简·赫斯菲尔德：沉思的新天地

简·赫斯菲尔德（Jane Hirshfield，1953— ）的诗歌语言清晰，意义深邃，涉及到人类生存的核心问题，如欲望与失去、短暂与美好、人与人以及人与自然的关系，探讨人的身份、生命、时间的流逝、忧伤与忧郁等。《纽约时报》称她的诗“光芒四射、充满激情”，“简洁而富于智慧”；她的诗歌既有形而上的沉思，也有关于生态、政治及科学的话语，更有对日常生活和日常经验的细微描述。当代著名女诗人罗桑娜·沃伦认为，赫斯菲尔德的诗性语言既普通又神秘，开辟了一片沉思的新天地。

赫斯菲尔德1953年出生于纽约市。她的父亲是服装业制造商，母亲是秘书。很小的时候，赫斯菲尔德就知道自己长大后要成为作家和诗人。九岁时她为自己买的第一本书是一本日本俳句诗集，这表明她不仅在很早的时候就对那种文类有兴趣，而且对日本文学和文化感兴趣。赫斯菲尔德从纽约一所女子学校毕业后进入普林斯顿大学，并于1973年以优等成绩毕业。同年，赫斯菲尔德出版了她的第一首诗。但令人不可思议的是，她在接下来的八年搁置了写作，在旧金山禅宗中心学习与研究。

赫斯菲尔德曾说过，她专心致志地学习与修炼禅宗的那些年，对她之后所做的一切都产生了深远的影响——从写作、教学到恬静地享受她热爱的园艺。但是禅宗很少以直接的方式显示在赫斯菲尔德的诗歌中。她不使用禅宗的语言或将与禅宗的关联明显地表露出来，然而她的作品却显然闪耀着内省、安宁、专注的思想，这些正是构成禅宗哲学的重要思想成分。20世纪80年代初，赫斯菲尔德离开旧金山禅宗中心，之后开始写作、教学，而她的作品也开始获奖。1985年她获得古根海姆基金，1990年获马林艺术理事会的成就奖，1995年获得加州湾区图书评论家奖。此外她还获得洛克菲勒基金、美国国家人文艺术基金，曾入围全国图书评论家奖决赛，2004年获美国诗人学会杰出成就奖。(www.xing528.com)

赫斯菲尔德的诗歌《我的生命开启了三次》收录在她出版于1997年的第四部诗集《内心生活》（The Lives of the Heart）中。赫斯菲尔德是诗人，也是一位多产的散文作家和翻译家，她在1997年还出版了一本名为《九重门：进入诗心》（Nine Gates：Entering the Mind of Poetry）的散文集。她还翻译出版了《墨黑的月亮》（The Ink Dark Moon），介绍多位日本诗人的诗歌，其中最著名的是日本近代浪漫主义女诗人小野小町（Ono no Komachi）以及和泉式部（Izumi Shikubu）的爱情诗。赫斯菲尔德最近的诗集是出版于2001年并入围全国图书评论家奖决赛的《加了糖，加了盐》（Given Sugar，Given Salt）以及出版于2006年并获得T．S．艾略特诗歌奖决赛的《之后》（After）。

赫斯菲尔德于2009年5月23—28日出席了在西安举行的第二届中国诗歌节。她对中国诗歌是初步接触，但她感知中国诗歌的博大精深和文字奥妙远非其他文字所能企及，她希望参加中国诗歌节是她走进中文诗歌天地的一个开始。赫斯菲尔德曾任教于辛辛那提大学、杜克大学以及伯克利加州大学和旧金山大学等加州的大学和讲习班，她把加州作为自己的永久居住地。