；Ryan Dunch，Fuzhou Protestants and the Making of a Modern China，1857-1927，Yale University Press，2001；David Cheung（Chen Yiqiang），Christianity in Modern China：The Making of the First Native Protestant Church，Leiden；Boston：Brill，2004；林立强《美国传教士卢公明与晚清福州社会》，福州：福建教育出版社，2005年。

[234]Hollington K.Tong，Christianity in Taiwan：A History，Taipei，Printed by China Post，1961；史文森（Allen J.Swanson）《台湾教会面面观——1980年的回顾与展望》，台北：台湾教会增长促进会，1981年；林金水编《台湾基督教史》，北京：九州岛出版社，2003年；徐谦信《荷兰时代台湾基督教史（前编）》，台北：台湾基督长老教会，1965年；陈主培《台湾圣教会会史》，高雄：基督教台湾圣教会，1989年；William J. Richardson，Christianity in Taiwan under Japanese Rule，1895-1945，Ph.D.Dissertation，St.John's University，1972；杨士养《南台教会史》，台南：台湾教会公报社，1963年；陈梅卿《宜兰县基督教传教史》，宜兰：宜兰县政府，2000年。

[235]阮仁泽、高振农主编《上海宗教史》，上海人民出版社，1992年；姚民权《上海基督教史，1843—1949》，上海：基督教三自爱国运动委员会、基督教教务委员会，1994年；孙金富主编《上海宗教志》，上海社会科学出版社，2001年；张化《上海宗教通览》，上海古籍出版社，2004年；王毓华《北京基督教史简编》，北京市基督教三自爱国运动委员会、北京市基督教教务委员会办公室，1995年；陈月清、刘明翰《北京基督教发展述略》，北京：首都师范大学出版社，1998年；佟洵主编《基督教与北京教堂文化》，北京：中央民族大学出版社，1999年。

[236]张坦《“窄门”前的石门坎：基督教文化与川滇黔边苗族社会》，昆明：云南教育出版社，1992年；钱宁主编《基督教与少数民族社会文化变迁》，昆明：云南大学出版社，1998年；张慧真《教育与民族认同：贵州石门坎苗族基督教族群的个案研究（1900—1949）》，论文（博士）—香港中文大学，1999年；韩军学《基督教与云南少数民族》，昆明：云南人民出版社，2000年；秦和平《基督宗教在四川传播史稿》，成都：四川人民出版社，2006年；秦和平《基督宗教在西南民族地区的传播史》，四川民族出版社，2003年；徐永志《融溶与冲突：清末民国间边疆少数民族与基督宗教研究》，北京：民族出版社，2003年；肖耀辉、熊国才《云南基督教》，北京：宗教文化出版社，2004年；东人达《滇黔川边基督教传播研究（1840—1949）》，北京：人民出版社，2004年；Ralph R.Covell，The Liberating Gospel in China：The Christian Faith Among China's Minority Peoples，Grand Rapids，Mich.：Baker Books，1995。

[237]Austin Fulton，Through Earthquake，Wind and Fire：Church and Mission in Manchuria，1867-1950，Edinburgh：Saint Andrew Press，1967；Alan Richard Sweeten，Christianity in Rural China：Conflict and Accommodation in Jiangxi Province，1860-1900，Ann Arbor：Center for Chinese Studies，University of Michigan，2001；陶飞亚、刘天路《基督教会与近代山东社会》，济南：山东大学出版社，1995年；Norman Howard Cliff，A History of the Protestant Movement in Shandong Province，China，1859-1951，Thesis（Ph.D.）—The University of Buckingham（United Kingdom），1995；莫法有《温州基督教史》，香港：建道神学院，1998年；王雪《基督教与陕西》，北京：中国社会科学出版社，2007年；赵英霞《基督教会与近代山西社会》，中国人民大学博士论文，2003年。

[238]James Legge，The Religions of China：Confucianism and Taoism Described and Compared with Christianity，London：Hodder and Stoughton，1880；徐宝谦《基督教与中国文化》，上海：青年协会书局，1934年；吴雷川《基督教与中国文化》，上海：青年协会书局，1936年；吴雷川《墨翟与耶稣》，上海：青年协会书局，1940年；徐松石《基督教与中国文化》，香港：浸信会出版部，1962年。

[239]Wing-tsit Chan的书评见The Journal of Asian Studies，Vol.38，No.1（Nov.，1978），pp.173-175.

