医院之窗：疼痛与悲伤，一切道尽

当代美国诗人詹姆斯·迪基的诗歌将现实与梦想、幻想等因素相结合，于平凡之中蕴含深刻。迪基的诗《医院之窗》（The Hospital Window）通过日常语言描绘了一个简单的情节：主人公去医院看望他垂死的父亲，下了电梯走出医院之后，站在川流不息的马路中央，他忽然有种强烈的愿望要回头朝他父亲所住病房的窗户挥手永别，时间仿佛定格于此，仿佛沉浸于一个人的世界。显然，父亲的死亡给他带来了巨大的打击，这种难以言表的痛苦和悲伤使他陷入了一种幻觉或白日梦状态；恰恰在这种超越现实的个人经历中，主人公得到了深刻的精神启示，使他理解了死亡的真正意义：它只是自然循环中不可或缺的一环，生命的终结只是肉体上的死亡，而人的灵魂则可以升入天堂，享受上帝的荣耀与恩泽并得以永生；而在世的人与已逝的人可以在上帝的恩泽中重逢，并达到心灵上的相通。至此，主人公对于父亲及自己将要面对的死亡已经完全释然。诗人通过大量的超现实意象，如颜色，光，火焰等，结合同音字、暗指、隐喻等手段将现实世界与非现实世界完美地统一起来。诗的开篇就把电梯的升降看作是象征天堂与地狱的意象，日光透过染色的玻璃照进房间，主人公看到整个医院都已成为蔚蓝色的天堂；他站在马路中央，竟然可以从众多相同的窗户中看到他即将死去的父亲所在的房间；而他身处嘈杂混乱之中却无任何可怖之情，反而更加刺激野蛮的发动机和发疯的司机，让汽车喇叭声推倒世界的墙，好让灵魂升入天堂。该诗为人们应对死亡提供了一种颇有意义的态度。

医院之窗

我刚刚离开我父亲走下来。

在有色玻璃的照射下

在蓝光中

他离我越来越高远。

我走下白色的六层楼

跨进路边的人行道。

依然觉得父亲在上升，

我走过坚固的街头，

我的肩胛骨闪耀着

大楼的玻璃反射的光。

此时我必须得转过身面对它，

认出父亲所在房间的玻璃窗。

每一扇窗都有阳光

就好像那窗户有灯芯在燃烧。

我挥着手，像个着了火的人。

所有的深色玻璃窗都在闪烁，

在窗后，所有的白房间在闪耀

他们现出上天的蓝色之光。

仪式般、庄重地、虚弱地，

几十双苍白的手

从光焰中向我挥动。

然而其中一扇纯净的窗

明亮、干净的窗没有伸出手。

我知道我的父亲就在那里，

已处在临死前的生命。

我周围的车流在增加

脑中突然一片疯狂。(www.xing528.com)

汽车喇叭枪炮般对着我爆发，

司机斜身窗外，被逼发疯——

但此时卧床不起的父亲

终于从静止中举起手臂。

窗户上的光照到我身上

我也变成上天之蓝光，

犹如我出生时那样。

我不为父亲担忧——

看！他正微笑；他也不

为我担忧，

这时狂野的引擎就在我膝边

他们加大油门、轰鸣着，

我的举动使汽车堵在原地

连绵数英里，鸣笛声似乎

要把这个世界的城墙吹倒

临终之人就可以毫不担忧地飘走

在我父亲强烈蓝光的目视下。

我缓慢来到人行道上

在我毫无血色胳膊的尽头

是我那半死不能活动刺痛着的手。

我诧异地帮衬着这只手，

伸向高处，越来越高，仍在挥动，

我那被认出的面孔也完全不能永久，

然而还没死；一点都没有，在苍白的，

枯竭的，来世的，受伤的，

人为的染色玻璃的色调中。

我刚刚离开我父亲走下来。