[240]Theodore T.Y.Yeh，Confucianism，Christianity ＆China，New York：Philosophical Library，1969；Julia Ching，Confucianism and Christianity：A Comparative Study，Tokyo：Kodansha International，1977；Hans Küng＆Julia Ching，Christianity and Chinese Religions，New York：London：Doubleday，1989（中译本见秦家懿、孔汉思《中国宗教与基督教》，吴华译，北京：生活•读书•新知三联书店，1990年）；Ralph R.Covell，Confucius，the Buddha，and Christ：A History of the Gospel in Chinese，Maryknoll，N.Y.：Orbis Books，1986；〔美〕南乐山《在上帝面具的背后：儒道与基督教》，辛岩、李然译，北京：社会科学文献出版社，1997年。

[241]董丛林《龙与上帝：基督教与中国传统文化》，北京：生活•读书•新知三联书店，1992年；高旭东等《孔子精神与基督精神：中西文化纵横谈》，石家庄：河北人民出版社，1989年；陈宗清《宇宙本体探究：基督教与新儒家的比较》，台北：校园书房出版社，2005年；郭清香《耶儒伦理比较研究：民国时期基督教与儒教伦理思想的冲突与融合》，北京：中国社会科学院出版社，2006年；卓新平《基督教与中国文化的相遇、求同与存异》，香港中文大学崇基学院，2007年。

[242]教会更新研究发展中心编《基督徒与敬祖：敬祖研讨会汇编》，台北：教会更新研究发展中心，1985年；Henry Newton Smith，Chinese Ancestor Practices and Christianity：Toward a Viable Contextualization of Christian Ethics in a Hong Kong Setting，Thesis（Ph.D.）—Southwestern Baptist Theological Seminary，1987；邢福增《文化适应与中国基督徒（1860—1911）》，香港：建道神学院，1995年；梁家麟、邢福增《中国祭祖问题》，香港：建道神学院，1997年。

[243]本人是中国基督教文学的门外汉，本节主要参考杨剑龙的《评基督教文化与中国现代文学的研究》（《郑州大学学报（哲学社会科学版）》2002年第5期）及我个人的有限阅读而作。

[244]朱维之《基督教与文学》，上海：青年协会书局，1941年；Lewis Stewart Robinson，Double-Edged Sword：Christianity and 20th Century Fiction，Hong Kong：Tao Fong Shan Ecumenical Centre，1986（中译本见刘易斯•罗宾逊：《两刃之剑：基督教与二十世纪中国小说》，傅光明、梁刚译，台北：业强出版社，1992年）；马佳《十字架下的徘徊：基督宗教文化和中国现代文学》，上海：学林出版社，1995年；王列耀《基督教与中国现代文学》，广州：暨南大学出版社，1998年；杨剑龙《旷野的呼声：中国现代作家与基督教文化》，上海教育出版社，1998年；王本朝《20世纪中国文学与基督教文化》，合肥：安徽教育出版社，2000年。

[245]王列耀《基督教文化与中国现代戏剧的悲剧意识》，上海三联书店，2002年；许正林《中国现代文学与基督教》，上海大学出版社，2003年；喻天舒《五四文学思想主流与基督教文化》，北京：昆仑出版社，2003年；唐小林《看不见的签名：现代汉语诗学与基督教》，北京：中国社会科学出版社、华龄出版社，2004年；刘丽霞《中国基督教文学的历史存在》，北京：社会科学文献出版社，2006年；陈伟华《基督教文化与中国小说叙事新质》，北京：中国社会科学出版社，2007年。

[246]宋剑华《困惑与求索：论曹禺早期的话剧创作》，北京：文津出版社，1996年；郑欣淼《鲁迅与宗教文化》，西安：陕西人民教育出版社，1996年；刘勇《中国现代作家的宗教情结》，北京师范大学出版社，1998年；宋剑华《基督精神与曹禺戏剧》，长沙：湖南师范大学出版社，2000年。

[247]袁进《中国近代文学研究不应忽视的一个区域》，《上海大学学报》2000年第2期；袁进《重新审视新文学的起源——试论近代西方传教士对中国文学的影响》，《湖南文理学院学报》2005年第5期；袁进《近代西方传教士对白话文的影响》，《二十一世纪》总第98期，2006年12月；袁进《重新审视欧化白话文的起源——试论近代西方传教士对中国文学的影响》，《文学评论》2007年第1期；段怀清、周俐玲编著《〈中国评论〉与晚清中英文学交流》，广州：广东人民出版社，2006年。

[248]Text，Tess Johnston；photos，Deke Erh，God ＆Country：Western Religious Architecture in Old China，Hong Kong：Old China Hand Press，1996；董黎《中国教会大学建筑研究：中西建筑文化的交汇与建筑形态的构成》，珠海出版社，1998年；董黎《岭南近代教会建筑》，北京：中国建筑工业出版社，2005年；佟洵主编《基督教与北京教堂文化》，北京：中央民族大学出版社，1999年；许晓鸣主编《隽永：沪江大学历史建筑》，上海文化出版社，2006年。

[249]顾卫民《基督宗教艺术在华发展史（唐元明清时期）》，香港：道风山基督教丛林，2003年；顾卫民《基督宗教艺术在华发展史》，上海书店出版社，2005年；郭乃惇《台湾基督教音乐史纲》，台北：橄榄基金会，1986年；田青编著《佛教、基督宗教、少数民族宗教音乐》，北京：人民音乐出版社，2005年。